Citat 401 tills 420 av 606.
-
Du kan vara lugn. Det finns fortfarande lite klarhet i dig. Under en livstid kan du inte besudla allt.
Original:Tu peux être tranquille. Il reste du limpide en toi. En une seule vie tu n'as pas pu tout souiller.
-
Efter att ha bestigit en stor kulle upptäcker man bara att det finns många fler kullar att bestiga
Original:After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb
-
Efter varje krig finns det lite mindre demokrati att rädda.
Original:After each war there is a little less democracy to save.
-
Eftersom det finns kärlek finns det ingen bortom i all evighet är du.
Original:Omdat er liefde is bestaat er geen voorbij in alle eeuwigheid ben jij.
-
Eftersom inget är mer värdefullt än tid finns det ingen större generositet än att slösa bort den utan att räkna kostnaden.
Original:Comme rien n'est plus précieux que le temps, il n'y a pas de plus grande générosité qu'à le perdre sans compter.
Journaliers (1972) -
En åskledare på ett kyrktorn är det starkaste misstroendevotum som finns mot Gud.
Original:Ein Blitzableiter auf einem Kirchturm ist das denkbar stärkste Mißtrauensvotum gegen den lieben Gott.
Die Fackel -
En ledare uppstår först när det redan finns en följarskara.
Original:Ein Führer entsteht nur, wenn eine Gefolgschaft bereits da ist.
-
En man måste vara överdrivet dum, liksom osympatisk, som tror att det inte finns någon dygd utom på sin egen sida.
Original:A man must be excessively stupid, as well as uncharitable, who believes that there is no virtue but on his own side.
The Spectator (1802) no.243 -
En mors' hjärta är en avgrund där det alltid finns förlåtelse på botten.
Original:Le coeur d'une mère est un abîme au fond duquel se trouve toujours un pardon.
-
En nations verkliga rikedom består inte av det guld som finns lagrat utan av folkets intellektuella och fysiska styrka.
Original:The true wealth of a nation consists not in the stored-up gold but in the intellectual and physical strength of its people.
-
En stor statsman är en person vars stora monument över sitt land finns kvar.
Original:Le grand homme d’État est celui dont il reste de grands monuments utiles à la patrie
-
En tidning består av precis lika många ord, oavsett om det finns några nyheter i den eller inte.
Original:A newspaper consists of just the same number of words, whether there be any news in it or not.
The History of Tom Jones (1749) Bk II, Ch.1 -
Endast i arbete finns frid, och i slit finns vila
Original:Nur in der Arbeit wohnt der Frieden, Und in der Mühe wohnt die Ruh
Gedichte (1875) -
Ett samhälle måste utgå från att det är stabilt, men konstnären måste veta, och han måste låta oss veta, att det inte finns något stabilt under himlen.
Original:A society must assume that it is stable, but the artist must know, and he must let us know, that there is nothing stable under heaven.
-
Familjen förekommer vilt i Centraleuropa och finns vanligtvis kvar i denna stat.
Original:Die Familie kommt in Mitteleuropa wild vor und verharrt gewöhnlich in diesem Zustande.
Die Weltbühne 12-01-1923, Die Familie -
Fantasin kan inte uppfinna så många olika irritationsmoment som det finns naturligt i varje människas hjärta.
Original:L'imagination ne saurait inventer tant de diverses contrariétés qu'il y en a naturellement dans le coeur de chaque personne.
-
Finns det en starkare bröstplåt än ett hjärta som inte är besudlat?
Original:What stronger breastplate than a heart untainted?
Henry VI, Part II (1591) Act III, sc ii -
Finns det inget latinskt ord för te? Om jag hade vetat det skulle jag ha låtit det vulgära vara.
Original:Is there no Latin word for Tea? Upon my soul, if I had known that I would have let the vulgar stuff alone.
On Nothing (1908) On Tea -
Finns det något i livet som är så nedslående som att uppnå något?
Original:Is there anything in life so disenchanting as attainment?
New Arabian Nights (1882) The Suicide Club -
För det första finns det bara en boll, så du måste ha den, men vad det i grund och botten handlar om är: vad gör du med den bollen?
Original:Om te beginnen is er maar één bal en die moet je dus hebben, maar waar het dus in wezen om gaat, is: wat doe je met die bal?
Alla finns berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 21)
