Citat 21 tills 40 av 341.
-
Att leva utan principer, eller att skramla sig igenom livet i bojor av skadliga principer, är en lika eländig tillvaro.
Original:Ohne Grundsätze leben, oder in den Fesseln verderblicher Grundsätze durch's Leben rasslen, ist eine gleich erbärmliche Existenz.
Leben und Gesinnungen (1839) -
Att tvivla på allt eller att tro på allt, det är två lika bekväma lösningar som båda befriar oss från att tänka.
Original:Douter de tout ou tout croire, ce sont deux solutions également commodes, qui l'une et l'autre nous dispensent de réfléchir.
-
Att vara eller inte vara - det är frågan.
Original:To be, or not to be: that is the question.
Hamlet (1600) Act III, sc i -
Av detta kan vi härleda en allmän regel, som aldrig eller sällan misslyckas: att den som får någon att bli mäktig, ruinerar.
Original:Di che si cava una regola generale, la quale mai o raro falla: che chi è cagione che uno diventi potente, ruina.
Il Principe III -
Även om av infall, avund eller förbittring ledda, fördömer de de författare som aldrig läser.
Original:Though by whim, envy, or resentment led, they damn those authors whom never read.
-
Avund kommer aldrig till balen utklädd till avund, den kommer utklädd till hög moral eller avsky för materialism.
Original:Envy never comes to the ball dressed as envy; it comes dressed as high moral standards or distaste for materialism.
tilskrevet -
Barn börjar med att älska sina föräldrar. Efter en tid dömer de dem. Sällan eller aldrig förlåter de dem.
Original:Children begin by loving their parents. After a time they judge them. Rarely if ever do they forgive them.
A Woman of No Importance (1893) -
Barn som kommer hem med ett dåligt rapportkort till sin far: 'Vad tycker du? Är det ärftligt eller beror det på min miljö?'
Original:Kind dat met een slecht rapport thuiskomt aan zijn vader: 'Wat denk je? Is het erfelijk of ligt het aan mijn omgeving?'
-
Belöningen för konst är inte berömmelse eller framgång utan berusning.
Original:The reward of art is not fame or success but intoxication.
The Unquiet Grave (1944) pt 2 -
Beroende på om du är mäktig eller eländig - kommer domstolens domar att göra dig vit eller svart.
Original:Selon que vous serez puissant ou misérable, - Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir.
Fables VII, I, Les Animaux malades de la peste -
Beroende på om du är mäktig eller olycklig kommer domstolsbeslut att göra dig vit eller svart.
Original:Selon que vous serez puissant ou misérable, Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir.
Fables Les Animaux malades de la peste -
Blygsamhet är bara uppgivenhet inför litenhet eller trygghet inför storhet.
Original:La modestie n'est que la résignation de la petitesse ou la sécurité de la grandeur.
De la Vanité (1925) 168 -
Brott är antingen ett annat namn på behov eller en aspekt av en sjukdom.
Original:Crime is either another name of need or an aspect of a disease.
Sand and foam (1926) -
De allra flesta människor är inte intresserade av förnuftet eller nöjda med vad det lär ut.
Original:The vast majority of human beings are not interested in reason or satisfied with what it teaches.
Jesting Pilate (1926) -
De djupaste såren har alltid handlat om svek. Det är det jag fruktar mest, svek från vänner eller nära och kära.
Original:Les blessures les plus profondes ont toujours eu trait à des trahisons. C’est ce que je redoute le plus, la trahison d’amis ou de proches.
Le Figaro -
De flesta författare behöver ett sår, antingen fysiskt eller andligt.
Original:Most writers need a wound, either physical or spiritual.
The Observer 30-08-1987 -
De geometriska sanningarna ger oss inte känslor av glädje eller hopp.
-
De som vill skilja på politik och moral kommer aldrig att förstå vare sig det ena eller det andra.
Original:Those who would treat politics and morality apart will never understand the one or the other.
Rousseau (1876) -
De vars hopp är svagt slår sig ner för tröst eller för våld
Original:Those whose hope is weak settle down for comfort or for violence
-
Den ena litteraturen skiljer sig från den andra, senare eller tidigare, mindre genom texten än genom sättet den läses på.
Original:Una literatura difiere de otra, ulterior o anterior, menos por el texto que por la manera de ser leída.
Alla eller berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
