Citat 681 tills 700 av 749.
-
Vad och hur mycket hade jag förlorat på att bara försöka göra det som förväntades av mig i stället för det som jag själv hade velat göra?
Original:What and how much had I lost by trying to do only what was expected of me instead of what I myself had wished to do?
Invisible Man (2010) 277 -
Vad vi behöver är inte frihet, utan att bara vara kedjade av det vi älskar.
Original:Ce n'est pas de liberté qu'on a besoin, mais de n'être enchaîné que par ce qu'on aime.
Le livre de mon bord (1948) -
Vadå, en stor man? Jag ser alltid bara skådespelaren i hans eget ideal.
Original:Wie? Ein großer Mann? Ich sehe immer nur den Schauspieler seines eignen Ideals.
Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Väldigt många människor tror att de tänker när de bara omorganiserar sina fördomar.
Original:A great many people think they are thinking when they are merely rearranging their prejudices.
-
Välj bara den kvinna till din fru som du skulle välja till din vän om hon var en man.
Original:Ne choisir pour son épouse que la femme qu'on choisirait pour ami si elle était homme.
-
Vältalighet är bara konsten att försköna logik.
Original:L'éloquence n'est que l'art d'embellir la logique.
-
Vanligt folk ber inte, min herre: de tigger bara.
Original:Common people do not pray, my lord: they only beg.
Misalliance (1910)George Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Vänskap är så sällsynt att det är tveksamt om det verkligen är en sak eller bara ett ord!
Original:Friendship is so rare, as it is doubted whether it be a thing indeed, or but a word!
-
Vänskapen mellan två kvinnor är aldrig bara en komplott mot en tredje.
Original:L'amitié de deux femmes n'est jamais qu'un complot contre une troisième.
Les femmes (1853) p.48 -
Var det bara genom att drömma eller skriva som jag kunde få reda på vad jag tyckte?
Original:Was it only by dreaming or writing that I could find out what I thought?
-
Var inte rädd för att förlora livet, ty döden är bara ett byte av bostad.
-
Var och en bör vara fri att välja grunden för sin övertygelse. Den tron ska bara bedömas efter sina frukter.
Original:Iedereen moet vrij zijn om de basis van zijn overtuiging te kiezen. Dat geloof mag alleen beoordeeld worden op haar vruchten.
-
Våra intressen är opium för samvetet, men de vaggar det bara till sömns till priset av ett fruktansvärt uppvaknande.
Original:Nos intérêts sont des grains à'opium pour la conscience, mais ils ne l'endorment qu'au prix d'un épouvantable réveil.
Bluettes et boutades p.20 -
Våra passioner och våra behov är våra verkliga tyranner. Därför bör vi alltid vara enkla och dygdiga, om så bara för självständighetens skull.
Original:Nos passions et nos besoins, voilà nos vrais tyrans. On devrait donc toujours être simple et vertueux, ne fût-ce que par amour de l'indépendance.
Les pensées d'une solitaire (1903) p.12 -
Varaktig lycka kan bara hittas i uppriktighet.
Original:Dauerndes Glück ist nur in Aufrichtigkeit zu finden.
-
Varför kan jag inte bara äta min våffla?
Original:Why can't I just eat my waffle?
-
Varför ska samhället bara känna sig ansvarigt för barnens utbildning, men inte för utbildningen av alla vuxna i alla åldrar?
Original:Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?
-
Varje ålder har sina frukter, man måste bara veta hur man ska plocka dem.
Original:Tout âge porte ses fruits, il faut savoir les cueillir.
Le bal du comte d'Orgel (1924) p. 15 -
Varje människas liv slutar på samma sätt. Det är bara detaljerna i hur han levde och hur han dog som skiljer den ena människan från den andra.
Original:Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another.
-
Varje stor man är ett mysterium som bara kan lösas av eftervärlden.
Original:Jeder große Mensch ist ein Rätsel, das erst von der Nachwelt gelöst wird.
Im Zeichen des Steinbocks (1905)
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 35)
