Citat 1 tills 13 av 13.
-
Alla har dumma tankar, det är bara den vise som döljer dem.
Original:Dumme Gedanken hat jeder, nur der Weise verschweigt sie.
-
Artighet döljer allmän själviskhet mycket väl.
Original:La politesse cache très-imparfaitement l’égoïsme général.
Mémoires de deux jeunes mariées I, ch. VII -
Det är en stor färdighet att veta hur man döljer sin färdighet.
Original:C'est une grande habileté que de savoir cacher son habileté.
Maximes et Réflexions morales (1665) #245 -
Det förflutna och framtiden döljer sig för oss - men det förflutna bär änkans slöja och framtiden bär jungfruns slöja.
Original:Die Vergangenheit und die Zukunft verhüllen sich uns – aber jene trägt den Witwen-Schleier und diese den jungfräulichen.
Dr. Katzenbergers Badereise (1809) -
Det vackra med öknen är att den döljer en brunn någonstans.
Original:Ce qui embellit le désert, c'est qu'il cache un puits quelque part.
Le Petit Prince p.92 -
Det verkliga offret för trångsynthet är den vite mannen som döljer sin svaghet under sin myt om överlägsenhet.
Original:The real victim of bigotry is the white man who hides his weakness under his myth of superiority.
-
En massa latinska ord faller över fakta som mjuk snö, suddar ut konturerna och döljer alla detaljer.
Original:A mass of Latin words falls upon the facts like soft snow, blurring the outline and covering up all the details.
-
Gud är en förtryckare, han är oförmögen till mänsklig sympati; bakom ett leende ansikte döljer han ett ont hjärta.
Original:God is an oppressor, He is incapable of human sympathy; behind a smiling face He hides an evil heart.
The Book of Job (1998) Intro -
Hatet mot ondskan är den praktfulla mantel som fariséen döljer sina personliga antipatier med.
Original:Der Hass gegen das Böse ist der Prunkmantel, mit dem der Pharisäer seine persönlichen Antipathien verkleidet.
Nachgelassene Fragmente Sommer-Herbst 1882 -
Sanningen om en man är först och främst vad han döljer.
Original:La vérité d'un homme, c'est d'abord ce qu'il cache.
Antimémoires (1967) -
Tiden ska avslöja vad som döljer sig i den uppgjorda slugheten.
Original:Time shall unfold what plighted cunning hides.
King Lear (1605) Act I, sc i -
Vänskap är en kärlek som döljer sig själv.
Original:L'amitié est un amour qui se cache.
La difficulté d'être (1947)
Alla döljer berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
