Citat 321 tills 340 av 375.
-
När man är lycklig finns det ingen tid att bli trött; att vara lycklig upptar hela uppmärksamheten.
Original:When one is happy there is no time to be fatigued; being happy engrosses the whole attention.
Källa: Daisy's Aunt p.40 -
När man är säker på att man har rätt finns det ingen anledning att argumentera med dem som har fel.
Original:Quand on est sûr d'avoir raison, on n'a pas besoin de discuter avec ceux qui ont tort.
-
När så många timmar har gått åt till att övertyga mig själv om att jag har rätt, finns det då inte någon anledning att frukta att jag kan ha fel?
Original:Where so many hours have been spent in convincing myself that I am right, is there not some reason to fear I may be wrong?
Källa: Sense and Sensibility p.152 -
När vi hatar en person, hatar vi något i deras bild som finns i oss själva. Det som inte finns i oss själva gör oss inte upprörda.
Original:Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bild etwas, was in uns selber sitzt. Was nicht in uns selber ist, das regt uns nicht auf.
Källa: Demian― Hermann Hesse
Tysk-Schweizisk författare, poet och Nobelpristagare i litteratur (1946) (1877 - 1962) -
När vi hatar en person, hatar vi något i deras bild som finns i oss själva. Det som inte finns i oss själva gör oss inte upprörda.
Original:Wenn wir einen Menschen hassen, so hassen wir in seinem Bilde etwas, was in uns selber sitzt. Was nicht in uns selber ist, das regt uns nicht auf.
Källa: Demian― Hermann Hesse
Tysk-Schweizisk författare, poet och Nobelpristagare i litteratur (1946) (1877 - 1962) -
Naturligtvis finns det sura äpplen vars öde är att vänta till den sista dagen på hösten: och samtidigt blir de mogna, gula och skrynkliga.
Original:Saure Äpfel gibt es freilich, deren Los will, daß sie bis auf den letzten Tag des Herbstes warten: und zugleich werden sie reif, gelb und runzelig.
Källa: Also sprach Zarathustra -
Nej, det finns inga fakta, bara tolkningar.
Original:Nein, gerade Tatsachen gibt es nicht, nur Interpretationen.
Källa: Nachgelassene Fragmente , KSA 12: 7[60] -
Nu finns det inget mord utan ett motiv.
Original:Now there is no murder without a motive.
Källa: The Mysterious Affair at Styles (1920) -
Nuförtiden finns det fler rättfärdiga mästare än rättfärdiga människor.
Original:Man hat heutzutage mehr Magister der Rechtschaffenheit, als rechtschaffene Menschen.
Källa: Sudelbuch L L 46 -
Obsceniteter finns i alla böcker utom telefonkatalogen.
Original:Obscenity can be found in every book except the telephone directory.
― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Och ändå är det säkert att människan är så onaturlig att det i hennes hjärta finns ett frö av glädje i detta.
Original:Et néanmoins il est certain que l'homme est si dénaturé qu'il y a dans son coeur une semence de joie en cela.
Källa: Pensées -
Och det finns inget som är så självförbrännande som liberalitet.
Original:E non ci è cosa che consumi sé stessa quanto la liberalità.
Källa: Il Principe XVI -
Ofta finns det bland våra motiv för handling ett som är starkare än alla andra: det är det vi inte säger.
Original:Souvent, parmi nos motifs d'action, il en est un plus puissant que tous les autres : c'est celui qu'on ne dit pas.
Källa: Réflexions et maximes (1911) p.9 -
Om det finns en tro som kan flytta berg så är det tron på den egna styrkan.
Original:Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen kann, so ist es der Glaube an die eigene Kraft.
Källa: Aphorismen (1911) -
Om det finns något som en man kan göra och göra det bra, säger jag låt honom göra det. Ge honom en chans.
Original:If there is anything that a man can do and do it well, I say let him do it. Give him a chance.
-
Om det inte finns några vittnen är det få som kan göra goda gärningar.
-
Om det verkligen finns något sådant som att vända sig i sin grav, måste Shakespeare få en hel del motion.
Original:If there really is such a thing as turning in one's grave, Shakespeare must get a lot of exercise.
Källa: All Art Is Propaganda: Critical Essays Drama reviews, Time and Tide -
Om du skriver ner det, finns det omedelbart på papperet också.
Original:Als je het opschrijft, staat het meteen op papier ook.
-
Om du spelar på bollinnehav behöver du inte försvara dig, eftersom det bara finns en boll.
Original:Als je op balbezit speelt, hoef je niet te verdedigen, want er is maar één bal.
-
Om ett huvud och en bok kolliderar och det låter ihåligt, finns det alltid med i boken?
Original:Wenn ein Kopf und ein Buch zusammenstossen und es klingt hohl, ist denn das allemal im Buche?
Källa: Sudelbuch D 1773-1775. D 399
Alla finns berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 17)
