Citat 101 tills 116 av 116.
-
Politiken är en enda stor konspiration mot enkla idioter som du och jag.
Original:Politiek is één groot complot tegen eenvoudige sukkels als u en ik.
-
Se hur ett enda ljus kan både utmana och definiera mörkret.
Original:Kijk hoe slechts één kaars de duisternis zowel kan trotseren als definiëren.
-
Skrik till Gud om det är det enda som ger resultat.
Original:Scream at God if that's the only thing that will get results.
Källa: tillskrivs -
Sömn är den enda vän som inte kommer när du kallar.
Original:Le sommeil est le seul ami qui ne vient pas quand on l'appelle.
Källa: Maximes de la Vie (1884) -
Tårar är inte de enda bevisen på nöd, och inte heller de bästa.
Original:Tears are not the only proofs of distress, nor the best ones.
Källa: Pickwick Papers (1836) p.340 -
Television är det enda sömnmedlet som administreras genom ögonen.
Original:La televisione è l'unico sonnifero che si somministra attraverso gli occhi.
Källa: tillskrivs -
Tystnad är människans enda språk, när det hon upplever överskrider det vanliga måttet på hennes intryck.
Original:Le silence est le seul langage de l'homme, quand ce qu'il éprouve dépasse la mesure ordinaire de ses impressions.
Källa: Voyage en Orient -
Uppfinningar är det enda beviset på genialitet.
Original:L’invention est l’unique preuve du génie.
Källa: Réflexions et maximes (1746) #542 -
Vägen till frihet och mänsklig värdighet går genom många avgrunder och kan därför inte leda till topparna i ett enda svep.
Original:Les chemins qui mènent à la liberté et à la dignité humaine passent par bien des abîmes et ne sauraient donc mener d’un seul coup aux sommets.
Källa: Les enchateurs -
Varje människa har sitt eget öde: det enda som krävs är att man följer det, att man accepterar det, oavsett vart det leder.
Original:Every man has his own destiny: the only imperative is to follow it, to accept it, no matter where it leads him.
Källa: The wisdom of the heart -
Vem sa att kärleken var blind? Han är den enda som ser bra: han upptäcker skönheter där andra inte ser någonting.
Original:Qui a dit que l'amour était aveuglé ? Il est seul à bien voir : il découvre des beautés où d'autres que lui ne voient rien.
Källa: Dieu existe, je L'ai rencontré -
Vi är änglar med bara en enda ala och vi kan bara flyga och återstå med skräckblandad förtjusning.
Original:Siamo angeli con un'ala soltanto e possiamo volare solo restando abbracciati.
Källa: Così parlò Bellavista hoofdstuk 23; p. 167 -
Vi är det enda djur som överraskas av universum och som varje dag överraskas av att inte bli ännu mer överraskade.
Original:Nous sommes le seul animal qui soit surpris de l'univers, et qui s'étonne tous les jours de n'en être pas plus étonné.
Källa: Discours Préliminaire Du Nouveau Dictionnaire De La Langue Française -
Vi håller ofta inte med om en åsikt, när det enda vi ogillar i själva verket är tonen i vilken den uttrycktes.
Original:Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton, mit dem sie vorgetragen wurde, unsympathisch ist.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches Der Mensch im Verkehr -
Vi lever i en tid då onödiga saker är det enda vi behöver.
Original:We live in an age when unnecessary things are our only necessities.
-
Vilda djur dödar aldrig för nöjes skull. Människan är den enda för vilken tortyr och död av sina medvarelser är underhållande i sig.
Original:Wild animals never kill for sport. Man is the only one to whom the torture and death of his fellow creatures is amusing in itself.
Källa: Oceana, or, England and Her Colonies (1886) p. 67
Alla enda berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
