Citat 41 tills 60 av 71.
-
Krig beskrivs ofta som en naturlag. Detta är inte sant. Bland de lägre djuren är krig okänt.
Original:War is often described as a Law of Nature. This is not true. Among the lower animals war is unknown.
An Encyclopaedia of Pacifism (1937) p.6 -
Krig erkänns som ett ont av en enorm majoritet i alla civiliserade länder; men detta erkännande förhindrar inte krig.
Original:War is recognized as an evil by an immense majority in every civilized country; but this recognition does not prevent war.
Political Ideals (1917) Chapter II. Capitalism and the Wage System. -
Kulturen befinner sig i detta dilemma: om den är djup och ädel måste den förbli sällsynt, om den är vanlig måste den bli elak.
Original:Culture is on the horns of this dilemma: if profound and noble it must remain rare, if common it must become mean.
The life of Reason (1905) -
Lycka är kanske detta: att inte känna att man borde vara någon annanstans, göra något annat, vara någon annan.
Original:Maybe happiness is this: not feeling like you should be elsewhere, doing something else, being someone else.
-
Männen är upptagna med att följa en boll och en hare. Detta är kungarnas nöje.
Original:Les hommes s'occupent à suivre une balle et un lièvre. C'est le plaisir même des rois.
Pensées Vanité -
Mannens mognad: Detta innebär att du har återupptäckt det allvar du hade som barn, när du lekte.
Original:Reife des Mannes: Das heißt, den Ernst wiedergefunden zu haben, den man als Kind hatte, beim Spiel.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Människan skulle vilja vara självisk, men kan inte vara det. Detta är det mest slående draget i hans elände och källan till hans storhet.
Original:L'homme voudrait être égoïste et ne peut pas. C'est le caractère le plus frappant de sa misère et la source de sa grandeur.
-
Människan vill bli lurad. Detta är vad hans natur kräver, som längtar efter bedrägeri och fruktar sanningen mer än eld och svärd.
Original:Der Mensch will getäuscht sein. Das verlangt seine Natur, welche nach Täuschung lechzt und die Wahrheit mehr fürchtet als Feuer und Schwert.
-
Mina vänner, kom ihåg detta: det finns inga dåliga ogräs eller dåliga män. Det finns bara dåliga bönder.
Original:Mes amis, retenez ceci, il n'y a ni mauvaises herbes ni mauvais hommes. Il n'y a que de mauvais cultivateurs.
-
Mitt syfte med detta kapitel är endast att visa att det inte finns någon grundläggande skillnad mellan människan och de högre däggdjuren när det gäller deras mentala förmågor.
Original:My object in this chapter is solely to shew that there is no fundamental difference between man and the higher mammals in their mental faculties.
The Descent of Man and Selection in Relation to Sex (1871) Vol. I, ch.2 -
Mysterier har sina mysterier. Gudarna har sina gudar. Vi har våra, de har sina. Detta är vad vi kallar oändlighet.
Original:Le mystère a ses mystères. Les Dieux possèdent leurs dieux. Nous avons les nôtres, ils ont les leurs. C'est ce qui s'appelle l'infini.
La machine infernale act.III -
När ett verkligt geni framträder i världen, kan du känna igen honom på detta tecken, att dunces är alla i förbund mot honom.
Original:When a true genius appears in the world, you may know him by this sign, that the dunces are all in confederacy against him.
Thoughts on various subjects (1711-1726) -
När man är ung tror man att man kommer att segla in i en härlig sjö av stillhet och frid. Detta är djupt osant.
Original:When you're young you think that you're going to sail into a lovely lake of quietude and peace. This is profoundly untrue.
-
Naturen vill att vi ska njuta av livet så mycket som möjligt och dö utan att tänka på det. Kristendomen har vänt upp och ner på detta.
Original:La nature veut qu'on jouisse de la vie le plus possible et qu'on meure sans y penser. Le christianisme a retourné cela.
Pensées et maximes p.180 -
Nu är detta inte slutet. Det är inte ens början på slutet. Men det är kanske slutet på början.
Original:Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
-
Oavsett hur många fall av vita svanar vi kan ha observerat, berättigar detta inte till slutsatsen att alla svanar är vita.
Original:No matter how many instances of white swans we may have observed, this does not justify the conclusion that all swans are white.
-
Och ändå är det säkert att människan är så onaturlig att det i hennes hjärta finns ett frö av glädje i detta.
Original:Et néanmoins il est certain que l'homme est si dénaturé qu'il y a dans son coeur une semence de joie en cela.
-
Om detta inte är kärlek, är det galenskap, och då är det förlåtligt.
Original:If this be not love, it is madness, and then it is pardonable.
The Old Bachelor (1693) IV, x -
Om du säger ja till livet och livet självt säger nej till dig, då måste du säga ja till detta nej också.
Original:Wenn man zum Leben ja sagt und das Leben selber sagt zu einem nein, so muß man auch zu diesem Nein ja sagen.
-
Optimisten hävdar att vi lever i den bästa av alla möjliga världar, och pessimisten fruktar att detta är sant.
Original:The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds, and the pessimist fears this is true.
Alla detta berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
