Citat 21 tills 38 av 38.
-
Hoppet är i sig en sorts lycka, och kanske den största lycka som denna värld erbjuder.
Original:Hope is itself a species of happiness, and, perhaps, the chief happiness which this world affords.
I: James Boswell - The Life of Samuel Johnson (1791) Letter, June 8, 1762 -
I denna otacksamma värld är det inte alltid som visdom belönas.
Original:En ce monde si ingrat la sagesse n'est pas toujours récompensée.
Pensées et fragments (1816) -
Inget är allvarligare i denna värld än skratt.
Original:Rien n'est sérieux en ce bas monde que le rire.
Correspondance Lettre, 09-10-1852 -
Jesus grät, Voltaire log; det är från denna gudomliga tår och detta mänskliga leende som mildheten i dagens civilisation är skapad.
Original:Jésus a pleuré, Voltaire a souri; c’est de cette larme divine et de ce sourire humain qu’est faite la douceur de la civilisation actuelle.
-
Konstnären, en passagerare på denna jord, lämnar efter sig oförgängliga spår av sin varelse.
Original:L’artiste, passager sur cette terre, y laisse des traces impérissables de son être.
-
Lämna denna värld lite bättre än du fann den.
Original:Leave this world a little better than you found it.
Last Message to Scouts (1941).
För hela texten se: www.scout.org -
Låt denna handskakning berätta vad som är outtalbart.
Original:Lass diesen Händedruck dir sagen, Was unaussprechlich ist.
Faust I (1801) -
Människor fruktar döden som barn fruktar att gå i mörkret; och eftersom denna naturliga rädsla hos barn ökar med berättelser, så är den andra.
Original:Men fear death as children fear to go in the dark; and as that natural fear in children is increased with tales, so is the other.
Essays (1625) Of Death -
Men den stora, den oerhörda sanningen är denna: lidande är meningslöst.
Original:Ma la grande, la tremenda verità è questa: soffrire non serve a niente.
Il mestiere di vivere 26-11-1937 -
Objektivt sett är heder andras uppfattning om vårt värde och, subjektivt sett, vår rädsla för denna uppfattning.
Original:Die Ehre ist objektiv, die Meinung anderer von unserem Wert und, subjektiv, unsere Furcht vor dieser Meinung.
-
Om du är neutral i en situation där en sida uppenbarligen blir illa behandlad, är slutsatsen att du tar parti för denna felaktiga behandling.
Original:If you are neutral in a situation where one side is patently being mistreated, the conclusion is that you're siding with this wrong.
-
Se, jag är en blixtens härold och en tung sådan. En droppe från molnet: men denna blixt kallas supermannen.
Original:Seht, ich bin ein Verkündiger des Blitzes und ein schwerer. Tropfen aus der Wolke: dieser Blitz aber heisst Übermensch.
-
Språket är tillvarons hus. Människan lever i dess boning. Tänkare och poeter är väktare av denna boning.
Original:Die Sprache ist das Haus des Seins. In ihrer Behausung wohnt der Mensch. Die Denkenden und Dichtenden sind die Wächter dieser Behausung.
Über den Humanismus (1949) s.5 -
Tanken är bara en blixt mitt i natten. Men det är denna blixt som är allt.
Original:La pensée n’est qu’un éclair au milieu de la nuit. Mais c’est cet éclair qui est tout.
-
Universum skämmer ut mig, och jag kan inte tänka - Att denna klocka existerar och inte har någon urmakare.
Original:L'univers m'embarrasse, et je ne puis songer - Que cette horloge existe et n'ait pas d'horloger.
-
Vetenskapen... denna framstegets ängel.
Original:Die Wissenschaft... dieser Engel des Fortschritts.
Die Welt von Gestern (1942) -
Vi är alla vår egen djävul, och vi gör denna värld till vårt helvete.
Original:We are each our own devil, and we make this world our hell.
-
Vilken välsignelse denna rökning är! Kanske den största som vi är skyldiga upptäckten av Amerika.
Original:What a blessing this smoking is! Perhaps the greatest that we owe to the discovery of America.
Friends in Council (1847) I, Worry
Alla denna berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
