Citat 521 tills 540 av 749.
-
Man tror bara på reumatism och äkta kärlek när man själv drabbas av det.
Original:An Rheumatismen und an wahre Liebe glaubt man erst, wenn man davon befallen wird.
Aphorismen (1911) -
Månen är bara den första milstolpen på vägen mot stjärnorna.
Original:The moon is only the first milestone on the road to the stars.
The View from Serendip (1967) -
Många män som tror sig ha grundat ett hem upptäcker att de bara har öppnat en krog för sina vänner
Original:Many a man who thinks to found a home discovers that he has merely opened a tavern for his friends
South Wind (1917) ch. 20 -
Mannen är bara damm. Kvinnan är en dammsugare.
Original:L'homme n'est que poussière. La femme est aspirateur.
Les Pensées (1994) -
Mannen har vänner, kvinnan bara medbrottslingar.
Original:L'homme a des amis, la femme n'a que des complices.
tilskrevet -
Människan är bara stor när hon handlar utifrån sina passioner.
Original:Man is only great when he acts from the passions.
Coningsby (1844) ch.13 -
Människan är en temporär varelse som bara lever genom att förändra världen omkring sig.
Original:Der Mensch ist ein zeitliches Wesen, das nur lebt, indem es seine Welt um sich wandelt.
-
Människan är inte bara medfödd, utan också förvärvad
Original:Nicht nur das Angeborene, auch das Erworbene ist der Mensch
Maximen und Reflexionen (1840) Über Literatur und Leben -
Människan har det bättre än hon tror: hon har bara förlorat halva paradiset, eftersom hon kan sova.
Original:Der Mensch ist besser dran, als er glaubt: Er hat nur das halbe Paradies verloren, denn er vermag zu schlafen.
-
Människan kan bara styras av fantasin, utan den är hon ett djur.
Original:On ne peut gouverner l'homme que par elle; sans imagination, c'est une brute.
Procès-verbaux du conseil d'état. -
Människan, som bara älskar sig själv, hatar inget så mycket som att vara ensam med sig själv.
Original:L'homme , qui n'aime que soi , ne hait rien tant que d'être seul avec soi.
-
Människor är bara barn av en större tillväxt.
Original:Men are but children of a larger growth.
All for Love (1678) Act IV, scene I -
Människor är bara intresserade av våra yttre öden, våra inre öden intresserar bara våra vänner.
Original:Nur unsre äußern Schicksale interessieren die Menschen, die innern nur den Freund.
Briefe An Wilhelmine von Zenge, 22-03-1801 -
Människor är bara kannibaler om de inte lämnar varandra i fred.
Original:People are just cannibals unless they leave each other alone.
The Golden Notebook (1962) -
Människor är som cyklar. De kan bara hålla balansen bekvämt när de cyklar.
Original:Beim Menschen ist es wie beim Velo. Nur wenn er faehrt, kann er bequem die Balance halten.
-
Människor föds med två ögon, men bara en tunga, för att de ska se dubbelt så mycket som de säger.
Original:Men are born with two eyes, but only one tongue, in order that they should see twice as much as they say.
-
Människors berömmelse är bara sken. Man kan bara vara stor i det lilla.
Original:De roem van mensen is slechts schijn. Je kunt alleen maar groot zijn in het klein.
-
Marknader är som fallskärmar, de fungerar bara när de öppnas.
Original:Märkte sind wie Fallschirme, sie funktionieren nur, wenn sie sich öffnen.
-
Mästerverk är alltid bara lyckade försök.
Original:Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
François le Champi Intro
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 27)
