Citat 41 tills 60 av 423.
-
Bara döda människor behöver hög musik.
Original:Only dead people need loud music.
Källa: The Temple of My Familiar (1989) -
Bara en dåre förväntar sig att vara lycklig hela tiden.
Original:Only a fool expects to be happy all the time.
-
Bara en gång har jag blivit stum. Det var när en man frågade: "Vem är du? "
Original:Only once have I been made mute. It was when a man asked, "Who are you?"
Källa: Sand and Foam -
Bara en konstnär kan gissa meningen med livet.
Original:Nur ein Künstler kann den Sinn des Lebens erraten.
Källa: Fragmente -
Bara en person som har arbetat hela sitt liv med kropp och själ kan säga: Jag har levt!
Original:Nur der Mensch, der sein ganzes Leben lang mit Leib und Seele gearbeitet hat, kann sagen: Ich habe gelebt!
-
Bara för att något inte gör det du tänkt dig betyder det inte att det är värdelöst.
Original:Just because something doesn't do what you planned it to do doesn't mean it's useless.
-
Bara med mig är jag aldrig uttråkad.
Original:Il n'y a qu'avec moi que je ne m'ennuie jamais.
Källa: Une gifle de bonheur (1970) -
Besvikelse vittnar bara om oförmågan att förändras.
Original:Enttäuschung zeugt nur von der Unfähigkeit selbst anders zu werden.
-
Beundringar är bara lika sanna som vänskap när'de lämnar åsikter fria.
Original:Les admirations ne sont vraies comme les amitiés que lorsqu'elles laissent libres les opinions.
Källa: Rencontres de l'écriture: réflexions et maximes (1978) -
Blygsamhet är bara en dygd om man inte gör någon dygd av den.
Original:Bescheidenheit ist nur dann eine Tugend, wenn keine Tugend daraus gemacht wird.
-
Blygsamhet är bara en slags blygsamhet av stolthet.
Original:La modestie n'est qu'une sorte de pudeur de l'orgueil.
Källa: De la grandeur -
Blygsamhet med medelmåttiga förmågor är bara ärlighet; med stora talanger är det hyckleri.
Original:Bescheidenheit bei mittelmäßigen Fähigkeiten ist bloße Ehrlichkeit; bei großen Talenten ist sie Heuchelei.
Källa: Parerga und Paralipomena (1851) II, 26. Psychologische Bemerkungen -
Bra sex är inte bara roligt, det håller oss sunda och lyckliga. Att ha sex med någon får oss att känna oss önskade, levande och potenta
Original:Good sex isn’t just fun, it keeps us sane and happy. Having sex with someone makes us feel wanted, alive and potent
Källa: tillskrivs -
Columbus upptäckte bara att han befann sig på en ny plats. Han upptäckte inte Amerika.
Original:Columbus only discovered that he was in some new place. He didn't discover America.
-
Dårar och kloka människor är lika ofarliga. Det är bara de halvdumma och de halvkloka som är farligast.
Original:Toren und gescheite Leute sind gleich unschädlich. Nur die Halbnarren und die Halbweisen, das sind die gefährlichsten.
Källa: Maximen und Reflexionen (1840) Aus den Wahlverwandtschaften -
De använder bara tanken för att godkänna sina orättvisor, och använder bara orden för att dölja sina tankar.
Original:Ils ne se servent de la pensée que pour autoriser leurs injustices, et n'emploient les paroles que pour déguiser leurs pensées.
Källa: Dialogue (1763) Le chapon de la poularde -
De döda är inte frånvarande, de är bara osynliga.
-
De dog för att rädda sitt land och de räddade bara världen.
Original:They died to save their country and they only saved the world.
Källa: The English graves (1922). För hela texten se: war-poetry.livejournal.com -
De flesta ärliga kvinnor är gömda skatter, säkra bara för att de inte är eftersökta.
Original:La plupart des honnêtes femmes sont des trésors cachés, qui ne sont en sûreté que parce qu’on ne les cherche pas.
Källa: Maximes et Réflexions morales #368 -
De flesta människor tar sig bara fram på en väg som är belagd med fraser; de snubblar över tankar.
Original:Die meisten kommen nur fort auf einem mit Phrasen gepflasterten Weg; über Gedanken stolpern sie.
Källa: Gedanken über Leben und Kunst (1885)
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
