Citat 21 tills 40 av 103.
-
Det är monarkiers öde att deras välstånd beror på en enda mans karaktär.
Original:C'est le sort des monarchies que leur prospérité dépende du caractère d'un seul homme.
-
Det är mycket orättvist att döma någon annans beteende utan att känna till deras situation.
Original:It is very unfair to judge any body's conduct, without an intimate knowledge of their situation.
Emma p.56 -
Det finns aldrig två åsikter i världen som är lika varandra, lika lite som två hårstrån eller två korn. Deras mest universella egenskap är mångfald.
Original:Et ne fut jamais au monde deux opinions pareilles, non plus que deux poils ou deux grains. Leur plus universelle qualité, c’est la diversité.
Essais II, 37 -
Det finns många tuppar som tror att solen går upp för deras skull.
Original:Es gibt viele Hähne, die meinen, daß ihretwegen die Sonne aufgeht.
-
Det goda namnet hos man och kvinna, käre herre, är deras själars omedelbara juvel
Original:Good name in man and woman, dear my lord, Is the immediate jewel of their souls
Othello (1622) Act III, sc iii -
Det hat vi hyser mot våra fiender gör mindre skada för deras lycka än för vår egen.
Original:La haine que nous avons pour nos ennemis nuit moins à leur bonheur qu'au nôtre.
Bluettes et boutades (1846) -
Det onda som människor gör lever efter dem; det goda begravs ofta med deras ben.
Original:The evil that men do lives after them; the good is oft interred with their bones.
Julius Caesar (1599) Act III, sc ii -
Det skulle inte finnas någon social samvaro, alla familjeband skulle lösas upp om människors tankar kunde läsas i deras pannor.
Original:Es gäbe keine Geselligkeit, alle Familienbande würden gelockert, wenn die Gedanken der Menschen auf ihrer Stirn zu lesen wären.
Aphorismen (1911) -
Det som folk i allmänhet kallar ödet är oftast bara deras egna dumma upptåg.
Original:Was die Leute gemeiniglich als Schicksal nennen, sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
Parerga und Paralipomena (1851) I, 5: Paränesen und Maximen -
Det viktigaste en pappa kan göra för sina barn är att älska deras mamma.
Original:The most important thing a father can do for his children is to love their mother.
-
Du kan inte styra människor om du inte styr deras hjärtan.
Original:On ne peut régner sur les hommes quand on ne règne pas sur leur coeur.
La vie de saint Dominique (1840) -
En del män har suckat över att deras fruar förts bort, de flesta över att ingen ville föra bort dem.
Original:Einige Männer haben über die Entführung ihrer Frauen geseufzt, die meisten darüber, daß niemand sie ihnen entführen wollte.
-
En gyllene regel: man behöver inte döma människor efter deras åsikter, utan efter vad dessa åsikter gör dem till.
Original:Eine goldne Regel: Man muß die Menschen nicht nach ihren Meinungen beurteilen, sondern nach dem, was diese Meinungen aus ihnen machen.
Sudelbuch J J 966 -
Få vänskapsrelationer skulle överleva om alla visste vad deras vänner hade att säga om dem.
Original:Peu d'amitiés subsisteraient, si chacun savait ce que son ami dit de lui.
Pensées (1670) -
Föräldrar bör låta böcker ligga framme märkta "förbjudet" om de vill att deras barn ska läsa.
Original:Parents should leave books lying around marked "forbidden" if they want their children to read.
The Times 23-11-2003, Intervju med Amanda Craig -
Författaren lurar alltid läsaren att lyssna på deras dröm.
Original:The writer is always tricking the reader into listening to their dream.
-
Förlåt dina fiender, men glöm aldrig deras namn.
Original:Forgive your enemies, but never forget their names.
-
Grunden för all statskonst är att lura människor om vad som är till deras egen fördel.
Original:Das Fundament aller Staatskünste besteht darin, die Menschen zu täuschen über das, was ihr eigener Vorteil ist.
-
Hon beter sig som om hon vore vacker. Det gör de flesta amerikanska kvinnor. Det är hemligheten bakom deras charm.
Original:She behaves as if she was beautiful. Most American women do. It is the secret of their charm.
-
Hur få, även de modigaste, har någonsin modet att tydligt erkänna att deras syn på gårdagen var fel och nonsens!
Original:Wie wenige, auch die tapfersten, haben jemals den Mut, klar einzugestehen, ihre Anschauung von gestern sei Irrtum und Unsinn gewesen!
Die Heilung durch den Geist (1931)
Alla deras berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
