Citat 21 tills 40 av 74.
-
Det finns laster som bara håller fast vid oss genom andra och som, när stammen tas bort, förs bort som grenar.
Original:Il y a des vices qui ne tiennent à nous que par d'autres, et qui, en ôtant le tronc, s'emportent comme des branches.
Les pensées (1670) #102 -
Det förflutna raderades, raderingen glömdes bort, lögnen blev sanning.
Original:The past was erased, the erasure was forgotten, the lie became the truth.
1984 (1949) -
Det går inte att drömma sig bort och glömma bort att leva.
Original:It does not do to dwell on dreams and forget to live.
-
Din tid är begränsad, så slösa inte bort den på att leva någon annans liv.
Original:Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
-
Du är inte riktigt botad från en kvinna förrän du inte längre är nyfiken på vem hon har glömt bort dig med.
Original:On n'est vraiment guéri d'une femme que lorsqu'on n'est même plus curieux de savoir avec qui elle vous oublie.
-
Du kan låtsas länge, men en dag faller allt bort och du är ensam. Vi är ensamma på den vackraste platsen i världen.
Original:You can pretend for a long time, but one day it all falls away and you are alone. We are alone in the most beautiful place in the world.
Wide Sargasso Sea (1966) -
Eftersom inget är mer värdefullt än tid finns det ingen större generositet än att slösa bort den utan att räkna kostnaden.
Original:Comme rien n'est plus précieux que le temps, il n'y a pas de plus grande générosité qu'à le perdre sans compter.
Journaliers (1972) -
En del män har suckat över att deras fruar förts bort, de flesta över att ingen ville föra bort dem.
Original:Einige Männer haben über die Entführung ihrer Frauen geseufzt, die meisten darüber, daß niemand sie ihnen entführen wollte.
-
En kvinna lär sig att hata så mycket att hon glömmer bort hur man charmar.
Original:Das Weib lernt hassen, in dem Maße, in dem es zu bezaubern verlernt.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Endast arbete lyfter dig försiktigt bort från den tråkiga världen; det ger timmen ett syfte, även om livet inte har något.
Original:Nur Arbeit hebt dich sanft hinweg aus dumpfem Weltverneinen; sie gibt der Stunde einen Zweck, hat auch das Leben keinen.
-
Följ med i tiden, men glöm inte bort vart du vill.
Original:Geh mit der Zeit, aber vergiss nicht wohin du willst.
-
För att spendera andras pengar tar inte bort ditt rykte, utan ökar det; att bara spendera dina egna är det som skadar dig.
Original:Perché lo spendere quello d’altri non ti toglie reputa zione, ma te ne aggiugne; solamente lo spendere el tuo è quello che ti nuoce.
Il Principe XVI -
Genom en perfid vändning av naturen skapar samma hormoner som får en pojke att lusta efter en flicka de pustlar som stöter bort henne.
Original:Door een perfide speling van de natuur zorgen dezelfde hormonen die een jongen naar een meisje doen verlangen voor de puisten die haar afstoten.
-
Glädjen i att kritisera tar bort glädjen i att bli djupt berörd av vackra saker.
Original:Le plaisir de la critique nous ôte celui d'être vivement touchés de très belles choses.
Les Caractères (1688) -
Gud kom inte för att ta bort lidandet. Han kom inte ens för att förklara det, utan för att fylla det med sin närvaro.
Original:Dieu n'est pas venu supprimer la souffrance. Il n'est même pas venu l'expliquer, mais il est venu la remplir de sa présence.
tillskrivs -
Ibland måste man gå bort från en person för att hitta den.
Original:Man muss manchmal von einem Menschen fortgehen, um ihn zu finden.
tilskrevet -
Imperium, ära, frihet, allt sveps bort av tiden.
Original:Empire, gloire, liberté, tout est par le temps emporté.
Méditations poétiques (1820) La retraite -
Jag har inte råd att slösa bort min tid på att tjäna pengar.
-
Jag ser mig själv som en intelligent, känslig människa med en clowns själ, vilket alltid tvingar mig att göra bort mig vid de viktigaste tillfällena.
Original:I think of myself as an intelligent, sensitive human with the soul of a clown, which always forces me to blow it at the most important times.
-
Jag tror att många människor glömmer bort sin utbildning för himlen och sin utbildning för jorden.
Original:Ich glaube, sehr viele Menschen vergessen über ihrer Erziehung für den Himmel die für die Erde.
Sudelbuch J J 125
Alla bort berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 2)
