Citat 1 tills 20 av 46.
-
Alla kallar sig vänner; men dårar som vilar där:/ Ingenting är vanligare än detta namn,/ Ingenting är sällsyntare än saken.
Original:Chacun se dit ami; mais fou qui s'y repose:/ Rien n'est plus commun que ce nom,/ Rien n'est plus rare que la chose.
Källa: Fables (1668) -
Alla vet att matchen mot Tyskland var den verkliga finalen. Vi kommer aldrig, aldrig, aldrig att glömma detta.
Original:Iedereen weet dat de wedstrijd tegen Duitsland de echte finale was. Dit zullen we nooit, nooit, nooit vergeten.
-
Alltför många av oss betraktar amerikaner som dollarjägare. Detta är ett grymt förtal, även om det upprepas tanklöst av amerikanerna själva.
Original:Too many of us look upon Americans as dollar chasers. This is a cruel libel, even if it is reiterated thoughtlessly by the Americans themselves.
Källa: Saturday Evening Post -
Att ha tillräckligt ger tur, att ha mer än tillräckligt ger otur. Detta gäller för allt, men i synnerhet för pengar.
-
Av detta kan vi härleda en allmän regel, som aldrig eller sällan misslyckas: att den som får någon att bli mäktig, ruinerar.
Original:Di che si cava una regola generale, la quale mai o raro falla: che chi è cagione che uno diventi potente, ruina.
Källa: Il Principe III -
Även om detta är galenskap, finns det ändå en metod i't.
Original:Though this be madness, yet there is method in't.
Källa: Hamlet (1600) Act II, sc ii -
Berättelsen så här långt: I begynnelsen skapades universum. Detta har gjort många människor mycket arga och har allmänt betraktats som ett dåligt drag.
Original:The story so far: In the beginning the Universe was created. This has made a lot of people very angry and been widely regarded as a bad move.
Källa: The Restaurant at the End of the Universe -
Det är bekvämt att skära av eller kröna ett huvud, men förlöjligande att tänka på det. Det är att tro att detta huvud innehåller en primär orsak.
Original:Il est commode de couper ou de couronner une tête, mais dérisoire à la réflexion. C'est croire que cette tête enferme une cause première.
Källa: Moralités (1932) -
Det är i vår relation till andra som vi blir medvetna om oss själva, och det är detta som gör vår relation till andra outhärdlig.
Original:C’est dans le rapport à autrui que l’on prend conscience de soi ; c’est bien ce qui rend le rapport à autrui insupportable.
Källa: Plateforme -
Det finns ingen synd som är så stor som okunnighet. Kom ihåg detta.
Original:There is no sin so great as ignorance. Remember this.
Källa: Kim (1901) -
Det märkliga i detta är att så snart det inte finns något fysiskt eller annat tvång, så är arbetet en farsot.
Original:Ihre Fremdheit tritt darin rein hervor, daß, sobald kein physischer oder sonstiger Zwang existiert, die Arbeit als eine Pest geflohen wird.
Källa: Pariser Manuskripte (1844) Die entfremdete Arbeit. För hela texten se: www.zeno.org -
Det måste finnas ett verkligt och levande tvivel, och utan detta är all diskussion meningslös.
Original:There must be a real and living doubt, and without this all discussion is idle.
Källa: Collected papers of C. S. Peirce (1935) -
Det som en människa kan vara, måste hon vara. Detta behov kan vi kalla självförverkligande.
Original:What a man can be, he must be. This need we may call self-actualization.
Källa: Motivation and Personality (1954) p. 93 -
Detta kommer att bli vårt svar på våldet: att göra musik mer intensivt, vackrare och mer hängivet än någonsin tidigare.
Original:This will be our reply to violence: to make music more intensely, more beautifully, more devotedly than ever before.
-
Detta liv kan tas ifrån mig, men min sång kommer inte att släckas.
Original:On pourra m'ôter cette vie, mais on n'éteindra pas mon chant.
Källa: Les yeux d'Elsa (1942) -
Du har makt över ditt sinne, inte över händelser utanför dig. Inse detta och du kommer att finna kraft.
-
Endast detta förnekas gudarna: makten att återskapa det förflutna.
-
Filosofi är det systematiska missbruket av en terminologi som är speciellt uppfunnen för detta ändamål.
Original:Philosophy is the systematic abuse of a terminology specially invented for that purpose.
Källa: Astride the Two Cultures (1976) -
För detta är sanningen: Jag har lämnat de lärdas hus och jag har kastat igen dörren bakom mig.
Original:Denn dies ist die Wahrheit: ausgezogen bin ich aus dem Hause der Gelehrten, und die Tür habe ich noch hinter mir zugeworfen.
Källa: Also sprach Zarathustra -
Frihet är friheten att säga att två plus två blir fyra. Om detta beviljas, följer allt annat.
Original:Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
Källa: 1984 (1949) ch.7
Alla detta berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
