Citat 1 tills 20 av 67.
-
När det gäller sin art är människan endast skapad för kärlek och hat. Likgiltighet är en självklarhet i samhället.
Original:En ce qui concerne son espèce, l'homme n'est fait que pour l'amour et la haine. L'indifférence est un acquis des sociétés.
-
Älskare har inget emot att skiljas åt av länder och hav. Endast en vägg eller en rumsdörr är outhärdlig för dem.
Original:Es macht Liebenden nichts aus, durch Länder und Meere getrennt zu sein. Unterträglich ist für sie nur eine Wand oder eine Zimmertüre.
-
Den falska andens karaktär är att endast framträda på bekostnad av förnuftet.
Original:Le caractère du faux-esprit est de ne paraître qu’aux dépens de la raison.
Réflexions et maximes (1746) #805 -
Det är endast motivet som gör människans handlingar förtjänstfulla, och osjälviskheten fulländar dem.
Original:Le motif seul fait le mérite des actions des hommes et le désintéressement y met la perfection.
Les Caractères (1688) 41, IV, Du mérite personnel -
Det är genom konsten, och endast genom konsten, som vi kan förverkliga vår fulländning.
Original:It is through art, and through art only, that we can realise our perfection.
The Critic as Artist (1891) -
Det enda sättet att säga sanningen är att tala med vänlighet. Endast en kärleksfull människas ord kan bli hörda.
Original:The only way to tell the truth is to speak with kindness. Only the words of a loving man can be heard.
-
Det finns två saker att sträva efter i livet: först att få det man vill ha, och därefter att njuta av det. Endast de klokaste av mänskligheten uppnår det andra.
Original:There are two things to aim at in life: first, to get what you want, and after that, to enjoy it. Only the wisest of mankind achieve the second.
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature -
Döden är inte ett stadium i tillvaron, utan endast en mellanliggande händelse, en övergång från en form av ändlig varelse till en annan.
Original:Der Tod ist kein Abschnitt des Daseins, sondern nur ein Zwischenereignis, ein Übergang aus einer Form des endlichen Wesens in eine andere.
-
Du måste älska endast Gud och hata endast dig själv.
Original:Il faut n'aimer que Dieu et ne haïr que soi.
Pensées (1670) Morale chrétienne 22 -
En poet måste lämna spår av sin passage, inte bevis. Endast spår får oss att drömma.
Original:Un poète doit laisser des traces de son passage, non des preuves. Seules les traces font rêver.
-
En vacker och ren kvinnlighet bör endast attraheras av den vackraste och renaste manligheten.
Original:Die schöne und reine Weiblichkeit sollte nur durch die schönste und reinste Männlichkeit angezogen werden.
-
Endast arbete lyfter dig försiktigt bort från den tråkiga världen; det ger timmen ett syfte, även om livet inte har något.
Original:Nur Arbeit hebt dich sanft hinweg aus dumpfem Weltverneinen; sie gibt der Stunde einen Zweck, hat auch das Leben keinen.
-
Endast de döda har sett slutet på kriget.
Original:Only the dead have seen the end of war.
-
Endast de som gör anspråk känner sig kvarlämnade: de som kliver åt sidan är inte först och inte sist.
Original:Nur wer Ansprüche macht, fühlt sich zurückgesetzt: wer nebenaus tritt, ist zuerst nicht noch zuletzt.
-
Endast de som vågar misslyckas stort kan någonsin uppnå stort.
Original:Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.
-
Endast den människa är kapabel till den högsta graden av vänskap som kan leva även utan den.
Essays (1844) -
Endast den som är uppriktig kan känna igen uppriktighet
Original:The sincere alone can recognize sincerity
On Heroes, Hero-Worship, and The Heroic in History (1840) The Hero as King -
Endast den som är verkligt dygdig kan älska eller hata andra.
-
Endast den som har förtroende för sig själv kan vara trogen mot andra.
Original:Only the person who has faith in himself is able to be faithful to others.
Man for Himself (1947) Ch. 4
Alla endast berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
