Citat 721 tills 740 av 749.
-
Vi får inte se till vad en vän gör för gott för oss, utan bara till den önskan han har att göra det.
Original:Il ne faut pas regarder quel bien nous fait un ami, mais seulement le désir qu'il a de nous en faire.
Maximes (1678) #43 -
Vi gör bara bra saker som vi älskar.
Original:On ne fait bien que ce qu’on aime.
-
Vi har alla tillräckligt med styrka för att bära andras lidande.
Original:Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui.
Maximes et Réflexions morales (1665) #19 -
Vi har alla tillräckligt med styrka för att bära andras lidande.
Original:Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d’autrui.
-
Vi har inte tid att vara oss själva, vi har bara tid att vara lyckliga.
Original:Nous n'avons pas le temps d'être nous-mêmes, nous n'avons que le temps d'être heureux.
Carnets (1962) I -
Vi kan bara ångra det vi minns.
Original:On ne peut regretter que ce qu'on se rappelle.
Albertine disparue (1927) -
Vi kan bara förutse ett folks möjliga reaktioner genom att studera deras agerande under de viktigaste omständigheterna i deras historia.
Original:On ne peut pressentir les réactions possibles d’un peuple qu’en étudiant ses actes dans les grandes circonstances de son histoire.
-
Vi kan bara vara levande i de ögonblick då våra hjärtan är medvetna om våra skatter.
Original:We can only be alive in those moments when our hearts are conscious of our treasures.
-
Vi kan resa världen runt i jakt på skönhet, men vi måste bära den inom oss för att hitta den.
-
Vi känner sanningen inte bara genom förnuftet, utan också genom hjärtat.
Original:Nous connaissons la vérité non seulement par la raison, mais encore par le cœur.
-
Vi kanske har känt tre- eller fyratusen människor, men vi pratar bara om sex eller sju.
Original:Man mag drei- oder viertausend Menschen gekannt haben, man spricht immer nur von sechs oder sieben.
Aufzeichnungen p.120 -
Vi lever bara för att upptäcka skönhet. Allt annat är en form av väntan.
Original:We live only to discover beauty. All else is a form of waiting.
Sand and foam (1926) -
Vi lever egentligen bara några få timmar av våra liv.
Original:Nous ne vivons vraiment que quelques heures de notre vie.
Carnets 1942-1951 -
Vi lever i en värld där en dåre skapar många dårar, men en vis man skapar bara ett fåtal visa män.
Original:Wir leben in einer Welt, worin ein Narr viele Narren, aber ein weiser Mann nur wenige Weise macht.
Sudelbuch K K 268 -
Vi lever med våra fel som vi gör med de dofter vi bär på: vi känner dem inte längre, de stör bara andra.
Original:Nous vivons avec nos défauts comme avec les odeurs que nous portons: nous ne les sentons plus; elles n'incommodent que les autres.
-
Vi måste planera för frihet, och inte bara för säkerhet, om inte annat för att det bara är frihet som kan göra säkerheten säker.
Original:We must plan for freedom, and not only for security, if for no other reason than that only freedom can make security secure.
The Open Society and Its Enemies (1945) II, Ch.21 An Evaluation of the Prophecy -
Vi måste välja mellan en global marknad som bara drivs av kortsiktiga vinstkalkyler och en marknad som har ett mänskligt ansikte.
Original:We have to choose between a global market driven only by calculations of short-term profit, and one which has a human face.
-
Vi ser bara andra åldras.
Original:On ne voit vieillir que les autres.
-
Vi tror att vi kan kontrollera naturen, men den har förmodligen bara vant sig vid oss.
Original:Wir meinen, die Natur beherrschen zu können, aber wahrscheinlich hat sie sich nur an uns gewöhnt.
tilskrevet -
Vid min tro, jag bryr mig inte; en man kan dö bara en gång; vi är skyldiga Gud en död.
Original:By my troth, I care not; a man can die but once; we owe God a death.
Henry IV, Part II (1599) Act III, sc ii
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 37)
