Citat 1 tills 20 av 74.
-
Sedan jag blev förälskad i dig börjar min ensamhet bara ett stenkast bort.
Original:Depuis que je t'aime, ma solitude commence à deux pas de toi.
Ondine (1939) -
Alltför länge längtade jag och såg in i fjärran. Alltför länge tillhörde jag ensamheten: så jag glömde bort hur man är tyst.
Original:Zu lange sehnte ich mich und schaute in die Ferne. Zu lange gehörte ich der Einsamkeit: so verlernte ich das Schweigen.
-
År av kärlek har glömts bort, i hatet av en minut.
Original:Years of love have been forgot, In the hatred of a minute.
-
Arbete tar bort tre stora onda ting: tristess, last och brist.
Original:Le travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui, le vice et le besoin.
Candide (1759) -
Att berätta en hemlighet för en kvinna är att ge bort den med vinden.
Original:Aan een vrouw een geheim vertellen is het meegeven met de wind.
-
Att döda någon är att ta bort deras chans till perfektion.
Original:Mettre à mort un être, c'est supprimer sa chance de perfection.
Le mythe de Sisyphe (1942) -
Att köra bort mig är lättare än att säga adjö.
Original:Driving me away is easier than saying goodbye.
-
Att ta bort risk och konkurrens från industriföretag skulle stoppa alla framsteg i civilisationen.
Original:Supprimer le risque et la concurrence dans les entreprises industrielles, ferait tarir tout les progrès de la civilisation.
-
Även om lyckan glömmer bort dig lite, glöm aldrig bort den helt.
Original:Même si le bonheur t'oublie un peu, ne l'oublie jamais tout à fait.
Spectacle (1951) Intermède -
Blyghet är när du vänder bort huvudet från något du vill ha.
Original:Shyness is when you turn your head away from something you want.
Extremely Loud and Incredibly Close (2013) 179 -
De bästa minnena är de som vi har glömt bort.
Original:Les meilleurs souvenirs sont ceux que l’on a oubliés.
-
De flesta av oss slänger bort mycket mer lycka än vi njuter av.
Original:Most of us throw away far more happiness than we enjoy.
The Use of Life (1894) ch. 1, The great question -
De som tror att nya och stora karaktärer gör att gamla oförrätter glöms bort är bedragna.
Original:Chi crede che ne personaggi grandi e' benefizii nuovi faccino dimenticare le iniurie vecchie, s'inganna.
Il Principe VII -
Den renaste skatt dödliga tider erbjuder. Är fläckfritt rykte; det bort. Människor är bara förgyllt lån eller målad lera.
Original:The purest treasure mortal times afford. Is spotless reputation; that away. Men are but gilded loan or painted clay.
Richard II (1595) Act I, sc i -
Den som slösar bort sin nutid är slav under sin framtid.
-
Den som vågar slösa bort en timme av sin tid har inte upptäckt livets värde.
Original:A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.
The Life and Letters of Charles Darwin (1887) I, VI, The Voyage, Letter 04-08-1836 -
Det bästa vore kanske att glömma bort att ha rätt eller fel om människor och bara följa med på resan. Men om du kan göra det - ja, då är du lyckligt lottad.
Original:Maybe the best thing would be to forget being right or wrong about people and just go along for the ride. But if you can do that -- well, lucky you.
American Pastoral (1997) -
Det fantastiska med utbildning är att alla vill ha den och att man, precis som med influensa, kan ge bort den till vem som helst utan att själv förlora något av den.
Original:The splendid thing about education is that everyone wants it and, like influenza, you can give it away to anyone without losing any of it yourself.
-
Det finns en magi i vattnet som lockar alla människor bort från landet, som leder dem över kullar, nerför bäckar och floder till havet.
Original:There's magic in the water that draws all men away from the land, that leads them over hills, down creeks and streams and rivers to the sea.
-
Det finns inget sätt att ta bort observatören - oss - från vår uppfattning av världen.
Original:There is no way to remove the observer—us—from our perception of the world.
Alla bort berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
