Citat 641 tills 660 av 749.
-
Självmord är bara en utväg.
Original:Le suicide n'est qu'une sortie de secours.
-
Skådespeleri är bara konsten att hindra ett stort antal människor från att hosta.
Original:Acting is merely the art of keeping a large number of people from coughing.
New York Herald Tribune 19-05-1946 -
Skillnader måste inte bara tolereras, utan ses som en fond av nödvändiga polariteter mellan vilka vår kreativitet kan slå gnistor likt en dialektik.
Original:Differences must be not merely tolerated, but seen as a fund of necessary polarities between which our creativity can spark like a dialectic.
Sister Outsider: Essays and Speeches (2012) 111 -
Skönhet är ingen kvalitet i tingen själva: Den finns bara i det sinne som betraktar dem; och varje sinne uppfattar en annan skönhet.
Original:Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.
Essays, Moral, Political, and Literary (1758) Essay XXIII Of the Standard of Taste.
För hela texten se: davidhume.org -
Skönhet strålar bara ut från det inre livet.
Original:Die Schönheit strahlt nur aus dem inneren Leben.
Vermischte Gedichte und Erzählungen December 1808 -
Skriv något, även om det bara är ett självmordsbrev.
Original:Write something, even if it's just a suicide note.
-
Slaven har sin fåfänga, han vill bara lyda den största despoten.
Original:L'esclave a sa vanité, il ne veut obéir qu'au plus grand des despotes.
Le Lys dans la vallée (1835) -
Slumpen gynnar bara den som är förberedd.
Original:Le hasard ne favorise que les esprits préparés.
-
Smärta är en frukt: Gud får den inte att växa - på den gren som fortfarande är för svag för att bära den.
Original:La douleur est un fruit: Dieu ne le fait pas croître - Sur la branche trop faible encore pour le porter.
Les Contemplations XXIII L'enfance -
Soldaten framför alla andra ber om fred, för det är soldaten som måste lida och bära de djupaste såren och ärren av krig.
Original:The soldier above all others prays for peace, for it is the soldier who must suffer and bear the deepest wounds and scars of war.
-
Som motståndare är det bara den mycket ärlige mannen som är svår att besegra.
Original:Als Gegner ist nur der ganz ehrliche Mann schwer zu besiegen.
tilskrevet -
Sorg är bara en mur mellan två trädgårdar.
Original:Sadness is but a wall between two gardens.
-
Stenarna på byggarbetsplatsen är bara till synes lösa om det finns en man, även om han är ensam, som är vilse på byggarbetsplatsen och som tänker på katedralen.
Original:Les pierres du chantier ne sont en vrac qu'en apparence, s'il est, perdu dans le chantier, un homme, serait-il seul, qui pense cathédrale.
Pilote de Guerre (1942) -
Svårigheten med att begå självmord ligger i detta: det är en ambitionshandling som bara kan begås när all ambition har övervunnits.
Original:La difficoltà di commettere suicidio sta in questo: è un atto d'ambizione che si può commettere solo quando si sia superata ogni ambizione.
Il mestiere di vivere 16-01-1938 -
Svartsjuka ser bara bra ut på ett ungt, eldigt ansikte. Efter de första rynkorna måste självförtroendet återvända.
Original:La jalousie n'est belle que sur un visage jeune et ardent. Après les premières rides, la confiance doit revenir.
-
Synd bara att alla människor som vet hur man styr landet är upptagna med att köra taxi och klippa hår.
Original:Too bad that all the people who know how to run the country are busy driving taxicabs and cutting hair.
Life Dec. 1979 -
Tacksamhet kan bara komma från ett levande inre liv och från en viss förmåga att älska.
Original:Dankbarkeit kann nur aus einem regen innern Leben und aus einer gewissen Fähigkeit, zu lieben, kommen.
Wirklichkeit und Vollendung (1911) -
Tal är bara ett brutet ljus på djupet av det outtalade.
Original:Speech is but broken light upon the depth Of the unspoken.
-
Tal förmedlar inte den sanna personligheten hos varje individ. Det är bara deras handlingar som avslöjar den, ibland till och med för dem själva.
Original:Les discours ne traduisent pas la véritable personnalité de chaque être. Seuls ses actes la révèlent, quelquefois même à ses propres yeux.
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 33)
