Citat 121 tills 140 av 183.
-
Leta efter kvinnan.
Original:Cherchez la femme.
Les Mohicans de Paris (1854) -
Leta inte efter döden. Döden kommer att hitta dig. Men sök den väg som gör döden till en uppfyllelse.
-
Lev! Lev det underbara liv som finns i dig! Låt ingenting gå förlorat för dig. Sök alltid efter nya sensationer. Var inte rädd för någonting.
Original:Live! Live the wonderful life that is in you! Let nothing be lost upon you. Be always searching for new sensations. Be afraid of nothing.
-
Livet är rent brus mellan två avgrundsdjupa tystnader. Tystnad före födseln, tystnad efter döden.
Original:La vida es puro ruido entre dos silencios abismales. Silencio antes de nacer, silencio después de la muerte.
De amor y de sombra (1984) -
Lycka är oftast som glasögonen man letar förgäves efter. Du kan inte hitta dem eftersom du redan har dem på näsan.
Original:Das Glück ist meistens wie die Brille, nach der man vergebens sucht. Man findet sie nicht, weil man sie schon auf der Nase hat.
-
Lycka uppnås inte genom en medveten strävan efter lycka, utan är i allmänhet en biprodukt av andra aktiviteter.
Original:Happiness is not achieved by the conscious pursuit of happiness; it is generally the by-product of other activities.
-
Lyckan är där du hittar den och sällan där du letar efter den.
Original:Le bonheur est là où on le trouve et rarement où on le cherche.
-
Lydnad agerar utan att ifrågasätta, frihet frågar efter mening.
Original:Gehorsam handelt ohne zu fragen, Freiheit fragt nach dem Sinn.
Ethik p.71 -
Många läsare bedömer en boks kraft efter den chock den ger deras känslor.
Original:Many readers judge of the power of a book by the shock it gives their feelings.
-
Många människor skulle kunna komma till himlen istället för helvetet, efter att ha lagt ner hälften av sina ansträngningar.
Original:Many people could go to heaven instead of hell, having spent half of their efforts.
tillskrivs -
Människan vill bli lurad. Detta är vad hans natur kräver, som längtar efter bedrägeri och fruktar sanningen mer än eld och svärd.
Original:Der Mensch will getäuscht sein. Das verlangt seine Natur, welche nach Täuschung lechzt und die Wahrheit mehr fürchtet als Feuer und Schwert.
-
Människans begär efter mat och sex är relativt lika. Om det finns beväpnade våldtäkter, varför skulle det inte finnas beväpnade korvstölder?
Original:The human desire for food and sex is relatively equal. If there are armed rapes, why should there not be armed hot dog thefts?
A Confederacy of Dunces (2004) -
Människor ljuger aldrig så mycket som de gör före val, under kriget och efter jakten.
Original:On ne ment jamais autant qu’avant les élections, pendant la guerre et après la chasse.
tillskrivs -
Människor som är lyckliga längtar efter ännu mer lycka. Det är deras olycka.
Original:Mensen die gelukkig zijn, verlangen naar nog meer geluk. Het is hun ongeluk.
-
Människor styr sig själva mer efter nyckfullhet än efter förnuft.
Original:Les hommes se gouvernent plus par caprice que par raison.
Pensées (1670) -
Miljontals människor längtar efter odödlighet och vet inte vad de ska ta sig till en regnig söndagseftermiddag.
Original:Millions long for immortality who don't know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.
Anger in the Sky (1943) p.134 -
Min livserfarenhet efter nästan elva år i EG: när det behövs pengar någonstans vänder folk tyst blicken mot tyskarna.
Original:Meine Lebenserfahrung nach fast elf Jahren in der EG: Wenn irgendwo Geld gebraucht wird, wendet man stumm den Blick auf die Deutschen.
Till journalister den 22 juni 1993 vid EG-toppmötet i Köpenhamn -
Min skugga kallar på mig? Vad är det för fel på min skugga! Må han springa efter mig! Jag ska springa ifrån honom.
Original:Mein Schatten ruft mich? Was liegt an meinem Schatten! Mag er mir nachlaufen! ich laufe ihm davon.
-
Mina damer, ett gott råd. Om du letar efter en stilig, rik och intelligent man... ta tre!
Original:Mesdames, un conseil. Si vous cherchez un homme beau, riche et intelligent... prenez-en trois!
-
När en ädel människa strävar efter att gottgöra en oförrätt är godheten i hennes hjärta som renast och vackrast.
Original:Wenn ein edler Mensch sich bemüht, ein begangenes Unrecht gutzumachen, kommt seine Herzensgüte am reinsten und schönsten zutage.
Aphorismen (1911)
Alla efter berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 7)
