Citat 1 tills 18 av 18.
-
Alla tror på dygden, men vem är dygdig? Människor har frihet som sin idol; men var på jorden finns ett fritt folk?
Original:Tout le monde croit à la vertu; mais qui est vertueux? Les peuples ont la liberté pour idole; mais où est sur la terre un peuple libre?
-
Att lasten hyllar dygden är välkänt; vi kallar det hyckleri.
Original:That vice pays homage to virtue is notorious; we call this hypocrisy.
The Way of All Flesh (1884) p.93 -
Att värna om dygden är som en vårdande luft för växter och blommor, som får dem att blomma och frodas.
Original:Esteem to virtue is like a cherishing air to plants and flowers, which maketh them blow and prosper.
Advice to a Daughter (1688) -
Den högsta dygden är alltid att bryta mot lagen.
Original:The highest virtue is always against the law.
Conduct of Life (1876) Worship -
Den högsta dygden är att veta vad man ska göra och lära sig att välja vad man ska ge sitt liv till.
Original:La vertu suprême est de savoir que faire et d'apprendre à choisir à quoi l'on peut donner sa vie.
-
Den som vet hur all berömmelse skapas kommer också att ha en misstanke om den berömmelse som dygden åtnjuter.
Original:Wer weiß, wie aller Ruhm entsteht, wird einen Argwohn auch gegen den Ruhm haben, den die Tugend genießt.
Wille zur Macht (1901) #307 -
Den största dygden i livet är verkligt mod, som vet hur man möter fakta och lever bortom dem.
Original:The greatest virtue in life is real courage, that knows how to face facts and live beyond them.
-
Det finns ingen dygd som inte ibland leder till ett misstag, ingen svaghet som inte ens visar oss vägen till dygden.
Original:Es giebt keine Tugend, die nicht gelegentlich zu einem Fehler verleitete, keine Schwäche, die uns nicht einmal den Weg der Tugend wiese.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Dödliga är jämlika: det är inte födelsen, det är enbart dygden som gör skillnaden.
Original:Les mortels sont égaux: ce n'est point la naissance, I c'est la seule vertu qui fait la différence.
-
Dödliga är jämlika; det är inte födseln utan enbart dygden som gör dem olika.
Original:Les mortels sont égaux; ce n'est point la naissance, c'est la seule vertu qui fait leur différence.
Eriphyle (1732) -
Dygden är en rik sten, bäst i en enkel uppsättning.
Original:Virtue is a rich stone, best plain set.
Essays (1625) Of Beauty -
Dygden gör ingenting annat än det som görs av dygden och för dygden allena.
Original:La vertu n'advoue rien, que ce qui se faict par elle et pour elle seule.
Essais I, 37 -
Dygden skulle inte nå så långt om inte fåfängan höll den sällskap.
Original:La vertu n'irait pas si loin si la vanité ne lui tenait compagnie.
-
För många rigorister ersätts dygden av en upprörd indignation mot sedligheten.
Original:Une indignation outrée contre le vice tient lieu de vertu à bien des rigoristes.
Bluettes et boutades p.36 -
Förnuftet ska inte reglera, utan ersätta dygden.
Original:La raison ne doit pas régler, mais suppléer la vertu.
Réflexions et maximes (1746) #811 -
Heder är den diamant som dygden bär på sitt finger.
Original:L'honneur est le diamant que la vertu porte au doigt.
-
När dygden har sovit kommer den att stiga upp fräschare.
Original:Wenn die Tugend geschlafen hat, wird sie frischer aufstehen.
-
Vi kan förstå dygden på ett sådant sätt att den blir ond, om vi omfamnar den med en alltför stor och våldsam önskan.
Original:Nous pouvons saisir la vertu de façon qu'elle en deviendra vicieuse, si nous l'embrassons d'un désir trop aspre et violent.
Essais I, 29
Alla dygden berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
