Citat 1 tills 20 av 22.
-
Bara en gång har jag blivit stum. Det var när en man frågade: "Vem är du? "
Original:Only once have I been made mute. It was when a man asked, "Who are you?"
Källa: Sand and Foam -
De flesta författare skulle ha blivit mer lästa om de hade skrivit mindre.
Original:Die meisten Schriftsteller wären mehr gelesen, hätten sie weniger geschrieben.
Källa: Aphorismen, Gedanken und Meinungen (1896) -
Den förste som dog måste ha blivit mycket förvånad.
Original:Le premier homme qui est mort a dû être drôlement surpris.
Källa: Les Pensées (1981) -
Den som blir en dåre av kärlek skulle förr eller senare ha blivit det utan kärlek.
Original:Wer aus Liebe närrisch wird, der wäre es früher oder später auch ohne Liebe geworden.
Källa: Emilia Galotti (1772) 1,6 -
Det är först när man har blivit överordnad som man känner igen en persons karaktär.
Original:Den Charakter eines Menschen erkennt man erst dann, wenn er Vorgesetzter geworden ist.
Källa: tillskrivs -
För vad vinner vi på att alltid se tillbaka och anklaga oss själva för att våra liv inte har blivit riktigt som vi hade önskat?
Original:After all, what can we ever gain in forever looking back and blaming ourselves if our lives have not turned out quite as we might have wished?
Källa: The Remains of the Day (2009) 244 -
Han hade blivit oändligt bortskämd av den ständiga kontakten med sig själv.
Original:Er war durch den fortwahrenden Umgang mit sich selber grenzenlos verwohnt worden.
-
Hat är fegisens hämnd för att ha blivit skrämd.
Original:Hatred is the coward's revenge for being intimidated.
Källa: Major Barbara (1905)― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Ingen har någonsin blivit fattig genom att ge.
Original:Niemand is ooit arm geworden door te geven.
Källa: Het achterhuis -
Kärlek som har blivit klärvoajant är mycket nära att ta slut.
Original:L'amour devenu clairvoyant est bien près de finir.
Källa: Aphorismes du temps présent (1978) p.169 -
Man måste förlåta sina fiender, men inte förrän de har blivit hängda.
Original:Man muß seinen Feinden verzeihen, aber nicht früher, als bis sie gehenkt worden.
Källa: Gedanken und Einfälle k.1 -
Många har blivit kritiker av ilska över att inte ha kunnat bli konstnärer.
Original:Schon mancher ist aus Wut darüber, daß er nicht Künstler werden konnte, Kritiker geworden.
Källa: So seid Ihr (1909) -
Många små saker har blivit stora genom rätt typ av reklam.
Original:Many a small thing has been made large by the right kind of advertising.
Källa: A Connecticut yankee in king Arthur's court (1889) -
Nu har jag blivit Döden, världarnas förgörare.
Original:Now I am become Death, the Destroyer of Worlds.
-
Om du aldrig har blivit hatad av ditt barn, har du aldrig varit förälder.
Original:If you have never been hated by your child, you have never been a parent.
-
Om Gud inte hade skapat en kvinnas hals, vet jag inte om jag hade blivit målare.
Original:Si Dieu n'avait créé la gorge de la femme, je ne sais si j'aurais été peintre.
Källa: L'Amour avec mon pinceau -
Ord hade för honom blivit ett medel för att dölja fakta - inte för att avslöja dem.
Original:Words had become to him a means of obscuring facts - not of revealing them.
Källa: The Labours of Hercules (1947) ch. 5 -
På sätt och vis upprepas inkarnationens mysterium i varje kvinna; varje barn som föds är en gud som blivit människa.
Original:En un sens le mystère de l'incarnation se répète en chaque femme; tout enfant qui naît est un dieu qui se fait homme.
Källa: Le deuxième sexe (1949) -
Sexualiteten har inte alls frigjorts. Den har blivit en konsumentprodukt. Det har ingenting med frigörelse att göra.
Original:Sexualität ist gar nicht befreit worden. Sie ist zum Konsumartikel geworden. Das hat mit Befreiung nichts zu tun.
Källa: Interview met Heinrich Jaenecke 1979 -
Utvecklad betyder den del av världen där smuts har blivit ett problem.
Original:Entwickelt heisst jener Teil der Welt, wo der Dreck zu einem Problem geworden ist.
Alla blivit berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se
