Citat 1 tills 20 av 26.
-
Vår största ära består inte i att aldrig misslyckas, utan i att resa oss varje gång vi faller.
Original:Our greatest glory consists not in never failing but in rising every time we fall.
The Public Ledger (1760-1761) -
Alla våra ord är bara smulor som faller ner från sinnets festmåltid.
Original:All our words are but crumbs that fall down from the feast of the mind.
-
Applådera oss när vi springer, trösta oss när vi faller, uppmuntra oss när vi återhämtar oss.
Original:Applaud us when we run, console us when we fall, cheer us when we recover.
The Speeches (1816) Speech at Bristol, 06-09-1780 -
Den breda massan av en nation faller lättare offer för en stor lögn än en liten.
Original:Die breite Masse eines Volkes einer grossen Lüge leichter zum Opfer fällt als einer kleinen.
-
Det finns inget ljuvare ljud än när ens medmänniskor faller sönder.
Original:There is no sweeter sound than the crumbling of your fellow man.
-
Det finns inget trevligare fall än karnevalen. Man faller ju trots allt uppåt.
Original:Er is geen aangenamer val dan carnaval. Je valt namelijk naar boven.
-
Du faller från himlen, någonstans, någon gång - det är vad de kallar hem eller något.
Original:Du fällst vom Himmel, irgendwann irgendwo – das nennen die dann Heimat oder so.
Keine Staaten (1992) -
Du kan låtsas länge, men en dag faller allt bort och du är ensam. Vi är ensamma på den vackraste platsen i världen.
Original:You can pretend for a long time, but one day it all falls away and you are alone. We are alone in the most beautiful place in the world.
Wide Sargasso Sea (1966) -
En massa latinska ord faller över fakta som mjuk snö, suddar ut konturerna och döljer alla detaljer.
Original:A mass of Latin words falls upon the facts like soft snow, blurring the outline and covering up all the details.
-
En sann gentleman är en som alltid kallar en spade för en spade. Även när han snubblar över den och faller.
Original:Le véritable gentleman est celui qui appelle toujours un chat un chat. Même lorsqu’il trébuche dessus et qu’il tombe.
-
Ett träd som vill växa så snabbt att det drar upp sina rötter ur jorden svävar inte upp till himlen, utan faller omkull.
Original:Een boom die zo hard wil groeien dat hij zijn wortels uit de aarde trekt, zweeft niet ten hemel, maar valt om.
-
Förolämpa aldrig en kvinna som faller! Vem vet under vilken börda den stackars själen dukar under.
Original:N'insultez jamais une femme qui tombe! Qui sait sous quel fardeau la pauvre âme succombe.
Les chants du crépuscule (1835) -
Jag sluter mina ögon och hela världen faller död ner; jag lyfter mina ögon och allt föds på nytt.
Original:I shut my eyes and all the world drops dead; I lift my eyes and all is born again.
-
Jag tycker att det är ganska lätt att porträttera en affärsman. Att vara intetsägande, ganska grym och inkompetent faller sig naturligt för mig.
Original:I find it rather easy to portray a businessman. Being bland, rather cruel and incompetent comes naturally to me.
tilskrevet -
Man faller inte över sina misstag. Man faller alltid över sina fiender, som utnyttjar dessa misstag.
Original:Man fällt nicht über seine Fehler. Man fällt immer über seine Feinde, die diese Fehler ausnutzen.
Die Weltbühne 07-03-1931, Bauern, Bonzen, Bomben -
Naturens vänliga sinnelag gör att de flesta frågor som en människa inte kan besvara inte alls faller henne in.
Original:By nature's kindly disposition most questions which it is beyond a man's power to answer do not occur to him at all.
-
Niagarafallen? Helt enkelt en stor onödig mängd vatten som går åt fel håll och sedan faller över onödiga stenar.
Original:The Niagara Falls? Simply a vast unnecessary amount of water going the wrong way and then falling over unnecessary rocks.
-
Om du väljer den bästa spelaren för varje position har du fortfarande inte ett starkt lag utan ett som faller isär som lös sand.
Original:Als je voor elke positie de beste speler kiest, heb je nog geen sterk elftal maar een team dat als los zand uiteen valt.
-
Rosorna faller, och sedan finns törnena kvar.
Original:Cascan le rose, e restan poi le spine.
Morgante Maggiore XIX, 26
Alla faller berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
