Citat 141 tills 160 av 749.
-
Det är bara i klart vatten som man ser djupet.
Original:Alleen in helder water zie je diepte.
-
Det är bara i konsten som lejonet kan ligga ner med lammet och rosen växa utan tagg.
Original:Only in art will the lion lie down with the lamb, and the rose grow without thorn.
-
Det är bara i våra drömmar som vi är fria. Resten av tiden behöver vi lön.
Original:Only in our dreams are we free. The rest of the time we need wages.
tillskrivs -
Det är bara kvinnor i soppannonser som gillar när deras män kommer hem varje dag.
Original:Alleen vrouwen in soepadvertenties vinden het elke dag prettig als hun man thuiskomt.
-
Det är bara ögat som skapar världen.
Original:Erst das Auge schafft die Welt.
-
Det är bara om vi kan behärska oss som samtal är möjliga. Bra samtal bygger på mycket disciplin.
Original:Only if we can restrain ourselves is conversation possible. Good talk rises upon much discipline.
The complete life (1943) -
Det är bara sparsamhet och sinnesfrid som gör dig lycklig.
Original:Il n'y a que la frugalité et la tranquillité d'esprit qui rendent heureux.
Les pensées et maximes (1721-1794)Malesherbes
Fransk skattespesialist och rättslärd (född Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes) (1721 - 1794) -
Det är bara vad du är inom dig som avgör ditt värde, inte vad du har.
Original:Nur was du in dir bist, bestimmt deinen Wert, nicht was du hast.
Auf der Höhe (1865) -
Det är ett misstag att tro att kvinnor är fåfänga. Det är bara män som är fåfänga. Kvinnan vill bara vara föremål för denna fåfänga.
Original:Het is een dwaling te menen dat de vrouw ijdel is. Alleen mannen zijn ijdel. De vrouw wenst slechts het voorwerp van deze ijdelheid te zijn.
-
Det är få som skriver om hur en arkitekt bygger, de flesta skriver bara om hur man spelar domino.
Original:Wenige schreiben wie ein Architekt baut, vielmehr die Meisten nur so, wie man Domino spielt.
Parerga und Paralipomena (1851) -
Det är fortfarande bara de som skriver som vet hur man läser.
Original:Il n'y a encore que les gens qui écrivent qui sachent lire.
Journal littéraire (1966) -
Det är helt klart att kvinnor inte är mindre aggressiva än män, det är bara sättet på vilket aggressionen uttrycks som är mycket annorlunda.
Original:Daß Frauen nicht weniger agressiv sind als Männer, ist vollkommen klar, nur die Art, wie sich die Aggression äußert, ist sehr unterschiedlich.
-
Det är illa att vi bara har valet mellan äktenskap och ensamhet.
Original:Schlimm, dass bei uns nur die Wahl zwischen Ehe und Einsamkeit ist.
Schriften II -
Det är illa när två makar tråkar ut varandra. Men det är mycket värre när bara en av dem tråkar ut den andra.
Original:Es ist schlimm, wenn zwei Ehepartner einander langweilen. Viel schlimmer jedoch ist es, wenn nur einer von ihnen den andern langweilt.
Aphorismen (1911) -
Det är inte bara de som inte gör något som är lata, utan även de som skulle kunna använda sina talanger på ett bättre sätt.
-
Det är inte bara konst och vetenskap, det krävs tålamod för att klara arbetet.
Original:Nicht Kunst und Wissenschaft allein, Geduld will bei dem Werke sein.
Faust I Hexenküche -
Det är inte bara rädslan som smittar av sig, utan även friden och glädjen.
Original:Nicht nur die Angst ist ansteckend, sondern auch die Ruhe und die Freude.
Widerstand und Ergebung (1951) -
Det är inte så att jag är rädd för att dö, jag vill bara inte vara där när det händer.
Original:It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.
-
Det är inte sant att man inte kan leva utan en kvinna. Det är bara det att du inte kan ha levt utan en kvinna.
Original:Es ist nicht wahr, dass man ohne eine Frau nicht leben kann. Man kann bloss ohne eine Frau nicht gelebt haben.
Sprüche und Widersprüche (1909) -
Det är män, och bara män, som du måste frukta, alltid.
Original:C'est des hommes et d'eux seulement qu'il faut avoir peur, toujours.
Voyage au bout de la nuit (1932)
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 8)
