Citat 1 tills 20 av 23.
-
Att älska och erkänna bristerna hos dem man älskar, att hata och erkänna dygderna hos dem man hatar är sällsynt i världen.
-
Att erkänna att man hade fel är att ge den högsta hyllningen till ditt förnufts insikt.
Original:Avouer qu'on s'était trompé, c'est rendre le plus éclatant hommage à la perspicacité de son esprit.
-
Att erkänna lagens gränser och nödvändighet är frihet.
Original:Die Schranken erkennen, die Notwendigkeit des Gesetzes, das ist Freiheit.
-
Att erkänna vissa saker innebär oftast ett mer försåtligt bedrägeri än att dölja allt.
Original:Manches gestehen, das bedeutet meist einen hinterhältigeren Betrug als alles verschweigen.
-
Att ha en personlighet innebär att man måste erkänna de tusentals misstag man har gjort under sitt liv.
Original:Persönlichkeit haben heißt, die tausend Irrtümer einzugestehen, die man im Laufe des Lebens gemacht hat.
-
Avstånd och lång frånvaro skadar alla vänskapsband, hur gärna man än vill erkänna det.
Original:Entfernung und lange Abwesenheid tun jeder Freundschaft Eintrag, so ungern man es gesteht.
Parerga und Paralipomena (1851) -
Den allmänna opinionen är en jurisdiktion som en ärlig man aldrig helt får erkänna och som han aldrig får förneka.
Original:L'opinion publique est une juridiction que l'honnête homme ne doit jamais reconnaître parfaitement et qu'il ne doit jamais décliner.
Maximes et pensées (1803) -
Den högsta nivån av uppskattning av en persons förtjänster är att erkänna dess brister.
Original:Die höchste Stufe in der Würdigung der Vorzüge eines Menschen besteht darin, dass man seine Fehler begreift.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Den som säger a behöver inte säga b. Han kan också erkänna att a var fel.
Original:Wer a sagt, der muß nicht b sagen. Er kann auch erkennen, daß a falsch war.
Lehrstücke (1970) s.17 -
Det är en sällsynt merit att erkänna sina misstag.
Original:C'est un mérite rare que celui de reconnaître son erreur.
-
Det är inte våra olikheter som splittrar oss. Det är vår oförmåga att erkänna, acceptera och hylla dessa skillnader.
Original:It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.
-
Det är lätt att se andras fel, men svårt att erkänna sina egna.
-
Det som gör oss fria är inte att vi inte vill erkänna något som står över oss, utan att vi dyrkar något som står över oss.
Original:Nicht das macht frei, daß wir nichts über uns anerkennen wollen, sondern eben daß wir etwas verehren, das über uns ist.
I: Johann Peter Eckermann - Gespräche mit Goethe 18. Januar 1827 -
En man måste vara tillräckligt stor för att erkänna sina misstag, tillräckligt smart för att dra nytta av dem och tillräckligt stark för att rätta till dem.
Original:A man must be big enough to admit his mistakes, smart enough to profit from them, and strong enough to correct them.
-
Ett tunt argument hindrar oss ofta från att erkänna en sublim sanning: det är ett sandkorn i hirsen som skymmer ljuset.
Original:Un mince argument nous empêche souvent à admettre une vérité sublime: c'est un grain de sable dans l'mil, qui nous voile la lumière.
Bluettes et boutades p.91 -
Hur få, även de modigaste, har någonsin modet att tydligt erkänna att deras syn på gårdagen var fel och nonsens!
Original:Wie wenige, auch die tapfersten, haben jemals den Mut, klar einzugestehen, ihre Anschauung von gestern sei Irrtum und Unsinn gewesen!
Die Heilung durch den Geist (1931) -
I vilket fall som helst måste vi erkänna en obekväm sanning: vi är gamla i andras ögon långt innan vi är gamla i våra egna ögon.
Original:Il faut en tout cas admettre une vérité dérangeante : on est vieux dans le regard des autres bien avant de l'être dans le sien.
La touche étoile P. 29 -
Kärlek kanske inte får världen att gå runt, men jag måste erkänna att den gör resan värd besväret.
Original:Love may not make the world go round, but I must admit that it makes the ride worthwhile.
tillskrivs -
Man skulle lika gärna kunna legalisera sodomi som att erkänna bolsjevikerna.
Original:One might as well legalise sodomy as recognise the Bolsheviks.
(1923) -
Människor gör vad som helst hellre än att erkänna att deras liv inte har någon mening.
Original:People will do anything rather than admit that their lives have no meaning.
The Handmaid's Tale (1986) 332
Alla erkänna berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
