Citat 161 tills 180 av 423.
-
Egentligen vet man bara när man vet lite; tvivlet växer med kunskapen.
Original:Eigentlich weiß man nur, wenn man wenig weiß; mit dem Wissen wächst der Zweifel.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus Kunst und Altertum 5, 3 -
En drömmare är en person som bara kan hitta vägen i månskenet, och hans straff är att han ser gryningen före resten av världen.
Original:A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
Källa: The Critic as Artist (1891) -
En födelsedag [...] är bara begravningen av det gångna året.
Original:A birthday [...] is but the funeral of the former year.
Källa: The Poetical Works of Alexander Pope Epistle to MRS Martha Blount -
En förälskad kvinna är en slav som får sin herre att bära kedjor.
Original:Une femme amoureuse est une esclave qui fait porter les chaînes à son maître.
Källa: De l'amour de Stendhal -
En frisk person har tusen önskningar, en sjuk person bara en.
Original:Een gezonde mens heeft duizend wensen, een zieke mens maar één.
-
En känsla kan bara vara en energikälla om den i sig är ett uttryck för ett starkt behov.
Original:Ein Gefühl kann doch nur dann eine Energiequelle sein, wenn es selbst der Ausdruck eines starken Bedürfnisses ist.
Källa: Das Unbehagen in der Kultur (1930) -
En klok man uppskattar inte ett spel där bara fallet regerar.
Original:Ein Weiser schätzt kein Spiel, wo nur der Fall regieret.
Källa: Fragmente und Fabeln Aus einem Gedichte über die menschliche Glückseligkeit -
En konstnär är bara någon som kan förvandla lösningen till ett pussel.
Original:Künstler ist nur einer, der aus der Lösung ein Rätsel machen kann.
Källa: Beim Wort Genommen p.338 -
En kritiker kan bara recensera den bok som han har läst, inte den som författaren har skrivit.
Original:A critic can only review the book he has read, not the one which the writer wrote.
Källa: The Complete Neurotic's Notebook (1981) -
En kvinna lämnar vanligtvis bara en man för en annan man - medan en man mycket väl kan lämna en kvinna på grund av henne.
Original:Une femme ne quitte en général un homme que pour un autre homme - tandis qu'un homme peut très bien quitter une femme à cause d'elle.
Källa: Quadrille p. 30― Sacha Guitry
Fransk dramatiker, skådespelare och regissör (ps. för Alexandre Georges- (1885 - 1957) -
En sak är inte nödvändigtvis sann bara för att en man dör för den.
Original:A thing is not necessarily true because a man dies for it.
Källa: The Portrait of Mr. W. H. (1889) -
En tids dominerande idéer var alltid bara den härskande klassens idéer.
Original:Die herrschenden Ideen einer Zeit waren stets nur die Ideen der herrschenden Klasse.
Källa: Manifest der Kommunistischen Partei (1848) Proletarier und Kommunisten -
En viss optimism är bara en form eller ett villkor för mod och aktivitet.
Original:Un certain optimisme n’est qu’une forme ou une condition même du courage et de l’activité.
Källa: Discours de réception de Jules Lemaître. För hela texten se: www.academie-francaise.fr -
Endast den som känner rädsla är verkligt modig; den andra är bara dumdristig.
Original:Allein derjenige ist wirklich mütig, der auch die Furcht kennt; der andere ist nur tollkühn.
-
Ett 'Nej' som uttalas av djupaste övertygelse är bättre än ett 'Ja' som bara uttalas för att behaga, eller ännu värre, för att undvika problem.
Original:A 'No' uttered from the deepest conviction is better than a 'Yes' merely uttered to please, or worse, to avoid trouble.
-
Ett företag som bara tjänar pengar är ett dåligt företag.
Original:A business that makes nothing but money is a poor business.
Källa: News Journal 03-08-1965 -
Ett leende varar bara ett ögonblick, men ibland varar minnet av det för evigt.
Original:Un sourire ne dure qu'un instant, mais son souvenir est parfois éternel.
Källa: Le livre d'amour (1920) Le sourire -
Ett mål är inte alltid avsett att uppnås, utan fungerar ofta bara som något att sträva mot.
Original:A goal is not always meant to be reached, it often serves simply as something to aim at.
-
Fakta kan bara bli korrekt kända för oss genom den mest rigorösa observation och ihållande och granskande skepticism.
Original:Facts can be accurately known to us only by the most rigid observation and sustained and scrutinizing skepticism.
Källa: Short studies on great subjects (1893) Scientific Method Applied to History -
Fakta upphör inte att existera bara för att man ignorerar dem.
Original:Facts do not cease to exist because they are ignored.
Källa: tillskrivs
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 9)
