Citat 281 tills 300 av 341.
-
På teatern förstår varken regissören eller skådespelarna författarnas löjliga vana att hålla fast vid sitt manus.
Original:Au théâtre, ni le directeur ni les acteurs ne comprennent la ridicule manie des auteurs de tenir à leur texte.
-
Passionerna är defekter eller dygder, bara förstärkta sådana.
Original:Die Leidenschaften sind Mängel oder Tugenden, nur gesteigerte.
Wahlverwandtschaften (1809) 2, 4 -
Peka ut den lyckliga människan för mig och jag ska peka ut antingen egoism, själviskhet, ondska - eller också en absolut okunnighet.
Original:Point me out the happy man and I will point you out either egotism, selfishness, evil - or else an absolute ignorance.
The Heart of the Matter (1948) bk. 2, pt. 1, ch. 1 -
Publiken är ett vildsint djur: man måste liera sig med den eller fly från den.
Original:Le public est une bête féroce: il faut l’enchaîner ou la fuir.
Lettre a Mademoiselle Quinault -
Rädda barnet och det kommer att finnas färre män att korrigera eller straffa.
Original:Sauvez l'enfant et il y aura moins d'hommes à corriger ou à punir.
-
Religion är varken teologi eller teosofi; den är mer än allt detta: en disciplin, en lag, ett ok, ett oupplösligt åtagande.
Original:La religion n'est ni une théologie, ni une théosophie; elle est plus que tout cela: une discipline, une loi, un joug, un indissoluble engagement.
Dieu, l'éternité et la piété (1866) LXII -
Revoltera eller anpassa dig, det finns inget annat val i livet.
Original:Se révolter ou s'adapter, il n'y a guère d'autre choix dans la vie.
-
Samhällets verkliga fiender är inte de som det upphöjer eller tyranniserar, utan de som det tumultar.
Original:Les vrais ennemis de la société ne sont pas ceux qu'elle exloite ou tyrannise, ce sont ceux qu'elle l'tumilie.
-
Sammanhanget kan aldrig helt fastställas eller mättas.
Original:Le contexte ne pouvant jamais être totalement déterminé ou saturé.
Marges de la Philosophie (1972) -
Sann kultur är det förhöjda livet i samhället, utan att individen känner press eller brist på frihet.
Original:Wahre Kultur ist gesteigertes Leben der Gemeinschaft, ohne dass der Einzelne dabei Druck und Unfreiheit empfände.
Wirklichkeit und Vollendung (1911) -
Sanningen är det som varje människa behöver för att leva, men som inte går att få eller köpa av någon.
Original:Die Wahrheit ist, was jeder Mensch zum Leben braucht und doch von niemandem bekommen oder erstehen kann.
-
Skador som uppkommer under ett år kan ibland ta tio eller tjugo år att reparera.
Original:The damage done in one year can sometimes take ten or twenty years to repair.
-
Skapa för att leva eller leva för att skapa: skillnaden mellan konstnären och hantverkaren.
Original:Créer pour vivre ou vivre pour créer: toute la différence entre l’artiste et l’artisan.
-
Skolan är inte ensam om att utbilda unga människor. Miljön och tiden har lika stort eller större inflytande på dem än deras lärare.
Original:L'école n'est pas seule à instruire les jeunes. Le milieu et l'époque ont sur eux autant et plus d'influence que les éducateurs.
Variété (1944) -
Skönhet är som alkohol eller komfort, du vänjer dig och slutar uppmärksamma det.
Original:La beauté, c'est comme l'alcool ou le confort, on s'y habitue, on n'y fait plus attention.
-
Skuld är inte ett svar på ilska, det är ett svar på ens egna handlingar eller brist på handlingar.
Original:Guilt is not a response to anger; it is a response to one's own actions or lack of action.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 130 -
Slumpen ger tankar och slumpen tar bort dem. Det finns ingen konst i att behålla eller förvärva.
Original:Hasard donne les pensées, et hasard les ôte. Point d'art pour conserver ni pour acquérir.
Pensées (1670) -
Smärta, kärlek eller fara gör dig verklig igen.
Original:Pain or love or danger makes you real again.
The Dharma Bums (1986) 96 -
Som luften för en fågel eller havet för en fisk, så är föraktet för de föraktliga.
Original:As the air to a bird or the sea to a fish, so is contempt to the contemptible.
The Marriage of Heaven and Hell (1790) Proverbs of Hell -
Stå för något eller du kommer att falla för vad som helst. Dagens mäktiga ek är gårdagens nöt som höll sig på sin plats.
Original:Stand for something or you will fall for anything. Today's mighty oak is yesterday's nut that held its ground.
Alla eller berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 15)
