Citat 41 tills 60 av 749.
-
Att hjälpa de behövande är inte bara en del av plikten, det är en del av lyckan.
Original:Ayudar al que lo necesita no sólo es parte del deber, sino de la felicidad.
-
Att lida för frihet är att marschera längs en stig av tistlar som bara blir till rosor när man har passerat.
Original:Sufrir por la libertad es marchar por un sendero de abrojos que sólo se convierte en rosas cuando uno ha pasado.
-
Att pengar inte ger lycka är bara något som de rika säger för att de fattiga inte ska avundas dem alltför mycket.
Original:Eso de que el dinero no da la felicidad son voces que hacen correr los ricos para que no los envidien demasiado los pobres
Obras completas Vol.2, p.39 -
Att tänka djupt och att känna vackert är många förunnat; en poet är bara den som vackert säger vad han tänkte' och kände.
Original:Tief zu denken und schön zu empfinden, ist vielen gegeben; Dichter ist nur, wer schön sagt, was er dacht' und empfand.
-
Att tvivla är värre än att ha förlorat; och att förtvivla är bara att föregripa de olyckor som måste drabba oss.
Original:To doubt is worse than to have lost; And to despair is but to antedate those miseries that must fall on us.
Duke of Milan (1623) Act I, sc. iii -
Även den mest slumpmässiga sak är bara en nödvändig sak som har anlänt på en mer avlägsen väg.
Original:Auch das Zufälligste ist nur ein auf entfernterem Wege herangekommenes Notwendiges.
Parerga und Paralipomena I Transzendente Spekulation -
Även en besvikelse, om den så bara är grundlig och slutgiltig, är ett steg framåt.
Original:Auch eine Enttäuschung, wenn sie nur gründlich und endgültig ist, bedeutet einen Schritt vorwärts.
föreläsning, hållen den 23 september 1910 -
Även om apan bär en gyllene ringh, är det bara en leelick thingh.
Original:Al draeght den aep een gouden ringh, soo is het doch een leelick dingh.
Houwelick (1625) Al draagt de aap een gouden ring -
Även om vi kan bli lärda av andras kunskap, kan vi åtminstone bara bli kloka av vår egen visdom.
Original:Quand bien nous pourrions être savants du savoir d'autrui, au moins sages ne pouvons-nous être que de notre propre sagesse.
Essais I, 24 -
Avhållsamhetsivrarna har rätt, men bara drinkarna vet varför.
Original:De geheelonthouders hebben gelijk, maar alleen de drinkers weten waarom.
-
Avstånd skiljer bara kroppar åt, inte sinnen.
Original:Afstand scheidt enkel de lichamen, niet de geesten.
-
Både tro och lag upprätthåller moralen. Det är bara det att tron anger den övre gränsen för vår moral och lagen den nedre gränsen.
Original:Zowel het geloof als de wet houdt de moraal hoog. Alleen geeft het geloof de bovengrens van ons zedelijk leven aan, en de wet de ondergrens.
-
Bär ditt lärande som din klocka i en privat ficka: och dra inte bara ut den och slå på den: bara för att visa att du har en.
Original:Wear your learning, like your watch in a private pocket: and do not merely pull it out and strike it: merely to show that you have one.
Letters to His Son (1774) -
Bara barn vet vad de letar efter.
Original:Les enfants seuls savent ce qu’ils cherchent.
-
Bara där människan upphör att glädjas över sin andliga existens försvinner skönheten.
Original:Nur wo der Mensch aufhört sich seines geistigen Daseins zu freuen, verschwindet das Schöne.
-
Bara dårar har många vänner.
Original:Solo los tontos tienen muchas amistades.
Hojas sueltas (1973) Vol 1-2, p283 -
Bara dårar vill vara till lags; de starka vill hävda sina tankar.
Original:Nur Narren wollen gefallen; der Starke will seine Gedanken geltend machen.
Brief an Leopold Wertheim 28-04-1855 -
Bara de som har stora ambitioner vet vilka stora rädslor som driver dem framåt.
Original:Only those with great ambitions know what great fears drive them forward.
-
Bara de som måste erövra friheten varje dag förtjänar den.
Original:Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, der täglich sie erobern muß.
Faust II (1832) V
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 3)
