Citat 121 tills 140 av 423.
-
Det finns inga fula kvinnor, bara lata.
Original:Il n'y a pas de femmes laides, seulement des paresseuses.
Källa: tillskrivs -
Det finns inga vänner, bara ögonblick av vänskap.
Original:Il n’y a pas d’ami, il n’y a que des moments d’amitié.
Källa: Journal -
Det finns ingen ondska i atomen, bara i människors själar.
Original:There is no evil in the atom; only in men's souls.
Källa: Wit and Wisdom (1965) -
Det finns ingen perfekt säkerhet, bara olika nivåer av otrygghet.
Original:There is no such thing as perfect security, only varying levels of insecurity.
Källa: The Telegraph 03-06-2012, Hay Festival 2012. För hela texten se: www.telegraph.co.uk -
Det finns ingen rättvisa, bara gränser.
Original:Il n'y a pas de justice, il n'y a que des limites.
Källa: Carnets 1947 -
Det finns inte mycket kunskap som ger kraft, men det finns mycket kunskap som bara ges av kraft.
Original:Es gibt nicht viel Wissen, das Macht verschafft, aber es gibt viel Wissen, das nur durch Macht verschafft wird.
Källa: Schriften zum Theater Vergnügungstheater oder Lehrtheater -
Det finns många olika sorters ljud. Men det finns bara en tystnad.
Original:Es gibt vielerlei Lärme. Aber es gibt nur eine Stille.
Källa: Die Weltbühne, 28-07-1925 Zwei Lärme -
Det finns saker som bara kan ses i mörkret.
Original:Hay cosas que solo pueden verse entre tinieblas.
Källa: La sombra del viento -
Det finns tillräckligt med ljus för dem som bara vill se, och tillräckligt med mörker för dem som har en motsatt inställning.
Original:Il y a assez de lumière pour ceux qui ne désirent que de voir et assez d’obscurité pour ceux qui ont une disposition contraire.
Källa: Pensées #430 -
Det finns tillräckligt med ljus för dem som bara vill se, och tillräckligt med mörker för dem som har en motsatt inställning.
Original:Il y a assez de lumière pour ceux qui ne désirent que de voir, et assez d'obscurité pour ceux qui ont une disposition contraire.
Källa: Pensées (1670) p. 430 -
Det finns verkligen många människor som bara läser så att de inte kan tänka.
Original:Es gibt wirklich viele Menschen, die bloss lesen, damit sie nicht denken dürfen.
Källa: Sudelbuch G 1779-1788. G 82 -
Det gamla talesättet att alla början är svåra gäller bara för färdigheter. Inom konsten är inget svårare än att avsluta och samtidigt innebära fullbordande.
Original:Der alte Satz: Aller Anfang ist schwer, gilt nur für Fertigkeiten. In der Kunst ist nichts schwerer als beenden und bedeutet zugleich Vollenden.
Källa: Aphorismen (1911) -
Det goda är ett vetande, som man bara kan uppleva som erfarenhet.
-
Det kommer en dag när du saknar bara en sak, och det är inte föremålet för din önskan, det är önskan.
Original:Un jour vient où vous manque une seule chose et ce n'est pas l'objet de votre désir, c'est le désir.
Källa: Réflexions sur la vieillesse et la mort -
Det krävs två för att ett äktenskap ska bli lyckat och bara en för att det ska bli misslyckat.
Original:It takes two to make a marriage a success and only one to make it a failure.
Källa: Viscount Samuel's Book of Quotations -
Det snabbaste djuret som kommer att bära dig till perfektion är lidande.
Original:Das schnellste Tier, das euch zur Vollkommenheit trägt, ist Leiden.
Källa: Predigten, Traktate, Sprüche. För hela texten se: www.zeno.org -
Det som folk i allmänhet kallar ödet är oftast bara deras egna dumma upptåg.
Original:Was die Leute gemeiniglich als Schicksal nennen, sind meistens nur ihre eigenen dummen Streiche.
Källa: Parerga und Paralipomena (1851) I, 5: Paränesen und Maximen -
Det största modsprovet på jorden är att bära ett nederlag utan att tappa modet.
Original:The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart.
-
Det tar bara några år att civilisera ett folks intelligens. Det tar århundraden att civilisera dess karaktär.
Original:Quelques années suffisent pour civiliser l'intelligence d'un peuple. Il faut des siècles pour civiliser son caractère.
Källa: Hier et Demain -
Det underbara med ett skämt med dubbel betydelse är att det bara kan betyda en sak.
Original:The marvelous thing about a joke with a double meaning is that it can only mean one thing.
Källa: Sauce (1977)
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 7)
