Citat 41 tills 60 av 183.
-
Det finns så många kvinnor som dagen efter sitt bröllop blir änkor efter den man som de själva hade föreställt sig.
Original:Il y a tant de femmes qui, le lendemain même du mariage, sont veuves du mari qu'elles s'étaient imaginé.
-
Det finns skäl till försiktig optimism om att vi nu kanske närmar oss slutet på sökandet efter de ultimata naturlagarna.
Original:There are grounds for cautious optimism that we may now be near the end of the search for the ultimate laws of nature.
A Brief History of Time (1988) Ch. 11 -
Det finns två saker att sträva efter i livet: först att få det man vill ha, och därefter att njuta av det. Endast de klokaste av mänskligheten uppnår det andra.
Original:There are two things to aim at in life: first, to get what you want, and after that, to enjoy it. Only the wisest of mankind achieve the second.
Afterthoughts (1931) Life and Human Nature -
Det ljugs aldrig så mycket som före valet, under kriget och efter jakten.
Original:Es wird niemals soviel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.
-
Det minne som en bok lämnar efter sig är viktigare än själva boken.
Original:El recuerdo que deja un libro, es más importante que el libro mismo.
tilskrevet -
Det onda som människor gör lever efter dem; det goda begravs ofta med deras ben.
Original:The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones.
Julius Caesar (1599) Act III, sc ii -
Döm aldrig en bok efter dess film.
Original:Never judge the book by its movie.
-
Döm icke en man efter hans kläder, utan efter hans hustrus kläder.
Original:Judge not a man by his clothes, but by his wife's clothes.
tillskrivs -
Döm inte en man efter hans vänner; glöm inte att Judas vänner var oklanderliga.
Original:Do not judge a man by his friends; do not forget that Judas friends were impeccable.
-
Döm mig inte efter mina framgångar, döm mig efter hur många gånger jag har ramlat och rest mig igen.
Original:Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.
-
Dörren får aldrig öppnas för det minsta onda, för många andra och större onda kommer alltid att komma efter den i en fälla.
Original:Nunca se le ha de abrir la puerta al menor mal, que siempre vendrán tras él otros muchos, y mayores, en celada.
Oráculo Manual #31 -
Drömmaren, som är otålig efter framsteg, ställer in klockans visare i förtid, men händelsen får dem plötsligt att återgå till rätt tid.
Original:Le rêveur, impatient de progrès, met à l'avance les aiguilles de l'horloge ; mais l'événement, brusquement, les ramène à l'heure.
Réflexions et maximes (1911) p. 94 -
Du behöver ett bra minne efter att du har ljugit.
Original:Il faut bonne mémoire après qu'on a menti.
Le Menteur IV, 5, Cliton -
Du får aldrig verka påverka den karaktär som du har för avsikt att glänsa i. Blygsamhet är det enda säkra betet när du fiskar efter beröm.
Original:You must never seem to affect the character in which you have a mind to shine. Modesty is the only sure bait when you angle for praise.
Letters to His Son (1774) -
Du kommer aldrig att bli lycklig om du fortsätter att leta efter meningen med lycka. Och du kommer aldrig att leva om du fortsätter att leta efter meningen med livet.
Original:Tu ne seras jamais heureux si tu continues à chercher en quoi consiste le bonheur. Et tu ne vivras jamais si tu recherches le sens de la vie.
tillskrivs -
Du skulle inte leta efter mig om du inte ägde mig.
Original:Tu ne me chercherais pas si tu ne me possédais.
Pensées (1670) -
Dumhet att förringa sin fiende före döden, och nedrighet efter segern.
Original:Dummheit, seinen Feind vor dem Tode, und Niederträchtigkeit, nach dem Siege zu verkleinern.
Maximen und Reflexionen (1840) Aus dem Nachlass. Über Literatur und Leben -
Efter att aldrig ha lyckats i världen tog han ut sin hämnd genom att förtala den.
Original:N'ayant jamais pu réussir dans le monde, il se vengeait par en médire.
Zadig ou la destinée (1747) -
Efter att ha älskat dig för vad du inte var, har jag lärt mig att värna om dig för vad du är.
Original:À force de t'avoir aimée pour ce que tu n'étais pas, j'ai appris à te chérir pour ce que tu es.
-
Efter att ha bestigit en stor kulle upptäcker man bara att det finns många fler kullar att bestiga
Original:After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb
Alla efter berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
