Citat 561 tills 580 av 749.
-
Nästan varje kvinna skulle vilja vara trogen. Det är bara svårt att hitta den man du kan vara trogen mot.
Original:Fast jede Frau wäre gerne treu. Schwierig ist es bloss, den Mann zu finden, dem man treu sein kann.
-
Natten är en tid av stränghet, men också av barmhärtighet. Det finns sanningar som man bara kan se när det är mörkt.
Original:Night is a time of rigor, but also of mercy. There are truths which one can see only when it’s dark.
Isaac Bashevis Singer
Polsk Jiddisch författare och Nobelpristagare i litteratur (1978) (1902 - 1991) -
Naturen gav oss två öron och bara en tunga för att vi skulle lyssna mer än prata.
-
Naturen har fulländningar för att visa att den är Guds avbild och brister för att visa att den bara är avbilden.
Original:La nature a des perfections pour montrer qu'elle est l'image de dieu et des défauts pour montrer qu'elle n'en est que l'image.
-
Naturen visar oss bara lejonets svans.
Original:Die Natur zeigt uns vom Löwen zwar nur den Schwanz.
10-03-1914, Brev till Heinrich Zangger -
Nej, det finns inga fakta, bara tolkningar.
Original:Nein, gerade Tatsachen gibt es nicht, nur Interpretationen.
Nachgelassene Fragmente , KSA 12: 7[60] -
Nyfikenhet är ofta inget annat än fåfänga; vi vill bara veta så att vi kan prata om det.
Original:Curiosité n'est que vanité le plus souvent, on ne veut savoir que pour en parler.
-
Och det är bara dårar och ambitiösa personer som kan starta revolutioner.
Original:Et il n'y a que les imbéciles et les ambitieux pour faire des révolutions.
-
Och det är då du inser att Gud gav dig en penis och en hjärna, och bara tillräckligt med blod för att driva en åt gången.
Original:And that's when you realize that God gave you a penis and a brain, and only enough blood to run one at a time.
Live on Broadway (2002) -
Och när allt kommer omkring, vad är en lögn? 'T är bara sanningen i maskerad.
Original:And, after all, what is a lie? 'T is but the truth in masquerade.
Don Juan (1824) XXXVII -
Och visst är det så med extrema självälskare, att de skulle sätta eld på ett hus, om det bara var för att grilla sina ägg.
Original:And certainly it is the nature of extreme self-lovers, as they will set an house on fire, and it were but to roast their eggs.
Essays (1625) Of Wisdom for a Man's Self -
Ofta är den extraordinära människan bara den vanliga människan under extraordinära omständigheter.
Original:Frequently, the extraordinary man is only the ordinary man in extraordinary circumstances.
The maxims of Marmaduke (1909) -
Öga för öga leder bara till att hela världen blir blind.
Original:An eye for an eye only ends up making the whole world blind.
-
Ögat ser bara det som sinnet är redo att förstå.
Original:L'oeil ne voit que ce que l'esprit est prêt à comprendre.
-
Okunnighet är en förlängd barndom som bara berövas sin charm.
Original:L'ignorance est une enfance prolongée qui n'est privée que de ses charmes.
-
Om bara kvinnor inte ville göra misstaget att vara bättre män.
Original:Wenn nur Frauen nicht den Fehler machen wollten, bessere Männer zu sein.
-
Om du bara är skeptisk kommer inga nya idéer att nå fram till dig.
Original:If you are only skeptical, then no new ideas make it through to you.
-
Om du bara hör en sida av historien har du ingen förståelse alls.
Original:If you only hear one side of the story, you have no understanding at all.
-
Om du bara ska prata strunt är det bäst att du håller käften.
Original:Si tu ne parles que pour dire des sottises, tu ferais mieux de te taire.
Le livre de mon ami (1885) -
Om du inte känner dig hemma i Nuet kommer du att bära med dig olustkänslor oavsett vart du går.
Original:When you don't feel at home in the Now, no matter where you go, you will carry unease with you.
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 29)