Citat 1 tills 20 av 32.
-
Att älska någon är att vara ensam om att se ett underverk som är osynligt för andra människor.
Original:Aimer quelqu'un, c'est être seul à voir une merveille invisible pour les autres hommes.
Källa: La Pharisienne (1941) -
Att behöva vara ensam är det svåraste, att kunna vara ensam är det vackraste.
Original:Allein sein zu müssen ist das schwerste, allein sein zu können das schönste.
Källa: Kein Ausweg ist auch einer (1957) -
Att känna sig helt ensam och isolerad leder till mentalt sönderfall, precis som fysisk svält leder till döden.
Original:To feel completely alone and isolated leads to mental disintegration just as physical starvation leads to death.
Källa: The Fear of Freedom (1952) -
Den moderna människan är i grunden ensam, hon ställs på egna ben och förväntas klara sig själv.
Original:Modern man is essentially alone, he is put on his own feet, expected to stand all by himself.
Källa: The sane society -
Den personen är ensam som inte har någon för vilken han eller hon är nummer ett.
Original:That person is lonely who has no one for whom he or she is Number One.
Källa: Confrontations with Myself: An Epilogue (1973) -
Den som ger sig hän åt ensamheten, han kommer snart att vara ensam.
Original:Wer sich der Einsamkeit ergibt; Ach der ist bald allein.
Källa: Gedichte Harfenspieler. För hela texten se: www.aphorismen.de -
Den som vet hur man är ensam känner sig aldrig ensam.
Original:Chi sa star solo non si sente mai solo.
Källa: Il grillo parlante -
Det är denna röst från hjärtat som ensam når fram till hjärtat.
Original:C'est cette voix du coeur qui seule au coeur arrive.
Källa: Stances à la Malibran (1836) -
Efter den sällsynta lyckan att hitta en väl matchad följeslagare är det minst olyckliga tillståndet i livet utan tvekan att leva ensam.
Original:Après le rare bonheur de trouver une compagne qui nous soit bien assortie, l’état le moins malheureux de la vie est sans doute de vivre seul.
Källa: Paul et Virginie― Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Fransk ingenjör, verdensreisende, författare och filosof (1737 - 1814) -
Endast människan ensam kan göra det omöjliga.
Original:Nur allein der Mensch Vermag das Unmögliche.
Källa: Gedichte Das Göttliche -
För att dricka in andan på en plats bör du inte bara vara ensam utan inte ha bråttom.
Original:To drink in the spirit of a place you should be not only alone but not hurried.
Källa: The Letters of George Santayana Book Eight, p.426 -
Gud skapade människan, och eftersom han inte tyckte att hon var tillräckligt ensam gav han henne en följeslagare så att hon skulle må bättre i sin ensamhet.
Original:Dieu créa l'homme, et ne le trouvant pas assez seul, il lui donne une compagne pour lui faire mieux sentir sa solitude.
Källa: Tel Quel (1943) Moralités -
Hemma är det jag som är chef och min fru som ensam får fatta besluten.
-
I livet är den som tänker ensam som en fyrvaktare.
Original:Dans la vie, celui qui pense est seul comme un gardien de phare.
Källa: Le Figaro 1 juni 1912, Remarques -
Ingen är mer ensam än den som aldrig har fått ett brev.
Original:Niemand ist einsamer als ein Mensch, der niemals einen Brief bekommen hat.
Källa: tillskrivs― Elias Canetti
Österrikisk författare, filosof och Nobelpristagare i litteratur (1981) (1905 - 1994) -
Jag återhämtar mig när jag är ensam.
Original:I restore myself when I'm alone.
-
Jag känner mig aldrig mer ensam än när jag ger mitt hjärta till en vän, för då förstår jag bättre det oöverstigliga hindret.
Original:Je ne me sens jamais plus seul que lorsque je livre mon coeur à quelque ami, parce que je comprends mieux alors l'infranchissable obstacle.
Källa: Solitude. För hela texten se: athena.unige.ch -
Jag önskade att jag kunde vara ensam i mitt rum, med mina böcker, borta från dessa människor.
Original:I wished I could be alone in my room, with my books, away from these people.
Källa: The Kite Runner -
Jag skulle inte vara mer plågad om jag var ensam i paradiset.
Original:Mir gäb es keine grössere Pein, wäre ich im Paradies allein.
Källa: Gedichte (1827) Sprichwörtlich -
Jag tycker om att vara ensam. Riktigt ensam känner jag mig bara i sällskap.
Original:Ik ben graag alleen. Werkelijk eenzaam voel ik me slechts in gezelschap.
Alla ensam berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
