Citat 601 tills 620 av 749.
-
Originalitet, är jag rädd, är alltför ofta bara oupptäckt och ofta omedveten plagiering.
Original:Originality, I fear, is too often only undetected and frequently unconscious plagiarism.
-
Ovanlig smarthet är ofta bara ovanlig brist på samvete.
Original:Ungewöhnliche Klugheit ist oft nur ungewöhnliche Gewissenlosigkeit.
-
På den högsta tronen i världen, om vi bara sitter på våra arslen.
Original:Au plus eslevé throne du monde, si ne sommes assis que sus nostre cul.
Essais III, 13 -
På det hela taget rör sig vetenskapen alltid bort från livet och återvänder bara till det via en avledningsmanöver.
Original:Wissenschaften entfernen sich im ganzen immer vom Leben und kehren nur durch einen Umweg wieder dahin zurück.
-
Passionerna är defekter eller dygder, bara förstärkta sådana.
Original:Die Leidenschaften sind Mängel oder Tugenden, nur gesteigerte.
Wahlverwandtschaften (1809) 2, 4 -
Pengar är bättre än fattigdom, om så bara av ekonomiska skäl.
Original:Money is better than poverty, if only for financial reasons.
-
Pessimisten: Så jag kommer att dö en dag. Naturligtvis - det kan bara hända mig.
Original:Der Pessimist: Ich werde also eines Tages sterben. Natürlich – das kann ja auch nur mir passieren.
Schnipsel (1932) -
Politik är inte bara det möjligas konst. Det finns tillfällen då det blir konsten att göra det nödvändiga möjligt.
Original:La politique n'est pas seulement l'art du possible. Il est des moments où elle devient l'art de rendre possible ce qui est nécessaire.
Presidents campagne, 1995 -
Politik är nästan lika spännande som krig, och precis lika farligt. I krig kan man bara bli dödad en gång. Men i politiken många gånger.
Original:Politics are almost as exciting as war, and quite as dangerous. In war, you can only be killed once. But in politics many times.
I: Harold Begbie - Master Workers (1906) p.177 -
Problem är bara möjligheter med taggar på.
Original:Problems are only opportunities with thorns on them.
Snow on the Wind (1987) -
Publikens sparsamhet är bara uppmuntrande för medelmåttighet, men förolämpande och avskräckande för genialitet.
Original:Die Genügsamkeit des Publikums ist nur ermunternd für die Mittelmäßigkeit, aber beschimpfend und abschreckend für das Genie.
Theoretische Schriften Über die tragische Kunst -
Räntan på pengar är det största testet för små typsnitt, men det är fortfarande bara det minsta för utmärkta typsnitt.
Original:L'intérêt d'argent est la grande épreuve des petits caractères, mais ce n'est encore que la plus petite pour les caractères distingués.
Maximes et Pensées #164 -
Regeringen har inga förslag att komma med, bara order att ge.
Original:Le gouvernement n'a pas de propositions à faire, mais des ordres à donner.
Mémoires de guerre 10-06-1940 -
Rent konkret finns det inget som heter materia och ande, det finns bara materia som blir ande.
Original:Il n'y a pas, concrètement, de la Matière et de l'Esprit: mais il existe seulement de la Matière devenant Esprit.
-
Revolutioner har aldrig lättat tyranniets börda: de har bara flyttat den till en annan axel.
Original:Revolutions have never lightened the burden of tyranny: they have only shifted it to another shoulder.
Revolutionist's Handboek (1903) ForewordGeorge Bernard Shaw
Irsk-engelsk författare, kritiker och Nobelpristagare i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
Rikedom kan ofta köpa inte bara skenet av kärlek utan dess verklighet. Detta är orättvist och oönskat, men likväl ett faktum.
Original:Wealth can often purchase not only the semblance of love but its reality. This is unjust and undesirable but nonetheless a fact.
Mortals and Others (1935) Love and Money -
Rökare förpestar inte bara luften, utan oftast också sinnet, vilket gör dem lättare att hantera.
Original:Die Raucher vernebeln nicht nur die Luft, sondern meist auch ihren Geist, and so kann man dann leichter mit ihnen fertig werden.
-
Rymden är inte alls avlägsen. Den ligger bara en timmes bilresa bort om din bil kan köra rakt uppåt.
Original:Space isn't remote at all. It's only an hour's drive away if your car could go straight upwards.
The Observer 09-11-1979, Sayings of the Week -
Rynkor ska bara visa var leenden har varit.
Original:Wrinkles should merely indicate where smiles have been.
-
Så länge människan har existerat har hon inte glatt sig tillräckligt: bara det, mina bröder, är vår arvsynd!
Original:Seit es Menschen gibt, hat der Mensch sich zu wenig gefreut: Das allein, meine Brüder, ist unsre Erbsünde!
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 31)
