Citat 21 tills 40 av 43.
-
Genom en perfid vändning av naturen skapar samma hormoner som får en pojke att lusta efter en flicka de pustlar som stöter bort henne.
Original:Door een perfide speling van de natuur zorgen dezelfde hormonen die een jongen naar een meisje doen verlangen voor de puisten die haar afstoten.
-
Gud kom inte för att ta bort lidandet. Han kom inte ens för att förklara det, utan för att fylla det med sin närvaro.
Original:Dieu n'est pas venu supprimer la souffrance. Il n'est même pas venu l'expliquer, mais il est venu la remplir de sa présence.
Källa: tillskrivs -
Imperium, ära, frihet, allt sveps bort av tiden.
Original:Empire, gloire, liberté, tout est par le temps emporté.
Källa: Méditations poétiques (1820) La retraite -
Jag har inte råd att slösa bort min tid på att tjäna pengar.
-
Jag ser mig själv som en intelligent, känslig människa med en clowns själ, vilket alltid tvingar mig att göra bort mig vid de viktigaste tillfällena.
Original:I think of myself as an intelligent, sensitive human with the soul of a clown, which always forces me to blow it at the most important times.
-
Kärlek är det enda som växer genom att man slösar bort den.
Original:Liebe ist das einzige, was wächst, indem wir es verschwenden.
Källa: Schriften zur Religion und Weltanschauun s.580 -
Livet är en massaker på drömmar, en kyrkogård av drömmar som trampas på, förråas, säljs, överges och glöms bort. Vilket slöseri!
Original:La vie est un massacre de rêves, un cimetière de rêves piétinés, trahis, vendus, abandonnés, oubliés. Quel gâchis!
Källa: L'adieu au roi -
Man kan inte ta bort ångest genom att argumentera bort den.
Original:One cannot remove anxiety by arguing it away.
Källa: The courage to be (1952) -
Man lär sig inte att skratta, man glömmer bara bort hur man skrattar.
Original:Lachen lernt man nicht, lachen verlernt man nur.
Källa: Buch der Weisheit. Aphorismen (1920) -
Många människor använder alkohol, droger, sex, mat, arbete, TV eller till och med shopping som bedövningsmedel i ett omedvetet försök att få bort den grundläggande obehaget.
Original:Many people use alcohol, drugs, sex, food, work, television, or even shopping as anesthetics in an unconscious attempt to remove the basic unease.
Källa: The Power of Now (1997) p.71 -
Mannen skulle blekna bort, som ett ansikte av sand vid havets kant.
Original:L'homme s'effacerait, comme à la limite de la mer un visage de sable.
Källa: Les mots et les choses (1966) -
Minnet är det enda paradis som vi inte kan drivas bort ifrån.
Original:Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.
Källa: Die unsichtbare Loge (1793) -
Mitt i all globalisering och datorisering får man inte glömma bort de finare sakerna i livet, som att koka potatis eller gryta.
Original:Vor lauter Globalisierung und Computerisierung dürfen die schönen Dinge des Lebens wie Kartoffeln oder Eintopf kochen nicht zu kurz kommen.
-
När en filosof svarar dig glömmer du till slut bort vad du frågade.
Original:Quand un philosophe vous répond, on finit par oublier ce qu'on lui avait demandé.
Källa: tillskrivs -
När människor blir föräldrar händer något märkligt och olyckligt. Föräldrarna börjar ta på sig en roll eller spela en roll och glömmer bort att de är personer.
Original:When people become parents, something strange and unfortunate happens. Parents begin to assume a role or act a part and forget they are persons.
Källa: Parent Effectiveness Training -
Om en mans förstånd är vandrande, låt honom studera matematiken; för i demonstrationer, om hans förstånd kallas bort aldrig så lite, måste han börja om igen.
Original:If a man’s wit be wandering, let him study the mathematics; for in demonstrations, if his wit be called away never so little, he must begin again.
Källa: Essays (1625) Of Studies -
Om man tog bort den feta texten ur tidningarna - hur mycket tystare skulle inte världen bli.
Original:Nähme man den Zeitungen den Fettdruck - urn wieviel stiller wäre es in der Welt.
Källa: Schnipsel (1932) -
Snart kommer tvättpulvret att tvättas bort så snabbt att det inte är värt att smutsa ner något.
Original:Straks wassen de waspoeders zo snel uit dat het niet meer de moeite is iets vuil te maken.
-
Sorgen är ett slags själens rost, som varje ny idé bidrar till att skura bort.
Original:Sorrow is a kind of rust of the soul, which every new idea contributes in its passage to scour away.
Källa: The Rambler (1751) #47, 28 august 1750. För hela texten se: www.johnsonessays.com -
Stolthet, liksom magneten, pekar ständigt på ett objekt, själv; men till skillnad från magneten har den ingen attraktiv pol, utan stöter alltid bort.
Original:Pride, like the magnet, constantly points to one object, self; but unlike the magnet, it has no attractive pole, but at all points repels.
Källa: Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) CXI
Alla bort berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
