Citat 401 tills 420 av 749.
-
Ingen har någonsin skrivit en bra bok genom att bara samla in ett antal korrekta fakta och giltiga idéer.
Original:Nobody ever wrote a good book simply by collecting a number of accurate facts and valid ideas.
Vogue 01-11-1952 -
Ingen inser att vissa människor lägger ner mycket energi bara för att vara normala.
Original:Personne ne se rend compte que certaines personnes dépensent beaucoup d’énergie simplement pour être normale.
Carnets 1942-1951 -
Ingen kan garantera framgång i krig, men bara förtjäna det.
Original:No one can guarantee success in war, but only deserve it.
Second World War (1949) -
Ingen kan se bortom sig själv. Vad jag menar är att alla bara kan se lika mycket i andra som de kan se i sig själva.
Original:Keiner kann über sich sehen. Hiermit will ich sagen: jeder sieht am andern nur so viel, als er selbst auch ist.
Aphorismen zur Lebensweisheit Paränesen und Maximen -
Ingen känsla är i sig själv dålig eller ond. Det är bara dess plats i ordningen som gör den bra eller dålig.
Original:Žádné pocínání není samo o sobe dohré ani zlé. Teprve jeho místo v rádu ciní je dobrým ci zlým.
-
Ingen mänsklig ras är överlägsen; ingen religiös tro är underlägsen. Alla kollektiva bedömningar är felaktiga. Det är bara rasister som gör dem.
Original:No human race is superior; no religious faith is inferior. All collective judgments are wrong. Only racists make them.
Parade Magazine 24-05-1992 -
Ingen person som inte är en stor skulptör eller målare kan vara arkitekt. Om han inte är målare eller skulptör kan han bara vara byggare.
Original:No person who is not a great sculptor or painter can be an architect. If he is not a painter or sculptor, he can only be a builder.
The Seven Lamps of Architecture (1849) Apenda to Lectures I and II -
Ingen poet ger en färdig himmel, han sätter bara upp stegen till himlen.
Original:Kein Dichter gibt einen fertigen Himmel, er stellt nur die Himmelsleiter auf.
Ahnung und Gegenwart K. 10 -
Ingen skulle komma ihåg den barmhärtige samariten om han bara hade haft goda avsikter; han hade pengar också.
Original:No-one would remember the Good Samaritan if he'd only had good intentions; he had money as well.
TV Interview for London Weekend Television Weekend World 06-01-1980.
För hela texten se: www.margaretthatcher.org -
Ingen vill ha råd, bara bekräftelse.
Original:No one wants advice, only corroboration.
The Winter of Our Discontent (1961) Ch. VI -
Ingenting är rikare än naturens outtömliga rikedom. Hon visar oss bara ytor, men hon är en miljon famnar djup.
Original:Nothing is rich but the inexhaustible wealth of nature. She shows us only surfaces, but she is a million fathoms deep.
-
Inget är mer sällsynt än sann vänlighet; även de som tror att de har det har oftast bara självbelåtenhet eller svaghet.
Original:Rien n’est plus rare que la véritable bonté ; ceux mêmes qui croient en avoir n’ont d’ordinaire que de la complaisance ou de la faiblesse.
-
Inget är svårare än att ha tålamod med sig själv - att bära sin egen svaghet.
Original:Es ist nichts schwerer, als mit sich selbst Geduld haben – seine eigne Schwachheit zu tragen.
Tagebuchaufzeichnungen 06-09-1800 -
Inget växer i vår trädgård, bara tvätt.
Original:Nothing grows in our garden, only washing.
Under Milk Wood (1954) -
Innan du diagnostiserar dig själv med depression eller låg självkänsla bör du först försäkra dig om att du inte bara är omgiven av skitstövlar.
Original:Before you diagnose yourself with depression or low self-esteem, first make sure that you are not, in fact, just surrounded by assholes.
-
Inom de sköna konsterna, och även inom många andra områden, vet man bara vad man inte har lärt sig.
Original:En fait de beaux-arts, et même en beaucoup d’autres choses, on ne sait bien que ce que l’on n’a point appris.
Maximes et Pensées Des Savans et des Gens de Lettres -
Inrikespolitik kan bara besegra oss; utrikespolitik kan döda oss.
Original:Domestic policy can only defeat us; foreign policy can kill us.
-
Inser du att folk inte vet hur man läser Kafka bara för att de vill tyda honom?
Original:Do you realize that people don't know how to read Kafka simply because they want to decipher him?
Writers at Work: The Paris Review Interviews (1983) Interview with Christian Salmon -
Inte bara årtusendenas orsak - dess galenskap bryter också ut över oss. Det är farligt att vara arvinge.
Original:Nicht nur die Vernunft von Jahrtausenden – auch ihr Wahnsinn bricht an uns aus. Gefährlich ist es, Erbe zu sein.
Also sprach Zarathustra Proloog -
Intelligens är bara värdefull i kärlekens tjänst.
Original:L’intelligence ne vaut qu’au service de l’amour.
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 21)
