Citat 701 tills 720 av 749.
-
Världen är en bok. De som inte reser läser bara en sida.
-
Världen i sig är bara ett större fängelse, ur vilket vissa dagligen väljs ut för att avrättas.
Original:The world itself is but a larger prison, out of which some are daily selected for execution.
I: William Stebbing - Sir Walter Raleigh (1891) Förmodligen sagt till sina vänner dagen innan hans avrättning -
Världen kommer bara att räddas, om alls, av de som inte underkastar sig.
Original:Le monde ne sera sauvé, s'il peut-être, que par des insoumis.
Journal (1946) -
Verklig humor, mänsklig humor, är något som bara förekommer hos de mest djupgående människorna, hos kloka, helt ofanatiska människor.
Original:Der wirkliche Humor, der menschliche, ist etwas, was nur bei tiefernsten Menschen vorkommt, bei weisen, völlig unfanatischen Menschen.
-
Verkligheten i vårt århundrade är inte något man bara kan se på.
Original:Reality in our century is not something to be faced.
Our Man in Havana (1958) Pt. 1, ch. 1, sct. 1 -
Vetenskap utan samvete är bara själens fördärv.
Original:Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
Pantagruel II, VIII -
Vetenskapen är bara en bild av sanningen.
Original:Science is but an image of the truth.
tillskrivs -
Vetenskapen kan bara blomstra i en atmosfär av yttrandefrihet.
Original:Wissenschaft kann nur gedeihen in einer Atmosphäre des freien Wortes.
I: Otto Forst de Battaglia - Prozess der Diktatur (1930) Wissenschaft und Diktatur -
Vetenskapen tjänar bara till att verifiera instinktens upptäckter.
Original:La science ne sert qu’à vérifier les découvertes de l’instinct.
-
Vetenskapsmän som bara har sin kunskap från böcker bör läggas på hyllan.
Original:Wissenschaftler, die ihr Wissen nur aus Büchern haben, sollte man ins Regal stellen.
-
Vi älskar bara på riktigt när vi blir bättre.
Original:On n'aime véritablement qu'en devenant meilleur.
-
Vi är alla främlingar för oss själva, och om vi har någon som helst känsla för vilka vi är, så är det bara för att vi lever i andras ögon.
Original:We are all aliens to ourselves, and if we have any sense of who we are, it is only because we live inside the eyes of others.
Winter Journal (2012) 101 -
Vi är änglar med bara en enda ala och vi kan bara flyga och återstå med skräckblandad förtjusning.
Original:Siamo angeli con un'ala soltanto e possiamo volare solo restando abbracciati.
Così parlò Bellavista Ch 23, p. 167 -
Vi är bara skelett utklädda till kött för en stund.
Original:Nous ne sommes que des squelettes travestis en chair pour un instant.
La proie du néant (1886) -
Vi är skyldiga de levande respekt, men de döda är vi bara skyldiga sanningen.
Original:On doit des égards aux vivants; on ne doit aux morts que la vérité.
Lettre écrite sur 'Oedipe' (1719) -
Vi behöver bara ta på oss metafysiska glasögon så blir verkligheten töjbar.
Original:We hoeven maar een metafysische bril op te zetten en de werkelijkheid wordt uitschuifbaar.
-
Vi behöver bara titta på oss själva för att se hur intelligent liv kan utvecklas till något vi inte vill träffa.
Original:We only have to look at ourselves to see how intelligent life might develop into something we wouldn't want to meet.
Discovery Channel: Into The Universe with Stephen Hawking (2010) -
Vi bör bara kalla vetenskap för den uppsättning recept som alltid fungerar. Allt annat är litteratur.
Original:Il faut n'appeler science que l'ensemble des recettes qui réussissent toujours. Tout le reste est littérature.
Moralités (1932) -
Vi brukar bara hata dem som vi inte kan förakta.
Original:On ne hait ordinairement que ceux qu'on ne peut mépriser.
-
Vi deltar i en tragedi; på en komedi tittar vi bara.
Original:We participate in a tragedy; at a comedy we only look.
The Devils of Loudun (1952) ch. XI
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 36)
