Citat 101 tills 120 av 183.
-
Jag kan inte göra mina dagar längre, så jag strävar efter att göra dem bättre.
Original:I cannot make my days longer so I strive to make them better.
-
Jag letade efter lyckans oändlighet. Kanske börjar det bara med försakelse.
Original:Ich suchte die Unendlichkeit des Glücks. Vielleicht beginnt sie erst mit der Entsagung.
-
Jag letade efter nyckeln i åratal. Men dörren var alltid öppen.
Original:I was looking for the key for years. But the door was always open.
The White Tiger (2008) 216 -
Jag ska leta efter en Great Can-Be.
Original:Je pars en quête d'un Grand Peut-Etre.
på sin dödsbädd -
Jazz är den enda musik där samma ton kan spelas kväll efter kväll, men på olika sätt varje gång.
Original:Jazz is the only music in which the same note can be played night after night but differently each time.
-
Kärlek är bara en kemisk reaktion, men det är kul att leta efter formeln.
Original:Liebe ist nur eine chemische Reaktion, aber es macht Spaß, nach der Formel zu suchen.
-
Kärlek är längtan efter den förlorade halvan av oss själva.
-
Kärleken kommer tillbaka som solsken efter regn.
Original:Love comforeth like sunshine after rain.
Venus and Adonis (1593) -
Kärnan i att vara människa är att man inte strävar efter perfektion.
Original:The essence of being human is that one does not seek perfection.
-
Konst är inte en studie av den positiva verkligheten, det är ett sökande efter sanningen.
Original:L'art n'est pas une étude de la réalité positive; c'est une recherche de la vérité.
La Mare au diable (1846) -
Konstnären, en passagerare på denna jord, lämnar efter sig oförgängliga spår av sin varelse.
Original:L’artiste, passager sur cette terre, y laisse des traces impérissables de son être.
-
Kvinnor är vackra djur, men de är djur. Hon längtar efter kyssar som den salta geten.
Original:La femme est un joli animal, mais c’est un animal. Elle est avide de baisers comme la chèvre de sel.
-
Kvinnor minns fortfarande sin första kyss långt efter att männen har glömt sin sista.
Original:Les femmes se souviennent encore de leur premier baiser longtemps après que les hommes aient oublié le dernier.
tillskrivs -
Lägg inte din tid på att leta efter ett hinder. Det kanske inte finns något.
Original:Verbringe die Zeit nicht mit der Suche nach einem Hindernis. Vielleicht ist keines da.
-
Lägg inte tid på att leta efter ett hinder, det kanske inte finns något.
Original:Verbringe nicht die Zeit mit der Suche nach ein Hindernis, vielleicht ist keines da.
-
Långt efter att du har glömt någons röst kan du fortfarande komma ihåg ljudet av deras lycka eller sorg. Du kan känna det i din kropp.
Original:Long after you’ve forgotten someone’s voice, you can still remember the sound of their happiness or their sadness. You can feel it in your body.
The Winter Vault (2009) 53 -
Låt oss sträva efter att leva så att till och med begravningsentreprenören blir ledsen när vi dör.
Original:Let us endeavor to live that when we come to die even the undertaker will be sorry.
-
Leta aldrig efter lycka, för då letar du efter elände.
Original:Zoek nooit het geluk, want je zoekt je een ongeluk.
-
Leta efter de små sakerna som ger glädje och tillfredsställelse i livet.
-
Leta efter det löjliga i allt och du kommer att hitta det.
Original:Cherchez le ridicule en tout, vous le trouverez.
Journal 17 février 1890
Alla efter berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
