Citat 161 tills 180 av 197.
-
Offrets karaktär har alltid något att göra med mordet på honom eller henne.
Original:The character of the victim has always something to do with his or her murder.
Källa: Murder for Christmas (1939) -
Om alla håller med dig beror det på att du är anmärkningsvärt intelligent. Eller för att du är chefen.
Original:Si tout le monde vous donne raison, c'est que vous êtes d'une intelligence remarquable. Ou bien que vous êtes le patron.
-
Om du inte är någonstans är du antingen för tidig eller för sen.
Original:Als je ergens niet bent, ben je óf te vroeg óf te laat.
-
Om du inte dricker, röker eller kör bil är du en skattesmitare.
Original:If you don't drink, smoke, or drive a car, you're a tax evader.
-
Om du lever i affärslivets eller nöjeslivets jäkt utan att någonsin reflektera över ditt förflutna, förlorar du din sinnesklarhet.
Original:Wer im Getümmel der Geschäfte oder Vergnügungen dahinlebt, ohne je seine Vergangenheit zu ruminieren, dem geht die klare Besonneheit verloren.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit -
Om en person bara älskar en annan person och är likgiltig för alla andra, är hans kärlek inte kärlek utan en symbiotisk bindning eller en förstorad egoism.
Original:If a person loves only one other person and is indifferent to all others, his love is not love but a symbiotic attachment, or an enlarged egotism.
Källa: The art of loving -
Om ett djur eller en människa fokuserar all sin uppmärksamhet och vilja på en viss sak, kommer de att uppnå den.
Original:Wenn ein Tier oder ein Mensch seine ganze Aufmerksamkeit und seinen ganzen Willen auf eine bestimmte Sache richtet, dann erreicht er sie auch.
Källa: Demian― Hermann Hesse
Tysk-Schweizisk författare, poet och Nobelpristagare i litteratur (1946) (1877 - 1962) -
Om jag hade en son som skulle gifta sig skulle jag säga till honom: Akta dig för den flicka som inte gillar vin, tryffel, ost eller musik.
Original:Si j'avais un fils à marier, je lui dirais: Méfie-toi de la jeune fille qui n'aime ni le vin, ni la truffe, ni le fromage, ni la musique.
Källa: Paysages et portraits (1958) -
På teatern förstår varken regissören eller skådespelarna författarnas löjliga vana att hålla fast vid sitt manus.
Original:Au théâtre, ni le directeur ni les acteurs ne comprennent la ridicule manie des auteurs de tenir à leur texte.
Källa: Auteurs, acteurs, spectateurs (1909) -
Passionerna är defekter eller dygder, bara förstärkta sådana.
Original:Die Leidenschaften sind Mängel oder Tugenden, nur gesteigerte.
Källa: Wahlverwandtschaften (1809) 2, 4 -
Revoltera eller anpassa dig, det finns inget annat val i livet.
Original:Se révolter ou s'adapter, il n'y a guère d'autre choix dans la vie.
Källa: Aphorismes du temps présent -
Sann kultur är det förhöjda livet i samhället, utan att individen känner press eller brist på frihet.
Original:Wahre Kultur ist gesteigertes Leben der Gemeinschaft, ohne dass der Einzelne dabei Druck und Unfreiheit empfände.
Källa: Wirklichkeit und Vollendung (1911) -
Sanningen är det som varje människa behöver för att leva, men som inte går att få eller köpa av någon.
Original:Die Wahrheit ist, was jeder Mensch zum Leben braucht und doch von niemandem bekommen oder erstehen kann.
-
Skador som uppkommer under ett år kan ibland ta tio eller tjugo år att reparera.
Original:The damage done in one year can sometimes take ten or twenty years to repair.
-
Skolan är inte ensam om att utbilda unga människor. Miljön och tiden har lika stort eller större inflytande på dem än deras lärare.
Original:L'école n'est pas seule à instruire les jeunes. Le milieu et l'époque ont sur eux autant et plus d'influence que les éducateurs.
Källa: Variété (1944) -
Som luften för en fågel eller havet för en fisk, så är föraktet för de föraktliga.
Original:As the air to a bird or the sea to a fish, so is contempt to the contemptible.
Källa: The Marriage of Heaven and Hell (1790) Proverbs of Hell -
Taktik är inte att ta ut din man eller något. Nej, det är att veta vad man gör.
Original:Tactiek is niet je man uitschakelen of zo. Nee, het is weten waar je mee bezig bent.
-
Tragedi och komedi är bara två aspekter av det verkliga, och om vi ser det tragiska eller det humoristiska är en fråga om perspektiv.
Original:Tragedy and comedy are but two aspects of what is real, and whether we see the tragic or the humorous is a matter of perspective.
-
Tre timmar är alltid för sent eller för tidigt för vad du än vill göra.
Original:Trois heures, c’est toujours trop tard ou trop tôt pour tout ce qu’on veut faire.
Källa: La Nausée -
Tystnad, eller säg något, vilket är bättre än tystnad.
Alla eller berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 9)