Citat 21 tills 40 av 71.
-
Detta jämviktstillstånd är bara vackert på en lina, att sitta på marken är inte längre något härligt.
Original:Cet état d'équilibre n'est beau que sur la corde raide assis par terre, il n'a plus rien de glorieux.
-
Detta kommer att bli vårt svar på våldet: att göra musik mer intensivt, vackrare och mer hängivet än någonsin tidigare.
Original:This will be our reply to violence: to make music more intensely, more beautifully, more devotedly than ever before.
-
Detta liv kan tas ifrån mig, men min sång kommer inte att släckas.
Original:On pourra m'ôter cette vie, mais on n'éteindra pas mon chant.
Les yeux d'Elsa (1942) -
Detta, tror jag, är den grundläggande regeln för all existens: "Livet är inte alls så. Det är helt annorlunda;
Original:Dies ist, glaube ich, die Fundamentalregel alles Seins: "Das Leben ist gar nicht so. Es ist ganz anders."
Schnipsel (1932) -
Du har makt över ditt sinne, inte över händelser utanför dig. Inse detta och du kommer att finna kraft.
-
En robot måste skydda sin egen existens så länge detta inte strider mot den första eller andra lagen.
Original:A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Laws.
The Three Laws of Robotics (1942) The 3rd law -
Endast detta förnekas gudarna: makten att återskapa det förflutna.
-
Filosofi är det systematiska missbruket av en terminologi som är speciellt uppfunnen för detta ändamål.
Original:Philosophy is the systematic abuse of a terminology specially invented for that purpose.
Astride the Two Cultures (1976) -
Folket, i den mån detta ord betecknar en viss del av medlemmarna i en stat, uttrycker den del som inte vet vad den vill.
Original:Das Volk, insosern mit diesem Worte ein besonderer Theil der Mitglieder eines Staats bezeichnet ist, den Theil ausdrückt, der nicht weiß was er will.
Grundlinien der Philosophie des Rechts Sect. 301 -
För äktenskapet är som livet i detta - att det är ett slagfält och inte en bädd av rosor.
Original:For marriage is like life in this - that it is a field of battle, and not a bed of roses.
Will O' the Mill (1878) -
För att göra en människa till ett helgon måste det vara nåd, och den som tvivlar på detta vet inte vad ett helgon och en människa är.
Original:Pour faire d'un homme un saint, il faut bien que ce soit la grâce, et qui en doute ne sait ce que c'est que saint et qu'homme.
-
För detta är sanningen: Jag har lämnat de lärdas hus och jag har kastat igen dörren bakom mig.
Original:Denn dies ist die Wahrheit: ausgezogen bin ich aus dem Hause der Gelehrten, und die Tür habe ich noch hinter mir zugeworfen.
-
Frihet är friheten att säga att två plus två blir fyra. Om detta beviljas, följer allt annat.
Original:Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
1984 (1949) ch.7 -
Ge aldrig utrymme för ånger, utan säg genast till dig själv: detta skulle innebära att lägga en andra dumhet till den första.
Original:Niemals der Reue Raum geben, sondern sich sofort sagen: dies hieße ja der ersten Dummheit eine zweite zugesellen.
Menschliches, Allzumenschliches II, #323 -
I detta och liknande samhällen är allmänhetens inställning allt. Med allmänhetens stöd kan inget misslyckas, utan allmänhetens stöd kan inget lyckas.
Original:In this and like communities, public sentiment is everything. With public sentiment, nothing can fail; without it nothing can succeed.
-
Ingen människa kan uppnå allt han eller hon önskar i detta liv utom i drömmar, så god natt alla.
Original:No human being can achieve all he or she desires in this life except in dreams, so good night all.
-
Jag anser att detta är den högsta uppgiften för en förening mellan två människor: att den ena skyddar den andras ensamhet.
Original:Für die höchste Aufgabe einer Verbindung zweier Menschen ich diese halte: dass einer dem andern seine Einsamkeit bewache.
Briefe an einen jungen Dichter 12. Februar 1902 -
Jag är en djupt religiös icke-troende - detta är en något ny typ av religion.
Original:I am a deeply religious nonbeliever - this is a somewhat new kind of religion.
tillskrivs -
Jesus grät, Voltaire log; det är från denna gudomliga tår och detta mänskliga leende som mildheten i dagens civilisation är skapad.
Original:Jésus a pleuré, Voltaire a souri; c’est de cette larme divine et de ce sourire humain qu’est faite la douceur de la civilisation actuelle.
-
Ju mindre de förstår, sa detta listiga odjur, 1 desto mer bevisar de.
Original:Je minder sie verstehen, sprach dieses schlaue Vieh, 1 um desto mehr beweisen sie.
Alla detta berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
