Citat 121 tills 140 av 749.
-
Den som bara lyssnar delvis lyssnar ingenting.
Original:Qui n'entend qu'une partie n'entend rien.
Gil Blas (1715-1735) 10, 11 -
Den som inte känner till sanningen är bara en idiot. Men den som vet det och kallar det en lögn är en brottsling.
Original:Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher.
Leben des Galilei (1988) p.248 -
Den som inte längre skrattar är bara till hälften människa
Original:Wer nicht mehr lacht, der ist nur halb noch Mensch
tilskrevet -
Den som segrar med våld, har bara övervunnit halva sin fiende.
Original:Who overcomes by force, hath overcome but half his foe.
Paradise lost (1667) Bk I, #648 -
Den som skrattar har bara ännu inte fått den hemska nyheten.
Original:Der Lachende Hat die furchtbare Nachricht Nur noch nicht empfangen.
An die Nachgeborenen.
För hela texten se: www.lyrikline.org -
Den som vill prata med mig får inte bara vilja höra sin egen åsikt.
Original:Wer mit mir reden will, der darf nicht bloß seine eigene Meinung hören wollen.
-
Den största skillnaden mellan en katt och en lögn är att en katt bara har nio liv.
Original:The main difference between a cat and a lie is that a cat has only nine lives.
-
Den verkliga ensamheten är att leva bland alla dessa snälla människor som bara ber en att låtsas!
Original:The real loneliness is living among all these kind people who only ask one to pretend!
Delphi Complete Works of Edith Wharton (2013) 2005 -
Desillusionering i livet är att upptäcka att ingen håller med dig, inte bara de som är och var i strid med dig.
Original:Disillusionment in living is the finding out nobody agrees with you not only those that are and were fighting with you.
-
Det är aldrig svårare att tala väl än när man bara talar av rädsla för att bli tyst.
Original:Il n'est jamais plus difficile de bien parler que lorsqu'on ne parle que de peur de se taire.
Maximes et Réflexions morales (1665) Suppl., III, 39 -
Det är bara affärsmän som har fantasi när de inte kan betala.
Original:Phantasie haben doch nur die Geschäftsleute, wenn sie nicht zahlen können.
Schloß Gripsholm (1931) -
Det är bara det fantastiska som kan vara sant.
Original:Seul le fantastique a des chances d'être vrai.
-
Det är bara ett steg från förvåning till beundran.
Original:Vom Erstaunen zum Bewundern ist nur ein Schritt.
Geschichte der Abderiten (1774-1780) -
Det är bara för stora män att ha stora fel.
Original:II n'appartient qu'aux grands hommes d'avoir de grands défauts.
Maximes et Réflexions morales (1665) #190 -
Det är bara genom att älska en sak som du kan göra den till din.
Original:It is only by loving a thing that you can make it yours.
tillskrivs -
Det är bara genom att läsa som man lär sig hur mycket man kan lämna oläst.
Original:Erst durch das Lesen lernt man, wieviel man ungelesen lassen kann.
-
Det är bara genom att noggrant plocka upp smulorna av lycka som vi lyckas vara lyckliga.
Original:Ce n'est qu'en ramassant soigneusement les miettes du bonheur, que l'on arrive à être heureux.
Tristesses et Sourires p.289 -
Det är bara genom livets arbete som vi lär oss att uppskatta livets goda.
Original:Des Lebens Mühe lehrt uns allein des Lebens Güter schätzen.
Torquato Tasso (1780) 5, 1 -
Det är bara gudarna som kan lova, eftersom de är odödliga.
Original:Sólo los dioses pueden prometer, porque son inmortales.
-
Det är bara i ensamheten som vi hittar oss själva.
Original:Ce n'est que dans la solitude qu'on se retrouve.
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 7)
