Citat 61 tills 80 av 341.
-
Det är alltså bättre att bli föraktad än att bli ignorerad eller fördömd med nedlåtande beröm.
Original:Better to be despised, then, than to be ignored; or damned with condescending praise.
-
Det är bekvämt att skära av eller kröna ett huvud, men förlöjligande att tänka på det. Det är att tro att detta huvud innehåller en primär orsak.
Original:Il est commode de couper ou de couronner une tête, mais dérisoire à la réflexion. C'est croire que cette tête enferme une cause première.
Moralités (1932) -
Det är därför folk tar semester. Inte för att koppla av eller hitta spänning eller se nya platser. För att fly från döden som finns i rutinmässiga saker.
Original:That's why people take vacations. Not to relax or find excitement or see new places. To escape the death that exists in routine things.
White Noise (2011) 276 -
Det är en gammal regel: en oförskämd person kan se blygsam ut om han eller hon vill, men ingen blygsam person kan se oförskämd ut.
Original:Es ist eine alte Regel: Ein Unverschämter kann bescheiden aussehen, wenn er will, aber kein Bescheidener unverschämt.
Sudelbuch G G 91 -
Det är en mycket svår uppgift att hitta en ung kille som varken är en vits i sina egna ögon eller en dåre i världens ögon.
Original:To find a young fellow that is neither a wit in his own eye, nor a fool in the eye of the world, is a very hard task.
Love for Love (1695) V, ii -
Det är ett jäkla ansvar att vara sig själv. Det är mycket lättare att vara någon annan eller ingen alls.
Original:It's a hell of a responsibility to be yourself. It's much easier to be somebody else or nobody at all.
-
Det är inget tecken på intellektuell storhet att hålla andra människor för billiga. Ett stort intellekt tar för givet att andra människor är mer eller mindre som det självt.
Original:It is no sign of intellectual greatness to hold other men cheaply. A great intellect takes for granted that other men are more or less like itself.
Pastime Papers (1892) -
Det är inom sig självt och inte utanför sig självt som ett folk måste söka orsakerna till sin storhet eller sitt förfall.
Original:C’est en lui-même et non hors de lui-même, qu’un peuple doit rechercher les causes de sa grandeur ou de sa décadence.
-
Det är inte det ena eller det andra som leder till galenskap, utan utrymmet däremellan.
Original:It's not the one thing nor the other that leads to madness, but the space in between.
-
Det är inte i rikedom eller makt som människors storhet ligger, utan i karaktär och godhet.
Original:Niet in rijkdom of macht ligt de grootheid van de mensen, maar in karakter en goedheid.
-
Det är inte lämpligt för äldre att följa modet, varken i sitt sätt att tänka eller i sitt sätt att klä sig.
Original:Es ziemt sich dem Bejahrten weder in der Denkweise noch in der Art, sich zu kleiden, der Mode nachzugehen.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben -
Det är inte på grund av slaktarens, bryggarens eller bagarens välvilja som vi förväntar oss vår middag, utan på grund av att de ser till sina egna intressen.
Original:It is not from the benevolence of the butcher, the brewer, or the baker that we expect our dinner, but from their regard to their own interest.
Wealth of Nations (1776) Bk.1, ch.2 -
Det är inte vad du har eller vem du är eller vad du gör som gör dig lycklig eller olycklig. Det är vad du tänker om det.
Original:It isn’t what you have or who you are or what you are doing that makes you happy or unhappy. It is what you think about it.
How to Win Friends and Influence People (1936) p. 67 -
Det är med själen som vi förstår en annan människas väsen, inte med sinnet eller ens med hjärtat.
Original:It is with the soul that we grasp the essence of another human being, not with the mind, nor even with the heart.
-
Det är omöjligt att föreställa sig att Goethe eller Beethoven skulle vara bra på biljard eller golf.
Original:It is impossible to imagine Goethe or Beethoven being good at billiards or golf.
-
Det är sällan något jag säger eller tänker eller motsatsen också går igenom mitt sinne.
Original:Er is zelden iets wat ik zeg of denk of het tegenovergestelde gaat ook door mijn gedachten.
-
Det är sant att de som har suverän makt kan begå missgärningar, men inte orättvisa eller skada i den rätta betydelsen.
Original:It is true that they that have sovereign power may commit iniquity, but not injustice or injury in the proper signification.
Leviathan (1651) XVIII -
Det bästa vore kanske att glömma bort att ha rätt eller fel om människor och bara följa med på resan. Men om du kan göra det - ja, då är du lyckligt lottad.
Original:Maybe the best thing would be to forget being right or wrong about people and just go along for the ride. But if you can do that -- well, lucky you.
American Pastoral (1997) -
Det enda jag tycker är svårt att lämna är mitt eget bibliotek eller folkbiblioteket. Utan böcker i världen hade jag varit förtvivlad för länge sedan.
Original:Was mir allein schwerfällt zu verlassen, ist meine eigene oder die öffentliche Bibliothek. Ohne Bücher auf der Welt wäre ich längst verzweifelt.
Brev, till sin vän Osann, 1822 -
Det fanns aldrig någon lag, sekt eller åsikt som så mycket förstorade godheten som den kristna religionen gör.
Original:There was never law, or sect, or opinion, did so much magnify goodness, as the Christian religion doth.
Essays (1625) Of Goodness and Goodness of Nature
Alla eller berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 4)
