Citat 21 tills 40 av 40.
-
En klok furste har därför [...] varit mer villig att förlora med sina egna än att vinna med andra.
Original:Uno principe, per tanto, savio [...] ha volsuto più tosto perdere con li sua che vincere con li altri.
Källa: Il Principe XIII -
En klok man anpassar därför sin tro till bevisen.
Original:A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
Källa: An Enquiry Concerning Human Understanding (1748) X, Of Miracles. För hela texten se: davidhume.org -
En viss förmåga att stå ut med tristess är därför nödvändig för ett lyckligt liv.
Original:A certain power of enduring boredom is therefore essential to a happy life.
Källa: The Conquest of Happiness (1930). För hela texten se: russell-j.com― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker och Nobelpristagare i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
Frihet innebär ansvar. Det är därför de flesta män fruktar det.
Original:Liberty means responsibility. That is why most men dread it.
Källa: Maxims for Revolutionists (1903)― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Fysik är som sex: visst, det kan ge vissa praktiska resultat, men det är inte därför vi gör det.
Original:Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it.
-
Hövlighet är visdom, därför är oförskämdhet dumhet.
Original:Höflichkeit ist Klugheit, folglich ist Unhöflichkeit Dummheit.
Källa: Aphorismen zur Lebensweisheit (1851) 5: Paränesen und Maximen -
Husvagnar vill inte alls åka på semester. Därför måste bilarna'dra så hårt.
Original:Caravans willen helemaal niet op vakantie. Vandaar dat die auto's zo hard moeten trekken.
-
Ingen kan springa ifrån sitt hjärta. Därför är det bättre att lyssna på vad det säger.
Källa: Alkymisten (1988) -
Inget djur som är så våldsamt känner till någon form av medlidande. Men jag känner ingen, och är därför ingen best.
Original:No beast so fierce but knows some touch of pity. But I know none, and therefore am no beast.
Källa: Richard III (1592) Act I, sc ii -
Jag har inte sovit på över ett år. Det är därför jag går och lägger mig tidigt. Man behöver mer vila om man inte sover.
Original:I haven't been to sleep for over a year. That's why I go to bed early. One needs more rest if one doesn't sleep.
Källa: Decline and Fall (1928) -
Jag vill leva fritt och därför dö fritt, inte råna någon och inte ärva någon.
Original:Frei will ich leben und also sterben, niemand berauben und niemand beerben.
Källa: Wallensteins Lager (1798) -
Kyrkan kunde inte eliminera kärleken, men ville åtminstone desinficera den och skapade därför äktenskapet.
Original:Ne pouvant pas supprimer l’amour, l’Eglise a voulu au moins le désinfecter, et elle a fait le mariage.
Källa: Mon coeur mis à nu (1864). För hela texten se: fr.wikisource.org -
Låt oss ha tro på framtiden och därför vara tålmodiga i nuet.
Original:Ayons foi dans l'avenir, et par conséquent soyons patients dans le présent.
Källa: Cours d'histoire de la philosophie moderne (1841) -
Många människor är rädda för att säga vad de vill. Det är därför de inte får vad de vill ha.
Original:A lot of people are afraid to say what they want. That's why they don't get what they want.
Källa: Sex book -
Rättvisa är dyrt. Det är därför vi sparar på den.
Original:La justice coûte cher. C'est pour ça qu'on l'economise.
Källa: L'Idiote -
Tristess är därför ett viktigt problem för moralisten, eftersom minst hälften av mänsklighetens synder orsakas av rädslan för den.
Original:Boredom is therefore a vital problem for the moralist, since at least half the sins of mankind are caused by the fear of it.
Källa: The conquest of happiness (1930). För hela texten se: russell-j.com― Bertrand Russell
Engelsk filosof, matematiker och Nobelpristagare i litteratur (1950) (1872 - 1970) -
Vägen till frihet och mänsklig värdighet går genom många avgrunder och kan därför inte leda till topparna i ett enda svep.
Original:Les chemins qui mènent à la liberté et à la dignité humaine passent par bien des abîmes et ne sauraient donc mener d’un seul coup aux sommets.
Källa: Les enchateurs -
Vänskap i allmänhet är plötsligt kontrakterade; och därför är det inte konstigt att de lätt upplöses.
Original:Friendships, in general, are suddenly contracted; and therefore it is no wonder they are easily dissolved.
-
Varför visar inte Gud sig själv? Är du värdig? Ja, det är jag. Du är mycket förmäten och därför ovärdig. Nej, det är du inte. Då är du ovärdig.
Original:Pourquoi Dieu ne se montre?t?il pas ? En êtes?vous dignes ? Oui. Vous êtes bien présomptueux, et indigne par là. Non. Vous en êtes donc indigne.
Källa: Pensées -
Vi konsumerar för mycket konst i våra drömmar - och är därför ofta för dåliga på det under dagen.
Original:Wir verbrauchen im Traume zu viel Künstlerisches — und sind deshalb am Tage oft zu arm daran.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches Der Wanderer und sein Schatten, #194
Alla därför berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
