Citat 321 tills 340 av 341.
-
Varje citat bidrar med något till språkets stabilitet eller utvidgning.
Original:Every quotation contributes something to the stability or enlargement of the language.
Dictionary of the English Language (1755) Preface -
Varje krig, när det kommer, eller innan det kommer, framställs inte som ett krig utan som en självförsvarshandling mot en mordisk galning.
Original:Every war when it comes, or before it comes, is represented not as a war but as an act of self-defense against a homicidal maniac.
Facing Unpleasant Facts 1937-1939 -
Varje problem har två handtag. Du kan gripa tag i det med rädslans handtag eller med hoppets handtag.
Original:Every problem has two handles. You can grab it by the handle of fear or the handle of hope.
-
Varje revolutionär blir till slut antingen en förtryckare eller en kättare.
Original:Chaque révolutionnaire finit par devenir soit un oppresseur soit un hérétique.
L'homme révolté (1951) -
Varken kärlek eller skräck gör en blind, likgiltighet gör en blind.
Original:Neither love nor terror makes one blind: indifference makes one blind.
-
Varken moral eller religion i kristendomen berör någon punkt i verkligheten.
Original:Weder die Moral noch die Religion berührt sich im Christentum mit irgendeinem Punkte der Wirklichkeit.
-
Varken staden eller landsbygden ger dig ensamhet: ensamheten finns inom dig.
Original:Ni la ville n'ôte, ni la campagne ne donne la solitude: la solitude est en nous.
Pensées p.182 -
Varken ungdom vet vad den kan, eller ålderdom vad den vet.
Original:Nem a juventude sabe o que pode nem a velhice pode o que sabe.
A Caverna (2000) -
Världen kommer varken att notera eller länge minnas vad vi säger här, men den kan aldrig glömma vad de gjorde här.
Original:The world will little note, nor long remember what we say here, but it can never forget what they did here.
-
Världens vänskapsband är ofta förbund i lastbarhet, eller förbund i nöjen.
Original:The friendships of the world are oft confederacies in vice, or leagues of pleasures.
Cato I, 3 -
Vem är friast: den ensamstående mannen i en diktatur eller den gifte mannen i en demokrati?
Original:Qui est plus libre: le célibataire qui vit en dictature, ou l'homme marié, en démocratie?
-
Vi är alla mer eller mindre slavar under åsikter.
Original:We are all of us more or less the slaves of opinion.
Political essays (1819) On Court-Influence -
Vi är lyckliga eller olyckliga på grund av många saker som inte syns, som vi inte säger och som vi inte kan säga.
Original:On est heureux ou malheureux par une foule de choses qui ne paraissent pas, qu'on ne dit point et qu'on ne peut dire.
-
Vi får inte under några omständigheter döda, våldta eller stjäla.
Original:On n'a le droit, sous aucun prétexte, de tuer, de violer, ni de voler.
Du droit de punir (1871) -
Vi kan inte betrakta människan som djurens arketyp, eller djuren som människans arketyp.
Original:Wir können den Menschen nicht als das Urbild der Tiere, die Tiere nicht als das Urbild des Menschen ansehen.
-
Vi kanske har känt tre- eller fyratusen människor, men vi pratar bara om sex eller sju.
Original:Man mag drei- oder viertausend Menschen gekannt haben, man spricht immer nur von sechs oder sieben.
Aufzeichnungen p.120 -
Vi kommer tidigt, i tid eller sent, beroende på om vi gillar det, fortfarande gillar det eller inte längre gillar det.
Original:On arrive en avance, à l'heure juste, ou en retard; selon qu'on aime, qu'on aime encore, ou qu'on n'aime plus.
-
Vi måste alla inse att våra ledare är bevisligen galna eller ännu värre.
Original:We must all face the fact that our leaders are certifiably insane or worse.
-
Vi mötte Dr Hall i så djup sorg att antingen hans mor, hans fru eller han själv måste vara död.
Original:We met Dr. Hall in such deep mourning that either his mother, his wife, or himself must be dead.
Letters of Jane Austen Letter to Cassandra Austen, 17-05-1799 -
Vilken skulle du föredra? En bra 11-tallare eller 11 bra 1-tallare?
Original:Wat heb je nou liever? Eén goed 11-tal of 11 goede 1-tallen?
Alla eller berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 17)
