Citat 241 tills 260 av 375.
-
Det viktigaste i musiken finns inte i noterna.
Original:Das wichtigste in der Musik steht nicht in den Noten.
-
Det'finns en regnbåge i himlen, hela tiden, var'inte blind.
Original:There's a rainbow in the sky, all the time, don't be blind.
-
Det'finns inget vackrare än en nyckel, så länge du inte vet vad den öppnar.
Original:Il n'y a rien de plus beau qu'une clef, tant qu'on ne sait pas ce qu'elle ouvre.
Källa: Aglavaine et Sélysette (1896) -
Döden angår oss inte. Så länge vi finns där är döden inte där, och när döden är där är vi inte längre där.
-
Du förstår, det finns inget mod och det finns ingen rädsla ... det finns bara medvetande och omedvetenhet ... medvetande är rädsla, omedvetenhet är mod.
Original:Vedi, non c'è coraggio e non c'è paura... ci sono soltanto coscienza e incoscienza... la coscienza è paura, l'incoscienza è coraggio.
Källa: Racconti Racconti romani -
Efter att ha bestigit en stor kulle upptäcker man bara att det finns många fler kullar att bestiga
Original:After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb
Källa: Long Walk To Freedom -
Eftersom det finns kärlek finns det ingen bortom i all evighet är du.
Original:Omdat er liefde is bestaat er geen voorbij in alle eeuwigheid ben jij.
-
Eftersom inget är mer värdefullt än tid finns det ingen större generositet än att slösa bort den utan att räkna kostnaden.
Original:Comme rien n'est plus précieux que le temps, il n'y a pas de plus grande générosité qu'à le perdre sans compter.
Källa: Journaliers (1972) -
En åskledare på ett kyrktorn är det starkaste misstroendevotum som finns mot Gud.
Original:Ein Blitzableiter auf einem Kirchturm ist das denkbar stärkste Mißtrauensvotum gegen den lieben Gott.
Källa: Die Fackel -
En man måste vara överdrivet dum, liksom osympatisk, som tror att det inte finns någon dygd utom på sin egen sida.
Original:A man must be excessively stupid, as well as uncharitable, who believes that there is no virtue but on his own side.
Källa: The Spectator (1802) no.243 -
En mors' hjärta är en avgrund där det alltid finns förlåtelse på botten.
Original:Le coeur d'une mère est un abîme au fond duquel se trouve toujours un pardon.
Källa: La Femme de trente ans -
En nations verkliga rikedom består inte av det guld som finns lagrat utan av folkets intellektuella och fysiska styrka.
Original:The true wealth of a nation consists not in the stored-up gold but in the intellectual and physical strength of its people.
-
En stor statsman är en person vars stora monument över sitt land finns kvar.
Original:Le grand homme d’État est celui dont il reste de grands monuments utiles à la patrie
Källa: Le siècle de Louis XIV Ch.6 -
Endast i arbete finns frid, och i slit finns vila
Original:Nur in der Arbeit wohnt der Frieden, Und in der Mühe wohnt die Ruh
Källa: Gedichte (1875) -
Fantasin kan inte uppfinna så många olika irritationsmoment som det finns naturligt i varje människas hjärta.
Original:L'imagination ne saurait inventer tant de diverses contrariétés qu'il y en a naturellement dans le coeur de chaque personne.
Källa: Maximes et Réflexions morales #478 -
Finns det en starkare bröstplåt än ett hjärta som inte är besudlat?
Original:What stronger breastplate than a heart untainted?
Källa: Henry VI, Part II (1591) Act III, sc ii -
Finns det något hopp? Ja, en hel del elände.
Original:Is er nog hoop ? Ja, een hoop ellende.
-
För det första finns det bara en boll, så du måste ha den, men vad det i grund och botten handlar om är: vad gör du med den bollen?
Original:Om te beginnen is er maar één bal en die moet je dus hebben, maar waar het dus in wezen om gaat, is: wat doe je met die bal?
-
Författarens s.k. paradoxer, som väcker anstöt hos läsaren, finns ofta inte alls i författarens bok utan i läsarens huvud.
Original:Die sogenannten Paradoxien des Autors, an welchen der Leser Anstoß nimmt, stehen häufig gar nicht im Buche des Autors, sondern im Kopfe des Lesers.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches Aus der Seele der Künstler und Schriftsteller -
Förlora aldrig hoppet, inte ens under de mörkaste timmarna av förtvivlan; den mest utsökta märgen finns i de hårdaste benen.
Alla finns berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 13)
