Citat 381 tills 400 av 423.
-
Tal är bara ett brutet ljus på djupet av det outtalade.
Original:Speech is but broken light upon the depth Of the unspoken.
Källa: Impressions of Theophrastus Such (1879) -
Tal förmedlar inte den sanna personligheten hos varje individ. Det är bara deras handlingar som avslöjar den, ibland till och med för dem själva.
Original:Les discours ne traduisent pas la véritable personnalité de chaque être. Seuls ses actes la révèlent, quelquefois même à ses propres yeux.
Källa: Hier et demain -
Tanken är bara en blixt mitt i natten. Men det är denna blixt som är allt.
Original:La pensée n’est qu’un éclair au milieu de la nuit. Mais c’est cet éclair qui est tout.
Källa: La Valeur de la science -
Teknik i sig är aldrig tillräckligt. Du måste ha passion. Enbart teknik är bara en broderad grytlapp.
Original:Technique alone is never enough. You have to have passion. Technique alone is just an embroidered potholder.
-
Tiden rör sig bara i en riktning. Kom ihåg det. Saker och ting förändras alltid.
Original:Time only moves in one direction. Remember that. Things always change.
Källa: The Reluctant Fundamentalist (2007) 96 -
Trädgårdsskötselns ära: händerna i jorden, huvudet i solen, hjärtat med naturen. Att vårda en trädgård är att ge näring inte bara åt kroppen utan också åt själen.
Original:The glory of gardening: hands in the dirt, head in the sun, heart with nature. To nurture a garden is to feed not just the body, but the soul.
Källa: The Garden that I Love (1894) -
Tragedi och komedi är bara två aspekter av det verkliga, och om vi ser det tragiska eller det humoristiska är en fråga om perspektiv.
Original:Tragedy and comedy are but two aspects of what is real, and whether we see the tragic or the humorous is a matter of perspective.
-
Tro bara på hälften av det du ser och ingenting av det du hör.
Original:Believe only half of what you see and nothing that you hear.
-
Tvång kan bara sluta i kaos.
-
Unga människors melankoli är bara aptiten på lycka; gamla människors melankoli är ånger efter den.
Original:La mélancolie des jeunes gens n'est que l'appétit du bonheur ; celle des vieillards en est le regret.
Källa: Réflexions et maximes (1911) p.31 -
Vad är majoriteten? Majoriteten är nonsens, förnuftet har alltid bara funnits hos ett fåtal.
Original:Was ist die Mehrheit? Mehrheit ist der Unsinn, Verstand ist stets bei wenigen nur gewesen.
Källa: Demetrius (1857) -
Vadå, en stor man? Jag ser alltid bara skådespelaren i hans eget ideal.
Original:Wie? Ein großer Mann? Ich sehe immer nur den Schauspieler seines eignen Ideals.
Källa: Jenseits von Gut und Böse (1886) -
Väldigt många människor tror att de tänker när de bara omorganiserar sina fördomar.
Original:A great many people think they are thinking when they are merely rearranging their prejudices.
-
Välj bara den kvinna till din fru som du skulle välja till din vän om hon var en man.
Original:Ne choisir pour son épouse que la femme qu'on choisirait pour ami si elle était homme.
Källa: Pensées, maximes, essais et correspondance -
Var inte rädd för att förlora livet, ty döden är bara ett byte av bostad.
-
Var och en bör vara fri att välja grunden för sin övertygelse. Den tron ska bara bedömas efter sina frukter.
Original:Iedereen moet vrij zijn om de basis van zijn overtuiging te kiezen. Dat geloof mag alleen beoordeeld worden op haar vruchten.
Källa: Tractatus Theologico Politicus (1670) -
Varför kan jag inte bara äta min våffla?
Original:Why can't I just eat my waffle?
-
Varför ska samhället bara känna sig ansvarigt för barnens utbildning, men inte för utbildningen av alla vuxna i alla åldrar?
Original:Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?
-
Varje stor man är ett mysterium som bara kan lösas av eftervärlden.
Original:Jeder große Mensch ist ein Rätsel, das erst von der Nachwelt gelöst wird.
Källa: Im Zeichen des Steinbocks (1905) -
Världen är en bok. De som inte reser läser bara en sida.
Alla bara berömda citat och ordspråk som du alltid hittar på Citattorget.se (sida 20)