Citat 441 tills 460 av 749.
-
Jag känner bara till en plikt: att älska.
Original:Je ne connais qu'un devoir: c'est celui d'aimer.
Carnets II, janvier 1942 - mars 1951 -
Jag känner inte till någon säker väg till framgång, bara en till säkert misslyckande: att vilja vara alla till lags.
-
Jag kom till New York och på bara några timmar gjorde New York vad det gör med människor: väckte möjligheterna. Hoppet bryter ut.
Original:I came to New York and in only hours, New York did what it does to people: awakened the possibilities. Hope breaks out.
Exit Ghost (2007) -
Jag kysser min rival, men det är bara för att kväva honom.
Original:J’embrasse mon rival, mais c’est pour l’étouffer.
-
Jag letade efter lyckans oändlighet. Kanske börjar det bara med försakelse.
Original:Ich suchte die Unendlichkeit des Glücks. Vielleicht beginnt sie erst mit der Entsagung.
-
Jag lyssnar inte längre på vad folk säger, jag tittar bara på vad de gör. Beteende ljuger aldrig.
Original:I no longer listen to what people say, I just watch what they do. Behavior never lies.
-
Jag säger att det inte finns något mörker utan bara okunnighet.
Original:I say there is no darkness but ignorance.
Twelfth night (1601) Act IV, sc ii -
Jag skäms inte över mina farföräldrar för att de var slavar. Jag skäms bara över mig själv för att jag en gång i tiden skämdes.
Original:I am not ashamed of my grandparents for having been slaves. I am only ashamed of myself for having at one time being ashamed.
Invisible Man (2010) 40 -
Jag tror att det bara finns en ras - den mänskliga rasen.
Original:I believe there is only one race - the human race.
-
Jag tror att om valet bara skulle stå mellan feghet och våld, så skulle jag rekommendera våld.
-
Jag tror inte att det finns några galna människor. Det finns bara missförstådda människor.
Original:Je ne crois pas que les fous existent. Il y a seulement des incompris.
-
Jag tror på kristendomen på samma sätt som jag tror att solen har gått upp. Inte bara för att jag ser den, utan för att jag genom den ser allt annat.
Original:I believe in Christianity as I believe that the sun has risen. Not only because I see it, but because by it I see everything else.
Is Theology Poetry? (1945) -
Jag tycker om att vara ensam. Riktigt ensam känner jag mig bara i sällskap.
Original:Ik ben graag alleen. Werkelijk eenzaam voel ik me slechts in gezelschap.
-
Jag var bara lite glad, om jag kunde säga hur mycket.
Original:I were but little happy, if I could say how much.
Much ado about nothing (1598) Act II, sc i -
Jag var intresserad av idéer, inte bara av visuella produkter.
Original:Je m'intéressais à des idées et non pas seulement à de simples produits visuels.
-
Jag vet bara så mycket om mig själv som min hjärna kan räkna ut under rådande förhållanden. Och de nuvarande förhållandena är inte bra.
Original:I only know as much about myself as my mind can work out under its current conditions. And its current conditions are not good.
-
Jag vet inte om mitt liv var meningslöst och bara ett missförstånd eller om det har en mening.
Original:Ich weiß nicht, ob mein Leben nutzlos und bloß ein Mißverständnis war oder ob es einen Sinn hat.
Hermann Hesse
Tysk-Schweizisk författare, poet och Nobelpristagare i litteratur (1946) (1877 - 1962) -
Jag vill bara dra slutsatsen att det är nödvändigt för en prins att ha folket som sin vän: annars har han inget botemedel i motgång.
Original:Concluderò solo che a uno principe è necessario avere el populo amico: altrimenti non ha, nelle avversità, remedio.
Il Principe IX -
Jag vill inte läsa fler författare som man kan se ville skriva en bok, utan bara sådana vars tankar plötsligt blev en bok.
Original:Ich will keinen Autor mehr lesen, dem man anmerkt, er wollte ein Buch machen: sondern nur jene, deren Gedanken unversehens ein Buch wurden.
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 23)
