Citat 81 tills 100 av 183.
-
En fyndig idé fungerar bättre än ett hetsigt utbrott.
Original:Ein witziger Einfall wirkt besser als ein hitziger Ausfall.
-
En idealist är en person som, när han märker att rosor luktar bättre än kål, drar slutsatsen att det också blir bättre soppa av det.
Original:An idealist is one who, on noticing that roses smell better than a cabbage, concludes that it will also make better soup.
-
En man är mer trogen andras hemligheter än sina egna; en kvinna, å andra sidan, är bättre på att bevara sin egen hemlighet än andras.
Original:Un homme est plus fidèle au secret d’autrui qu’au sien propre ; une femme, au contraire, garde mieux son secret que celui d’autrui.
Les Caractères (1688) Des femmes, 57 (VII) -
En man som dör genom drunkning återupplever blixtsnabbt hela sitt tidigare liv, trots att det hade varit bättre om han hade simmat.
Original:Un homme qui meurt par noyade revit en un éclair toute sa vie passée, alors qu’il ferait mieux de nager.
-
En näktergal dör av skam om en annan fågel sjunger bättre.
Original:A nightingale dies for shame if another bird sings better.
The Anatomy of Melancholy Part I, sect. 2,3,6 -
En stor mans anhängare tenderar att förblinda sig själva för att bättre kunna sjunga hans lov.
Original:Die Anhänger eines großen Mannes pflegen sich zu blenden, um sein Lob besser singen zu können.
Menschliches, Allzumenschliches II, 4 Vermischte Meinungen und Sprüche., 390 -
En vis man är bättre betjänt av sina fiender än en dåre av sina vänner.
Original:Al varón sabio más le aprovechan sus enemigos que al necio sus amigos.
Oráculo Manual #84 -
Endast smärtans tårar reflekterar regnbågen av en bättre värld.
Original:Nur in der Träne des Schmerzes spiegelt sich der Regenbogen einer besseren Welt.
Tagebücher 1422 -
Enligt min mening är dödande i krig inte bättre än vanligt mord.
Original:Töten im Krieg ist nach meiner Auffassung um nichts besser als gewöhnlicher Mord.
-
Ett 'Nej' som uttalas av djupaste övertygelse är bättre än ett 'Ja' som bara uttalas för att behaga, eller ännu värre, för att undvika problem.
Original:A 'No' uttered from the deepest conviction is better than a 'Yes' merely uttered to please, or worse, to avoid trouble.
-
Förlåtelse innebär att man ger upp allt hopp om ett bättre förflutet.
Original:Forgiveness means giving up all hope for a better past.
-
Framtiden var också bättre förr!
Original:Die Zukunft war früher auch besser!
tilskrevet -
Genom att acceptera dig som du är ger jag inte nödvändigtvis upp allt hopp om att du ska bli bättre.
Original:By accepting you as you are, I do not necessarily abandon all hope of your improving.
-
Glad uppgivenhet, det finns inget bättre.
Original:Heitere Resignation, es gibt nichts Schöneres.
Aphorismen (1911) -
Goda skäl måste naturligtvis ge plats åt bättre.
Original:Good reasons must, of force, give place to better.
Julius Caesar (1599) Act IV, sc iii -
Grannarna älskar när jag spelar piano, de slår ofta sönder mina fönster för att höra mig bättre.
Original:The neighbours love it when I play the piano, they often break my windows to hear me better.
Opportunity Knocks 20-05-1967 -
Gud skapade människan, och eftersom han inte tyckte att hon var tillräckligt ensam gav han henne en följeslagare så att hon skulle må bättre i sin ensamhet.
Original:Dieu créa l'homme, et ne le trouvant pas assez seul, il lui donne une compagne pour lui faire mieux sentir sa solitude.
Tel Quel (1943) Moralités -
Hans sämsta är bättre än någon annan människas bästa.
Original:His worst is better than any other person's best.
The Spirit of the Age (1825) Sir Walter Scott
Alla bättre berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
