Citat 21 tills 40 av 56.
-
Det finns bara en nödvändighet, sanningen; det är därför det bara finns en kraft, lagen.
Original:Il n'y a qu'une nécessité, la vérité; c'est pourquoi il n'y a qu'une force, le droit.
Actes et paroles (1875) -
Det kan inte finnas någon poesi utan poetens personlighet, och det är helt enkelt därför som definitionen av poesi inte har hittats.
Original:There can be no poetry without the personality of the poet, and that, quite simply, is why the definition of poetry has not been found.
-
Det omöjliga kan inte ha hänt, och därför måste det omöjliga vara möjligt trots allt som verkar.
Original:The impossible cannot have happened, therefore the impossible must be possible in spite of appearances.
Murder on the Orient Express (1934) -
Det var därför aldrig så att en ny prins avväpnade sina undersåtar; tvärtom, när han fann dem avväpnade, beväpnade han dem alltid;
Original:Non fu mai, adunque, che uno principe nuovo disarmassi e’ sua sudditi; anzi, quando li ha trovati disarmati, li ha sempre armati;
Il Principe XX -
Döden är ett tillstånd av icke-varande. Det som inte är, existerar inte. Därför existerar inte döden.
Original:Death is a state of non-being. That which is not, does not exist. Therefore death does not exist.
-
Drömmen är därför en psykos, med alla de inkonsekvenser, vanföreställningar och illusioner som hör ett sådant tillstånd till.
Original:Der Traum ist also eine Psychose, mit allen Ungereimtheiten, Wahnbildungen, Sinnestäuschungen einer solchen.
Abriss der Psychoanalyse (1940) Die psychoanalytische Technik -
Dygd och last, moraliskt gott och ont, är därför i varje land vad som är nyttigt eller skadligt för samhället.
Original:La vertu et le vice, le bien et le mal moral, est donc en tout pays ce qui est utile ou nuisible à la société.
-
En furste som har en stark stad och inte gör sig hatad kan därför inte attackeras
Original:Uno principe, adunque, che abbi una città forte e non si facci odiare, non può essere assaltato
-
En klok furste har därför [...] varit mer villig att förlora med sina egna än att vinna med andra.
Original:Uno principe, per tanto, savio [...] ha volsuto più tosto perdere con li sua che vincere con li altri.
Il Principe XIII -
En klok man anpassar därför sin tro till bevisen.
Original:A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
-
En viss förmåga att stå ut med tristess är därför nödvändig för ett lyckligt liv.
Original:A certain power of enduring boredom is therefore essential to a happy life.
-
Frihet innebär ansvar. Det är därför de flesta män fruktar det.
Original:Liberty means responsibility. That is why most men dread it.
Maxims for Revolutionists (1903)George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Fysik är som sex: visst, det kan ge vissa praktiska resultat, men det är inte därför vi gör det.
Original:Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but that's not why we do it.
-
Han bör därför aldrig sluta tänka på denna krigsövning, och han bör utöva den mer i fred än i krig.
Original:Debbe per tanto mai levare el pensiero da questo esercizio della guerra, e nella pace vi si debbe più esercitare che nella guerra.
Il Principe XIV -
Hövlighet är visdom, därför är oförskämdhet dumhet.
Original:Höflichkeit ist Klugheit, folglich ist Unhöflichkeit Dummheit.
Aphorismen zur Lebensweisheit (1851) 5: Paränesen und Maximen -
Husvagnar vill inte alls åka på semester. Därför måste bilarna'dra så hårt.
Original:Caravans willen helemaal niet op vakantie. Vandaar dat die auto's zo hard moeten trekken.
-
Ingen kan springa ifrån sitt hjärta. Därför är det bättre att lyssna på vad det säger.
Alkymisten (1988) -
Inget djur som är så våldsamt känner till någon form av medlidande. Men jag känner ingen, och är därför ingen best.
Original:No beast so fierce but knows some touch of pity. But I know none, and therefore am no beast.
Richard III (1592) Act I, sc ii -
Jag har inte sovit på över ett år. Det är därför jag går och lägger mig tidigt. Man behöver mer vila om man inte sover.
Original:I haven't been to sleep for over a year. That's why I go to bed early. One needs more rest if one doesn't sleep.
Decline and Fall (1928) -
Jag kände mig fri och därför var jag fri.
Original:I felt free and therefore I was free.
The Dharma Bums (1986) 138
Alla därför berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
