Citat 81 tills 100 av 423.
-
Det är bara genom att läsa som man lär sig hur mycket man kan lämna oläst.
Original:Erst durch das Lesen lernt man, wieviel man ungelesen lassen kann.
-
Det är bara genom livets arbete som vi lär oss att uppskatta livets goda.
Original:Des Lebens Mühe lehrt uns allein des Lebens Güter schätzen.
Källa: Torquato Tasso (1780) 5, 1 -
Det är bara gudarna som kan lova, eftersom de är odödliga.
Original:Sólo los dioses pueden prometer, porque son inmortales.
Källa: The Unending Gift -
Det är bara i ensamheten som vi hittar oss själva.
Original:Ce n'est que dans la solitude qu'on se retrouve.
Källa: Mémoires de Madame de Staal écrits par elle-même (1756) -
Det är bara i klart vatten som man ser djupet.
Original:Alleen in helder water zie je diepte.
-
Det är bara i våra drömmar som vi är fria. Resten av tiden behöver vi lön.
Original:Only in our dreams are we free. The rest of the time we need wages.
Källa: tillskrivs -
Det är bara kvinnor i soppannonser som gillar när deras män kommer hem varje dag.
Original:Alleen vrouwen in soepadvertenties vinden het elke dag prettig als hun man thuiskomt.
-
Det är ett misstag att tro att kvinnor är fåfänga. Det är bara män som är fåfänga. Kvinnan vill bara vara föremål för denna fåfänga.
Original:Het is een dwaling te menen dat de vrouw ijdel is. Alleen mannen zijn ijdel. De vrouw wenst slechts het voorwerp van deze ijdelheid te zijn.
-
Det är få som skriver om hur en arkitekt bygger, de flesta skriver bara om hur man spelar domino.
Original:Wenige schreiben wie ein Architekt baut, vielmehr die Meisten nur so, wie man Domino spielt.
Källa: Parerga und Paralipomena (1851) -
Det är helt klart att kvinnor inte är mindre aggressiva än män, det är bara sättet på vilket aggressionen uttrycks som är mycket annorlunda.
Original:Daß Frauen nicht weniger agressiv sind als Männer, ist vollkommen klar, nur die Art, wie sich die Aggression äußert, ist sehr unterschiedlich.
-
Det är illa att vi bara har valet mellan äktenskap och ensamhet.
Original:Schlimm, dass bei uns nur die Wahl zwischen Ehe und Einsamkeit ist.
Källa: Schriften II -
Det är illa när två makar tråkar ut varandra. Men det är mycket värre när bara en av dem tråkar ut den andra.
Original:Es ist schlimm, wenn zwei Ehepartner einander langweilen. Viel schlimmer jedoch ist es, wenn nur einer von ihnen den andern langweilt.
Källa: Aphorismen (1911) -
Det är inte bara de som inte gör något som är lata, utan även de som skulle kunna använda sina talanger på ett bättre sätt.
-
Det är inte bara konst och vetenskap, det krävs tålamod för att klara arbetet.
Original:Nicht Kunst und Wissenschaft allein, Geduld will bei dem Werke sein.
Källa: Faust I Hexenküche -
Det är inte bara rädslan som smittar av sig, utan även friden och glädjen.
Original:Nicht nur die Angst ist ansteckend, sondern auch die Ruhe und die Freude.
Källa: Widerstand und Ergebung (1951) -
Det är inte så att jag är rädd för att dö, jag vill bara inte vara där när det händer.
Original:It's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.
Källa: Death (A Play) -
Det är inte sant att man inte kan leva utan en kvinna. Det är bara det att du inte kan ha levt utan en kvinna.
Original:Es ist nicht wahr, dass man ohne eine Frau nicht leben kann. Man kann bloss ohne eine Frau nicht gelebt haben.
Källa: Sprüche und Widersprüche (1909) -
Det är mindre illa att förlora någon genom döden än genom otrohet. Döden förstör bara framtiden, svek dödar också det förflutna.
Original:Het is minder erg iemand door de dood te verliezen dan door ontrouw. De dood vernietigt alleen de toekomst, het verraad doodt ook het verleden.
-
Det är så enkelt att vara klok. Tänk bara ut något dumt att säga och säg motsatsen.
Original:It's so simple to be wise. Just think of something stupid to say and say the opposite.
Källa: You Don't Have to Be in Who's Who to Know What's What (2016) -
Det finns bara en d'amour, men det finns tusen olika kopior.
Original:Il n'y a que d'une d'amour, mais il y en a mille différentes copies.
Källa: Maximes et Réflexions morales (1665) #74
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 5)
