Citat 21 tills 40 av 46.
-
Ge aldrig utrymme för ånger, utan säg genast till dig själv: detta skulle innebära att lägga en andra dumhet till den första.
Original:Niemals der Reue Raum geben, sondern sich sofort sagen: dies hieße ja der ersten Dummheit eine zweite zugesellen.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches II, #323 -
I detta och liknande samhällen är allmänhetens inställning allt. Med allmänhetens stöd kan inget misslyckas, utan allmänhetens stöd kan inget lyckas.
Original:In this and like communities, public sentiment is everything. With public sentiment, nothing can fail; without it nothing can succeed.
-
Ingen människa kan uppnå allt han eller hon önskar i detta liv utom i drömmar, så god natt alla.
Original:No human being can achieve all he or she desires in this life except in dreams, so good night all.
-
Jag anser att detta är den högsta uppgiften för en förening mellan två människor: att den ena skyddar den andras ensamhet.
Original:Für die höchste Aufgabe einer Verbindung zweier Menschen ich diese halte: dass einer dem andern seine Einsamkeit bewache.
Källa: Briefe an einen jungen Dichter 12. Februar 1902 -
Jag är en djupt religiös icke-troende - detta är en något ny typ av religion.
Original:I am a deeply religious nonbeliever - this is a somewhat new kind of religion.
Källa: tillskrivs -
Jesus grät, Voltaire log; det är från denna gudomliga tår och detta mänskliga leende som mildheten i dagens civilisation är skapad.
Original:Jésus a pleuré, Voltaire a souri; c’est de cette larme divine et de ce sourire humain qu’est faite la douceur de la civilisation actuelle.
-
Ju mindre de förstår, sa detta listiga odjur, 1 desto mer bevisar de.
Original:Je minder sie verstehen, sprach dieses schlaue Vieh, 1 um desto mehr beweisen sie.
Källa: Der Fuchs und die Elster -
Krig beskrivs ofta som en naturlag. Detta är inte sant. Bland de lägre djuren är krig okänt.
Original:War is often described as a Law of Nature. This is not true. Among the lower animals war is unknown.
Källa: An Encyclopaedia of Pacifism (1937) p.6 -
Lycka är kanske detta: att inte känna att man borde vara någon annanstans, göra något annat, vara någon annan.
Original:Maybe happiness is this: not feeling like you should be elsewhere, doing something else, being someone else.
-
Mannens mognad: Detta innebär att du har återupptäckt det allvar du hade som barn, när du lekte.
Original:Reife des Mannes: Das heißt, den Ernst wiedergefunden zu haben, den man als Kind hatte, beim Spiel.
Källa: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Mina vänner, kom ihåg detta: det finns inga dåliga ogräs eller dåliga män. Det finns bara dåliga bönder.
Original:Mes amis, retenez ceci, il n'y a ni mauvaises herbes ni mauvais hommes. Il n'y a que de mauvais cultivateurs.
Källa: Les Misérables -
Mysterier har sina mysterier. Gudarna har sina gudar. Vi har våra, de har sina. Detta är vad vi kallar oändlighet.
Original:Le mystère a ses mystères. Les Dieux possèdent leurs dieux. Nous avons les nôtres, ils ont les leurs. C'est ce qui s'appelle l'infini.
Källa: La machine infernale act.III -
Naturen vill att vi ska njuta av livet så mycket som möjligt och dö utan att tänka på det. Kristendomen har vänt upp och ner på detta.
Original:La nature veut qu'on jouisse de la vie le plus possible et qu'on meure sans y penser. Le christianisme a retourné cela.
Källa: Pensées et maximes p.180 -
Nu är detta inte slutet. Det är inte ens början på slutet. Men det är kanske slutet på början.
Original:Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.
-
Oavsett hur många fall av vita svanar vi kan ha observerat, berättigar detta inte till slutsatsen att alla svanar är vita.
Original:No matter how many instances of white swans we may have observed, this does not justify the conclusion that all swans are white.
Källa: The Logic of Scientific Discovery (1959) -
Och ändå är det säkert att människan är så onaturlig att det i hennes hjärta finns ett frö av glädje i detta.
Original:Et néanmoins il est certain que l'homme est si dénaturé qu'il y a dans son coeur une semence de joie en cela.
Källa: Pensées -
Om du säger ja till livet och livet självt säger nej till dig, då måste du säga ja till detta nej också.
Original:Wenn man zum Leben ja sagt und das Leben selber sagt zu einem nein, so muß man auch zu diesem Nein ja sagen.
Källa: Stufen. Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuch-Notizen (1922) -
Optimisten hävdar att vi lever i den bästa av alla möjliga världar, och pessimisten fruktar att detta är sant.
Original:The optimist proclaims that we live in the best of all possible worlds, and the pessimist fears this is true.
Källa: The Silver Stallion -
Passioner som domineras på detta sätt är dygder.
Original:Les passions ainsi dominées sont vertus.
Källa: Pensées -
Poesi är det absolut verkliga. Detta är kärnan i min filosofi. Ju mer poetisk, desto sannare.
Original:Die Poesie ist das echt absolut Reelle. Dies ist der Kern meiner Philosophie. Je poetischer, desto wahrer.
Källa: Fragmente #1186
Alla detta berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)