Citat 101 tills 120 av 145.
-
Många människor tror att när de väl har erkänt ett misstag behöver de inte längre lägga det åt sidan.
Original:Viele Leute glauben, wenn sie einen Fehler erst eingestanden haben, brauchen sie ihn nicht mehr abzulegen.
Aphorismen (1911) -
Människan är den enda varelse som behöver utbildas.
Original:Der Mensch ist das einzige Geschöpf, das erzogen werden muß.
Über Pädagogik (1803) -
Människan önskar mycket, men behöver ändå lite.
Original:Vieles wünscht sich der Mensch, und doch bedarf er nur wenig.
-
Människor behöver vetenskap för att inse saker, men de behöver religion för att agera.
Original:Die Naturwissenschaft braucht der Mensch zum Erkennen, die Religion aber braucht er zum Handeln.
Religion und Naturwissenschaft, may 1937 -
Min far hade ett djupt och livslångt förakt för politiker i allmänhet (De ljuger, brukade han förundrat säga, även när de inte behöver).
Original:My father had a deep and lifelong contempt for politicians in general (They tell lies, he used to say with wonder, even when they don't have to).
-
När du inte har någon som du kan göra en kopp te åt, när ingen behöver dig, då tror jag att livet är över.
Original:When you have nobody you can make a cup of tea for, when nobody needs you, that's when I think life is over.
tilskrevet -
Och jag måste påpeka att regeringen inte beskattar för att få de pengar den behöver, regeringen behöver alltid de pengar den får.
Original:And I have to point out that government doesn't tax to get the money it needs, government always needs the money it gets.
-
Olyckligt för ett land som behöver hjältar.
Original:Unglücklich das Land, das Helden nötig hat.
Leben des Galilei (1988) -
Om det är sant att 'gott vin inte behöver någon buske', 'är det sant att en bra pjäs inte behöver någon epilog.
Original:If it is true that 'good wine needs no bush', 't is true that a good play needs no epilogue.
As you like it (1599) epilogue -
Om du slår in öppna dörrar behöver du inte vara rädd för att dina fönster ska krossas.
Original:Wer offene Türen einrennt, braucht nicht zu fürchten, dass ihm die Fenster eingeschlagen werden.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Om du spelar på bollinnehav behöver du inte försvara dig, eftersom det bara finns en boll.
Original:Als je op balbezit speelt, hoef je niet te verdedigen, want er is maar één bal.
-
Om Gud finns där, spelar det ingen roll att be till honom, han är Gud och han förstår själv vad som behöver göras.
Original:Se c'è Dio non importa pregarlo, è Dio e capisce da sé cosa bisogna fare.
Tutti i nostri ieri Einaudi -
Omogen kärlek säger: "Jag älskar dig för att jag behöver dig." mogen kärlek säger: "Jag behöver dig för att jag älskar dig."
Original:Immature love says: "I love you because I need you." Mature love says: "I need you because I love you."
The Art of Loving (1956) H. 2 -
Onda människor behöver inget mer för att nå sina mål än att goda människor tittar på och inte gör någonting.
Original:Bad men need nothing more to compass their ends, than that good men should look on and do nothing.
Inaugural Address at St Andrew's (1867) -
Precis som en blomma behöver solen för att bli blomma, behöver en människa kärlek för att bli människa.
Original:Zoals een bloem de zon nodig heeft om bloem te worden, zo heeft een mens de liefde nodig om mens te worden.
Je leeft maar een dag vandaag (1990) 28 mei -
Problemet är att du nästan måste gifta dig med en man innan du kan ta reda på vilken typ av fru han behöver; och vanligtvis är det' exakt den typ du inte är.
Original:The trouble is you almost have to marry a man before you can find out the sort of wife he needs; and usually it's exactly the sort you are not.
O Pioneers! (2009) 77 -
Religioner är som lysmaskar: de behöver mörker för att lysa.
Original:Die Religionen sind wie die Leuchtwürmer: sie bedürfen der Dunkelheit um zu leuchten.
Parerga und Paralipomena (1851) II, 15 -
Så du behöver själ för att ha smak.
Original:Il faut donc avoir de l'âme pour avoir du goût.
-
Så länge en sten bryts ned i sinom tid behöver jag inte skämmas
Original:Zolang een rots te zijner tijd vergaat, hoef ik me niet over mijzelf te schamen
-
Så underbart att ingen behöver vänta ens ett ögonblick för att förbättra världen.
Original:Wat geweldig dat niemand ook maar één moment hoeft te wachten met het verbeteren van de wereld.
Alla behöver berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
