Citat 361 tills 375 av 375.
-
Stjärnorna till vår lycka finns inom oss själva.
Original:In uns selbst liegen die Sterne unseres Glücks.
Källa: Heinrich Heines Memoiren -
Ta människor som de är, det finns inga andra.
Original:Nehmen Sie die Menschen wie sie sind, andere gibt's nicht.
-
Utan motsatser finns det ingen utveckling. Attraktion och repulsion, förnuft och energi, kärlek och hat är nödvändiga för den mänskliga existensen.
Original:Without contraries there is no progression. Attraction and repulsion, reason and energy, love and hate are necessary to human existence.
Källa: The Marriage of Heaven and Hell (1790) -
Vad är våra upplevelser? Mycket mer vad vi lägger in i dem än vad som finns i dem!
Original:Was sind denn unsere Erlebnisse? Viel mehr das, was wir hineinlegen, als das, was darin liegt!
Källa: Morgenröthe II, #119 -
Våra önskningar är föraningar om de förmågor som finns inom oss.
Original:Unsere Wünsche sind Vorgefühle der Fähigkeiten, die in uns liegen.
Källa: Dichtung und Wahrheit 2, 9 -
Varför finns det överhuvudtaget något som existerar och inte snarare ingenting? Det är det som är frågan.
Original:Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage.
Källa: Einführung in die Metaphysik (1935) -
Varje gång ett barn säger 'Jag tror inte på älvor' finns det en liten älva någonstans som faller ner död.
Original:Every time a child says 'I don't believe in fairies' there is a little fairy somewhere that falls down dead.
Källa: Peter and Wendy (1911) Ch. 3 -
Varje stor berättelse är minst två berättelser, om inte fler - det som finns på ytan och sedan det som finns under ytan och som är osynligt.
Original:Every great narrative is at least two narratives, if not more - the thing that is on the surface and then the things underneath which are invisible.
Källa: The New York Times 26-11-2014. För hela texten se: www.nytimes.com -
Varken staden eller landsbygden ger dig ensamhet: ensamheten finns inom dig.
Original:Ni la ville n'ôte, ni la campagne ne donne la solitude: la solitude est en nous.
Källa: Pensées p.182 -
Vet du inte att utan dig, utan ditt hjärta, utan din kärlek, finns det ingen lycka, inget liv för din man.
Original:Ne sais-tu pas que sans toi, sans ton coeur, sans ton amour, il n'est pour ton mari ni bonheur, ni vie.
Källa: Brief aan zijn vrouw Josephine -
Vet du varför folk skakar hand? För att visa att det inte finns någon kniv i den. Det är vår civilisations historia.
Original:Weet je waarom mensen elkaar een hand geven? Om te laten zien dat er geen mes in zit. Dat is de geschiedenis van onze beschaving.
-
Vi är gjorda av stjärnmaterial. Våra kroppar är gjorda av stjärnstoff. Det finns bitar av stjärna inom oss alla.
Original:We are made of star-stuff. Our bodies are made of star-stuff. There are pieces of star within us all.
-
Vi har alltid hållit fast vid hoppet, tron och övertygelsen om att det finns ett bättre liv, en bättre värld, bortom horisonten.
Original:We have always held to the hope, the belief, the conviction that there is a better life, a better world, beyond the horizon.
Källa: Address on Hemisphere Defense, Dayton, Ohio. 12 Oktober 1940 -
Vi tenderar alltid att se saker som inte finns där och blir blinda för de fantastiska lärdomar som finns rakt framför våra ögon.
Original:Nós sempre temos tendência de ver coisas que não existem, e ficar cegos para as grandes lições que estão diante de nossos olhos.
Källa: De pelgrimstocht naar Santiago -
Vin är den hälsosammaste och mest hygieniska dryck som finns.
Original:Le vin est le breuvage le plus sain et le plus hygiénique qui soit.
Källa: tillskrivs
Alla finns berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 19)
