Citat 1 tills 20 av 22.
-
Även om den enda vägen till frihet går genom dödens portar, måste dessa portar passeras; för frihet är oumbärlig.
Original:Though the only road to freedom lie through the gates of death, those gates must be passed; for freedom is indispensable.
Källa: The Professor (1857) ch. XXV -
De som genom dygdiga medel, liknande dessa, blir prinsar, förvärvar furstendömet med svårighet, men håller det lätt
Original:Quelli li quali per vie virtuose, simili a costoro, diventono principi, acquistono el principato con difficultà, ma con facilità lo tengano
Källa: Il Principe VI -
Den eviga tystnaden i dessa oändliga utrymmen skrämmer mig.
Original:Le silence éternel de ces éspaces infinis m'éffraye.
Källa: Pensées (1670) 206 -
Dessa lögner är som fadern som föder dem; grova som ett berg, öppna, påtagliga.
Original:These lies are like the father that begets them; gross as a mountain, open, palpable.
Källa: Henry IV, Part I (1597) Act II, sc iv -
Dessa två saker, hur motsägelsefulla de än kan verka, måste gå ihop: manligt beroende och manligt oberoende, manligt förtroende och manligt självförtroende.
Original:These two things, contradictory as they may seem, must go together: manly dependence and manly independence, manly reliance and manly selfreliance.
Källa: tillskrivs -
Det är inte våra olikheter som splittrar oss. Det är vår oförmåga att erkänna, acceptera och hylla dessa skillnader.
Original:It is not our differences that divide us. It is our inability to recognize, accept, and celebrate those differences.
-
Det som chockar mig är alla dessa underbara djur som förvandlas till korvar.
Original:Ce qui me choque ce sont toutes ces bêtes merveilleuses que l’on transforme en saucisson.
Källa: Paris Match -
Ensamhet, sömnlöshet och förändringar: rädslan för dessa är till och med värre än verkligheten.
Original:Loneliness, insomnia, and change: the fear of these is even worse than the reality.
Källa: The Complete Neurotic's Notebook (1981) -
Jag är bara ett barn som aldrig har vuxit upp. Jag fortsätter fortfarande att ställa dessa hur- och varför-frågor. Ibland hittar jag ett svar.
Original:I am just a child that has never grown up. I still keep asking these how and why questions. Occasionally I find an answer.
Källa: I: Kristine Larsen - Stephen Hawking: A Biography (2005) p.4 -
Jag beundrar den djärvhet med vilken dessa människor tar sig an att tala om Gud.
Original:J'admire avec quelle hardiesse ces personnes entreprennent de parler de Dieu.
Källa: Pensées (1670) -
Jag har bara tre saker att lära dig: Enkelhet, tålamod, medkänsla. Dessa tre är dina största skatter.
-
Jag önskade att jag kunde vara ensam i mitt rum, med mina böcker, borta från dessa människor.
Original:I wished I could be alone in my room, with my books, away from these people.
Källa: The Kite Runner -
Jag tror i allmänhet på en dualism mellan fakta och de idéer om dessa fakta som finns i människors huvuden.
Original:I believe in general in a dualism between facts and the ideas of those facts in human heads.
Källa: The Letters of George Santayana -
Låt dem läsa och låt dem dansa; dessa två nöjen kommer aldrig att göra världen någon skada.
Original:Laissez lire, et laissez danser; ces deux amusements ne feront jamais de mal au monde.
Källa: Dictionnaire philosophique (1764) Tolérance -
Livet är uppbyggt av illusioner. En del av dessa illusioner lyckas. Det är dessa illusioner som utgör verkligheten.
Original:La vie est faite d’illusions. Parmi ces illusions, certaines réussissent. Ce sont elles qui constituent la réalité.
Källa: L'Effet Glapion -
Majoriteten av dessa människor är analfabeter och kan läsa.
Original:Dieses Volk besteht zum größten Teil aus Analphabeten, die lesen können.
Källa: Streit der Fakultäten, Neue Aphorismen und Fabeln (2000) -
Människor blir inte upprörda av händelser, utan av hur de ser på dessa händelser.
-
Människor skäms inte för att tänka något smutsigt, men de skäms förmodligen när de föreställer sig att människor tänker dessa smutsiga tankar.
Original:Die Menschen schämen sich nicht, etwas Schmutziges zu denken, aber wohl, wenn sie sich vorstellen dass man ihnen diese schmutzige Gedanken zutraut.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches -
Nu, mer än någonsin, måste vi koppla samman klimat, fattigdom, energi, mat och vatten. Dessa frågor kan inte hanteras isolerat.
Original:Now, more than ever, we need to connect the dots between climate, poverty, energy, food and water. These issues cannot be addressed in isolation.
-
Sånger och ordspråk talar alla om kvinnans nyckfullhet. Men du kanske säger att alla dessa skrevs av män.
Original:Songs and proverbs, all talk of woman's fickleness. But perhaps you will say, these were all written by men.
Källa: Persuasion p.89
Alla dessa berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
