Citat 1 tills 20 av 43.
-
Alltför länge längtade jag och såg in i fjärran. Alltför länge tillhörde jag ensamheten: så jag glömde bort hur man är tyst.
Original:Zu lange sehnte ich mich und schaute in die Ferne. Zu lange gehörte ich der Einsamkeit: so verlernte ich das Schweigen.
Källa: Also sprach Zarathustra -
År av kärlek har glömts bort, i hatet av en minut.
Original:Years of love have been forgot, In the hatred of a minute.
-
Arbete tar bort tre stora onda ting: tristess, last och brist.
Original:Le travail éloigne de nous trois grands maux: l'ennui, le vice et le besoin.
Källa: Candide (1759) -
Att berätta en hemlighet för en kvinna är att ge bort den med vinden.
Original:Aan een vrouw een geheim vertellen is het meegeven met de wind.
-
Att köra bort mig är lättare än att säga adjö.
Original:Driving me away is easier than saying goodbye.
-
Även om lyckan glömmer bort dig lite, glöm aldrig bort den helt.
Original:Même si le bonheur t'oublie un peu, ne l'oublie jamais tout à fait.
Källa: Spectacle (1951) Intermède -
Blyghet är när du vänder bort huvudet från något du vill ha.
Original:Shyness is when you turn your head away from something you want.
Källa: Extremely Loud and Incredibly Close (2013) 179 -
De som tror att nya och stora karaktärer gör att gamla oförrätter glöms bort är bedragna.
Original:Chi crede che ne personaggi grandi e' benefizii nuovi faccino dimenticare le iniurie vecchie, s'inganna.
Källa: Il Principe VII -
Den renaste skatt dödliga tider erbjuder. Är fläckfritt rykte; det bort. Människor är bara förgyllt lån eller målad lera.
Original:The purest treasure mortal times afford. Is spotless reputation; that away. Men are but gilded loan or painted clay.
Källa: Richard II (1595) Act I, sc i -
Den som slösar bort sin nutid är slav under sin framtid.
-
Den som vågar slösa bort en timme av sin tid har inte upptäckt livets värde.
Original:A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life.
Källa: The Life and Letters of Charles Darwin (1887) I, VI, The Voyage, Letter 04-08-1836 -
Det fantastiska med utbildning är att alla vill ha den och att man, precis som med influensa, kan ge bort den till vem som helst utan att själv förlora något av den.
Original:The splendid thing about education is that everyone wants it and, like influenza, you can give it away to anyone without losing any of it yourself.
Källa: The Essays, Articles and Reviews of Evelyn Waugh (1983) -
Det finns en magi i vattnet som lockar alla människor bort från landet, som leder dem över kullar, nerför bäckar och floder till havet.
Original:There's magic in the water that draws all men away from the land, that leads them over hills, down creeks and streams and rivers to the sea.
-
Det förflutna raderades, raderingen glömdes bort, lögnen blev sanning.
Original:The past was erased, the erasure was forgotten, the lie became the truth.
Källa: 1984 (1949) -
Din tid är begränsad, så slösa inte bort den på att leva någon annans liv.
Original:Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.
-
Eftersom inget är mer värdefullt än tid finns det ingen större generositet än att slösa bort den utan att räkna kostnaden.
Original:Comme rien n'est plus précieux que le temps, il n'y a pas de plus grande générosité qu'à le perdre sans compter.
Källa: Journaliers (1972) -
En del män har suckat över att deras fruar förts bort, de flesta över att ingen ville föra bort dem.
Original:Einige Männer haben über die Entführung ihrer Frauen geseufzt, die meisten darüber, daß niemand sie ihnen entführen wollte.
Källa: Menschliches, Allzumenschliches -
En kvinna lär sig att hata så mycket att hon glömmer bort hur man charmar.
Original:Das Weib lernt hassen, in dem Maße, in dem es zu bezaubern verlernt.
Källa: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Endast arbete lyfter dig försiktigt bort från den tråkiga världen; det ger timmen ett syfte, även om livet inte har något.
Original:Nur Arbeit hebt dich sanft hinweg aus dumpfem Weltverneinen; sie gibt der Stunde einen Zweck, hat auch das Leben keinen.
-
För att spendera andras pengar tar inte bort ditt rykte, utan ökar det; att bara spendera dina egna är det som skadar dig.
Original:Perché lo spendere quello d’altri non ti toglie reputa zione, ma te ne aggiugne; solamente lo spendere el tuo è quello che ti nuoce.
Källa: Il Principe XVI
Alla bort berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
