Citat 1 tills 20 av 38.
-
Åh, bröder, denna gud jag skapade var människans verk och galenskap, som alla gudar!
Original:Ach, ihr Brüder, dieser Gott, den ich schuf, war Menschen-Werk und -Wahnsinn, gleich allen Göttern!
-
Denna enkelhet, utan vilken ingen mänsklig prestation kan nå någon större fulländning.
Original:That simplicity, without which no human performance can arrive to any great perfection.
The Prose Works of Jonathan Swift Vol. III, ch. 7 - Letter to a Young Clergyman, 09-01-1720.
För hela texten se: www.online-literature.com -
Denna pocketbok är mycket intressant, men jag tycker att den aldrig kommer att ersätta en inbunden bok - den är en mycket dålig dörrstoppare.
Original:This paperback is very interesting, but I find it will never replace a hardcover book - it makes a very poor doorstop.
tilskrevet -
Denna värld är ett stort skeppsvrak: sauve qui peut!
Original:Ce monde est un vaste naufrage: sauve qui peut!
Correspondance Lettre a M. de Cideville 28-01-1754 -
Det absurda föds ur denna konfrontation mellan det mänskliga ropet och världens orimliga tystnad.
Original:L'absurde naît de cette confrontation entre l'appel humain et le silence déraisonnable du monde.
Le mythe de Sisyphe (1942) -
Det är denna röst från hjärtat som ensam når fram till hjärtat.
Original:C'est cette voix du coeur qui seule au coeur arrive.
Stances à la Malibran (1836) -
Det är denna skräck för ensamhet, behovet av att glömma sig själv i köttet utanför, som människan nobelt kallar behovet av att älska.
Original:C’est cette horreur de la solitude, le besoin d’oublier son moi dans la chair extérieure, que l’homme appelle noblement besoin d’aimer.
-
Det är ett misstag att tro att kvinnor är fåfänga. Det är bara män som är fåfänga. Kvinnan vill bara vara föremål för denna fåfänga.
Original:Het is een dwaling te menen dat de vrouw ijdel is. Alleen mannen zijn ijdel. De vrouw wenst slechts het voorwerp van deze ijdelheid te zijn.
-
Det går inte att argumentera med en holländare. Han har rätt in i det sista och går gladeligen ner i graven med denna visshet.
Original:Met een Nederlander valt niet te discussiëren. Hij heeft tot het einde toe gelijk en daalt met deze zekerheid opgewekt het graf in.
-
Det goda - denna mening är säker - är alltid det onda som lämnas kvar.
Original:Das Gute - dieser Satz steht fest - ist stets das Böse, was man lässt.
Die fromme Helene (1872) -
Det som gör denna värld, och alltid kommer att göra den, till en tårarnas dal är människans omättliga girighet och okuvliga stolthet.
Original:Ce qui fait et ce qui fera toujours de ce monde une vallée de larmes c'est l'insatiable cupidité et l'indomptable orgueil des hommes.
30-08-1755, Brev till Rousseau -
Det som män värdesätter i denna värld är inte rättigheter utan privilegier.
Original:What men value in this world is not rights but privileges.
Minority Report (1956) -
Du gav mig denna gudomliga själ och fängslade den sedan i en svag och bräcklig kropp, hur sorgligt är det inte att leva i den.
Original:Desti a me quest'anima divina e poi la imprigionasti in un corpo debole e fragile, com'è triste viverci dentro.
-
Du måste skratta tio gånger under dagen och vara glad, annars kommer din mage att störa dig på natten, denna dysterkvist till far.
Original:Zehn Mal musst du lachen am Tage und heitor sein: sonst stört dich der Magen in der Nacht, dieser Vater der Trübsal.
-
En mycket stor del av det elände som plågar denna värld har sitt ursprung i ord.
Original:A very great part of the mischiefs that vex this world arises from words.
-
Ett nöjt sinne är den största välsignelse en människa kan åtnjuta i denna värld.
Original:A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.
The Spectator no 574 -
Ett sunt sinne i en sund kropp är en kort men fullständig beskrivning av ett lyckligt tillstånd i denna värld.
Original:A sound mind in a sound body, is a short, but full description of a happy state in this world.
Some Thoughts Concerning Education (1693) Ch.1 -
Familjen förekommer vilt i Centraleuropa och finns vanligtvis kvar i denna stat.
Original:Die Familie kommt in Mitteleuropa wild vor und verharrt gewöhnlich in diesem Zustande.
Die Weltbühne 12-01-1923, Die Familie -
Han bör därför aldrig sluta tänka på denna krigsövning, och han bör utöva den mer i fred än i krig.
Original:Debbe per tanto mai levare el pensiero da questo esercizio della guerra, e nella pace vi si debbe più esercitare che nella guerra.
Il Principe XIV
Alla denna berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
