Citat 101 tills 120 av 749.
-
De flesta människor tar sig bara fram på en väg som är belagd med fraser; de snubblar över tankar.
Original:Die meisten kommen nur fort auf einem mit Phrasen gepflasterten Weg; über Gedanken stolpern sie.
-
De flesta människor tror att man bara behöver ta av sig kläderna för att vara naken.
Original:La plupart croient que pour être nu, il suffit de se déshabiller.
-
De flesta människors vänskap är bara en förberedelse för fiendskap.
Original:Die Freundschaft der meisten Menschen ist nur eine Vorbereitung auf die Feindschaft.
Tagebücher 1, 2064 -
De förstår väldigt lite, de förstår bara det som kan förklaras.
Original:Die verstehen sehr wenig, die nur das verstehen, was sich erklären lästt.
Aphorismen (1911) -
De kloka talar bara om det de vet.
Original:The wise speak only of what they know.
-
De modiga vet bara hur man förlåter! [...] men en fegis förlåter aldrig.
Original:The brave only know how to forgive! [...] but a coward never forgave.
Sermons (1769) XII -
De roligaste skämten är de som inte är uppfunna. Men tänk bara på dem.
Original:De leukste grappen zijn de grappen die niet zijn bedacht. Maar bedenk die maar eens.
-
De som bara älskar hälften av dig älskar dig inte hälften, de älskar dig inte alls. Han vill skära ner dig till rätt storlek, amputera dig, stympa dig.
Original:Wer nur die Hälfte liebt, der liebt dich nicht halb, sondern gar nicht. Der will dich zurechtschneiden, amputieren, verstümmeln.
Gedichte Dich -
De som tänker tänker, ibland sitter de bara och drömmer.
Original:Wie denkt dat hij denkt, zit soms maar wat te dromen.
-
De'är bara riktigt stora som är riktigt bra.
Original:They're only truly great who are truly good.
Revenge for honour (1654) V,ii -
Den fattige mannen utan begär äger den största skatten av alla; han äger sig själv. Den rike mannen som har begär är bara en eländig slav.
Original:Le pauvre sans désir possède le plus grand des trésors; il se possède lui-même. Le riche qui convoite n'est qu'un esclave misérable.
-
Den första kärleken är bara lite dumhet och en hel del nyfikenhet.
Original:First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.
John Bull's Other Island (1907)George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Den kristna religionen var inte bara från början förenad med mirakel, utan kan än i dag inte tros av någon förnuftig person utan mirakel.
Original:The Christian Religion not only was at first attended with miracles, but even at this day cannot be believed by any reasonable person without one.
-
Den mänskliga naturen är mycket pervers, och vi bryr oss bara om att höra om andras lycka när vi själva är de som ger den.
Original:Human nature is very perverse, and we only care to hear of another's happiness when we are the givers of it.
-
Den mus som bara har ett hål blir snabbt tagen.
Original:The mouse that hath but one hole is quickly taken.
-
Den ohämmade anden är därför bara instängd i hinder för att kunna uppnå frihet.
Original:Der schrankenlose Geist ist darum nur gefangen in Schranken, um darin zur Freiheit zu gelangen.
-
Den renaste skatt dödliga tider erbjuder. Är fläckfritt rykte; det bort. Människor är bara förgyllt lån eller målad lera.
Original:The purest treasure mortal times afford. Is spotless reputation; that away. Men are but gilded loan or painted clay.
Richard II (1595) Act I, sc i -
Den sång som vi hör med våra öron är bara den sång som sjungs i våra hjärtan.
Original:The song that we hear with our ears is only the song that is sung in our hearts.
-
Den som är lärare av naturen tar bara allt på allvar i förhållande till sina elever - till och med sig själv.
Original:Wer von Grund aus Lehrer ist, nimmt alle Dinge nur in Bezug auf seine Schüler ernst, - sogar sich selbst.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Den som bara lär sig av sig själv har en dåre till mästare.
Original:He that is taught only by himself has a fool for a master.
tillskrivs
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 6)
