Citat 161 tills 180 av 749.
-
Det är män, och bara män, som du måste frukta, alltid.
Original:C'est des hommes et d'eux seulement qu'il faut avoir peur, toujours.
Voyage au bout de la nuit (1932) -
Det är mindre illa att förlora någon genom döden än genom otrohet. Döden förstör bara framtiden, svek dödar också det förflutna.
Original:Het is minder erg iemand door de dood te verliezen dan door ontrouw. De dood vernietigt alleen de toekomst, het verraad doodt ook het verleden.
-
Det är ofta bara vår egen fåfänga som lurar oss.
Original:It is very often nothing but our own vanity that deceives us.
Pride and Prejudice (1813) ch.24 -
Det är så enkelt att vara klok. Tänk bara ut något dumt att säga och säg motsatsen.
Original:It's so simple to be wise. Just think of something stupid to say and say the opposite.
-
Det bästa vore kanske att glömma bort att ha rätt eller fel om människor och bara följa med på resan. Men om du kan göra det - ja, då är du lyckligt lottad.
Original:Maybe the best thing would be to forget being right or wrong about people and just go along for the ride. But if you can do that -- well, lucky you.
American Pastoral (1997) -
Det enda verkliga talet är ett, resten är bara upprepningar.
Original:The only real number is one, the rest are mere repetition.
The Real Life of Sebastian Knight (2012) 86 -
Det fina med prosafiktion som jag ser det är helt enkelt att för att skapa något behöver du bara uppmärksamma personliga krav.
Original:The beauty of prose fiction that I see is simply that in order to create something you need only pay attention to personal exigency.
-
Det finns bara barndomsvänner, och senare får du veta att det inte finns några sådana vänner heller.
Original:Es gibt nur Jugendfreunde, und später erfährt man, daß es auch solche nicht gibt.
-
Det finns bara en bra definition av Gud: den frihet som gör det möjligt för andra friheter att existera.
Original:There is only one good definition of God: the freedom that allows other freedoms to exist.
The French Lieutenant's Woman (1969) ch.13 -
Det finns bara en d'amour, men det finns tusen olika kopior.
Original:Il n'y a que d'une d'amour, mais il y en a mille différentes copies.
Maximes et Réflexions morales (1665) #74 -
Det finns bara en förberedelse för döden: att vara mätt.
Original:Il n'y a qu'une préparation à la mort : elle est d'être rassasié.
Mors et vita (1932) Explicit Mysterium -
Det finns bara en heroism i världen: att se världen som den är och att älska den.
Original:Il n'y a qu'un héroïsme au monde : c'est de voir le monde tel qu'il est , et de l'aimer.
-
Det finns bara en kärlek som varar: den olyckliga.
Original:Es gibt nur eine Liebe, die von Dauer ist: die unglückliche.
-
Det finns bara en lycka på jorden, den att älska och bli älskad.
Original:Il n'est qu'un bonheur sur la terre, celui d'aimer et d'être aimé.
-
Det finns bara en mening med livet: att leva i sig självt.
Original:There is only one meaning of life: the act of living itself.
Escape from freedom ch.7 -
Det finns bara en moral, precis som det bara finns en geometri.
Original:Il n'y a qu'une seule morale, comme il n'y a qu'une seule géométrie
-
Det finns bara en nödvändighet, sanningen; det är därför det bara finns en kraft, lagen.
Original:Il n'y a qu'une nécessité, la vérité; c'est pourquoi il n'y a qu'une force, le droit.
Actes et paroles (1875) -
Det finns bara en nyckel till lycka: tacksamhet.
Original:Zum Glücklichsein gibt es nur einen Schlüssel: die Dankbarkeit.
Unter der Oberfläche (1996) -
Det finns bara en religion, även om det finns hundra olika versioner av den.
Original:There is only one religion, though there are a hundred versions of it.
Plays Pleasant and Unpleasant (1898) Vol. II, prefaceGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Det finns bara en sak i världen som är värre än att bli omtalad, och det är att inte bli omtalad.
Original:There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.
The Picture of Dorian Gray (1891)
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 9)
