Citat 1 tills 20 av 24.
-
Att vandra genom ruinstäderna i Tyskland är att känna ett faktiskt tvivel på civilisationens kontinuitet.
Original:To walk through the ruined cities of Germany is to feel an actual doubt about the continuity of civilization.
-
Är det inte galet: man blir mer tålmodig ju äldre man blir och därför har man faktiskt inte så mycket tid.
Original:Is dat niet gek: je krijgt meer geduld naarmate je ouder wordt en je dus eigenlijk niet veel tijd meer hebt.
Waarom al die moeite? (1972) -
Bristen på omdöme är faktiskt vad som kallas dumhet, och en sådan åkomma kan inte avhjälpas.
Original:Der Mangel an Urteilskraft ist eigentlich das, was man Dummheit nennt, und einem solchen Gebrechen ist gar nicht abzuhelfen.
Kritik der reinen Vernunft (1781) -
De flesta människor skulle dö tidigare än de tror - och det gör de faktiskt också.
Original:Most people would die sooner than think – in fact they do so.
The ABC of Relativity (1925) p. 166 -
Det finns faktiskt ingen bättre lärare än förlorade illusioner och grusade förhoppningar.
Original:Eigentlich gibt es keinen besseren Lehrmeister als verlorene Illusionen und enttäuschte Hoffnungen.
-
Det finns väldigt få jobb som faktiskt kräver en penis eller vagina. Alla andra jobb borde vara öppna för alla.
Original:There are very few jobs that actually require a penis or vagina. All other jobs should be open to everybody.
The Pasadena Eagle 1973 -
Du är aldrig mer förslavad än när du tror att du är fri utan att faktiskt vara det.
Original:On n'est jamais plus esclave que lorsqu'on se croit libre sans l'être.
-
En diplomat är en person som kan säga åt dig att dra åt helvete på ett sådant sätt att du faktiskt ser fram emot resan.
Original:A diplomat is a person who can tell you to go to hell in such a way that you actually look forward to the trip.
-
För att uttrycka det på det här sättet är vi faktiskt bara morgondagens neandertalare.
Original:Wir sind, um es einmal so zu formulieren, eigentlich nur die Neandertaler von morgen.
Im Anfang war der Wasserstoff (1972) S. 245 -
För en dålig fotbollsspelare har han mycket bra teknik. Men för att vara en bra fotbollsspelare har han faktiskt dålig teknik.
Original:Voor een slechte voetballer heeft hij een hele goede techniek. Maar voor een goede voetballer heeft hij juist een slechte techniek.
-
Gamla människor tittar faktiskt hellre ut på en gata där det händer något, än på grönska som ger en sinnesfrid de inte behöver.
Original:Eigenlijk kijken oude mensen liever uit op een straat waar wat gebeurt, dan op groen dat een rust geeft die ze niet nodig hebben.
-
Inom vissa gränser är det faktiskt så att ju mindre pengar du har, desto mindre oroar du dig.
Original:Within certain limits, it is actually true that the less money you have, the less you worry.
-
Jag gör faktiskt sällan misstag, eftersom jag har svårt att göra misstag.
Original:Ik maak eigenlijk zelden fouten, want ik heb moeite me te vergissen.
NOS Studio Sport -
Man inser inte tomheten i vilken man har låtit tiden gå förrän man faktiskt lever.
Original:Uno no se da cuenta del vacío en el que ha dejado pasar el tiempo hasta que vive de verdad
El laberinto de los espíritus (2016) Isabella, 4 -
Man kan faktiskt inte ha politisk frihet om man inte har ekonomisk frihet.
Original:You could not have, in fact, political freedom unless you have economic liberty.
-
Människan är människa först när hon är kapabel till självkontroll och faktiskt först då hon omsätter den i praktiken.
-
Människans fel gör henne faktiskt älskvärd.
Original:Die Irrtümer des Menschen machen ihn eigentlich liebenswürdig.
Maximen und Reflexionen (1840) 5,3 -
Människor tror aldrig på vulkaner förrän lavan faktiskt överväldigar dem.
Original:People never believe in volcanous until the lava actually overtakes them.
-
När en läkare går bakom sina patienters kista är det ibland så att orsaken faktiskt följer effekten.
Original:Wenn ein Arzt hinter dem Sarg seine Patienten geht, so folgt manchmal tatsachlich die Ursache der Wirkung.
-
Om du faktiskt kan räkna dina pengar, då är du inte en rik man.
Original:If you can actually count your money, then you're not a rich man.
Alla faktiskt berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
