Citat 1 tills 20 av 29.
-
Alla charmiga människor har något att dölja, oftast att de är helt beroende av andras uppskattning.
Original:All charming people have something to conceal, usually their total dependence on the appreciation of others.
Enemies of Promise (1938) ch. 16 -
Att dölja sin ålder innebär att man förtränger sina minnen.
Original:Cacher son âge, c'est supprimer ses souvenirs.
-
Att erkänna vissa saker innebär oftast ett mer försåtligt bedrägeri än att dölja allt.
Original:Manches gestehen, das bedeutet meist einen hinterhältigeren Betrug als alles verschweigen.
-
Att prata mycket om sig själv kan också vara ett sätt att dölja sig själv.
Original:Viel von sich reden, kann auch ein Mittel sein, sich zu verbergen.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
De använder bara tanken för att godkänna sina orättvisor, och använder bara orden för att dölja sina tankar.
Original:Ils ne se servent de la pensée que pour autoriser leurs injustices, et n'emploient les paroles que pour déguiser leurs pensées.
Dialogue (1763) Le chapon de la poularde -
Den som inte kan dölja sin visdom är en dåre.
-
Den som tar illa vid sig av kritik har något att dölja.
Original:Wer Kritik übelnimmt, hat etwas zu verbergen.
-
Det är svårare att dölja de känslor du har än att fejka dem du inte har.
Original:Il est plus difficile de dissimuler les sentiments que l'on a que de feindre ceux que l'on n'a pas.
Maximes et Réflexions morales (1665) #56 -
Det finns få fel som är mer förlåtliga än de medel som används för att dölja dem.
Original:On n’a guère de défauts qui ne soient plus pardonnables que les moyens dont on se sert pour les cacher.
-
Det finns vissa förolämpningar som man måste dölja för att inte äventyra sin heder.
Original:Il y a des injures qu’il faut dissimuler, pour ne pas compromettre son honneur.
Réflexions et maximes (1746) #190 -
Det säkraste sättet att dölja gränserna för sin kunskap för andra är att inte gå över dem.
Original:Il più certo modo di celare agli altri i confini del proprio sapere, è di non trapassarli.
Pensieri LXXXVI -
En kvinna kan dölja sitt ansikte med ett leende.
Original:A woman may veil her face with a smile.
-
Ett falskt ansikte måste dölja vad det falska hjärtat vet.
Original:False face must hide what the false heart doth know.
Macbeth (1605) Act I, sc vii -
Ett öre kan dölja universums största stjärna om du håller det tillräckligt nära ögat.
Original:A penny will hide the biggest star in the Universe if you hold it close enough to your eye.
-
Farmaceuterna försöker dölja sin kommersiella talang bakom sin vetenskapliga bakgrund.
Original:Die Apotheker sind bemüht, ihr kaufmännisches Talent hinter ihrer wissenschaftlichen Vorbildung zu verbergen.
-
För att rädda din kredit måste du dölja din förlust.
Original:Pour sauver son crédit, il faut cacher sa perte.
Fables (1694) La chauve-souris, le buisson, et le canard -
God uppfostran består i att dölja hur mycket vi tänker på oss själva och hur lite vi tänker på den andra personen.
Original:Good breeding consists in concealing how much we think of ourselves and how little we think of the other person.
-
I konfessionell politik måste tron dölja rörelser.
Original:In de confessionele politiek moet het geloof zetten verbergen.
-
Inte heller kan du dölja kärlek som en hosta.
Original:Liefde kun je evenmin verbergen als hoest.
-
Livet är som en resenär som lämnar sin rock bakom sig för att dölja sina spår.
Original:La vie est un voyageur qui laisse traîner son manteau derrière lui, pour effacer ses traces.
Alla dölja berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
